Translation of "Alleine" in Finnish

Bist du alleine?

- Oletko yksin?
- Oletko sinä yksin?

- Tom starb nicht alleine.
- Tom ist nicht alleine gestorben.

Tom ei kuollut yksin.

Ich kann das alleine.

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.
- Osaan tehdä sen ihan itsekseni!

Sie ging alleine dahin.

Hän meni sinne itse.

Tom ist wieder alleine.

Tom on taas yksin.

Ich gehe lieber alleine.

Menen mieluummin yksin.

- Tom geht nie irgendwo alleine hin.
- Tom geht nirgendwo alleine hin.

Tom ei mene mihinkään yksinään.

- Sie gestattete ihm, alleine zu gehen.
- Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen.

Hän päästi hänet yksin menemään.

Tom ist gerade nicht alleine.

Tom ei ole nyt yksin.

Ich will nicht alleine leben.

En halua asua yksin.

Tom ging alleine nach Hause.

Tom meni kotiin yksin.

Alleine bin ich besser dran.

Pärjään paremmin yksinäni.

Tom geht gern alleine spazieren.

Tom tykkää käydä kävelyillä yksinään.

Tom machte seine Hausaufgaben alleine.

Tom teki läksynsä itse.

- Ich reise alleine.
- Ich reise allein.

- Matkustan yksin.
- Mä matkustan yksin.

Sie ist alleine nach Mexiko gegangen.

Hän meni Meksikoon yksinään.

Ich will nicht alleine einkaufen gehen.

En halua mennä ostoksille yksinäni.

Lass ihn das nicht alleine machen!

Älä anna hänen tehdä sitä yksin.

Tom machte das Haus alleine sauber.

Tom siivosi talon yksinään.

Tom kann das unmöglich alleine machen.

Tom ei voi mitenkään tehdä sitä itse.

Tom kann nicht alles alleine erledigen.

Tom ei voi tehdä kaikkea itsekseen.

Ich kann es nicht alleine machen.

- En osaa tehdä sitä itse.
- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

- Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
- Ihr seid zu jung, um alleine zu reisen.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

Du solltest das Baby nicht alleine lassen.

Sinun ei pitäisi jättää vauvaa yksin.

Er mag es, alleine spazieren zu gehen.

Hän pitää yksinäisistä kävelyretkistä.

Ich mag es nicht, alleine zu sein.

En pidä yksin olemisesta.

Ich kann die Arbeit nicht alleine machen.

En pysty tekemään työtä yksinäni.

Tom ist alleine in den Park gegangen.

Tomi meni yksin puistoon.

Tom schaffte es, alles alleine zu tragen.

Tom onnistui kantamaan kaiken itse.

Tom brachte die Arbeit alleine zu Ende.

Tom teki työn loppuun itsekseen.

Tom räumte die Garage ganz alleine auf.

Tom siivosi autotallin aivan itse.

Tom kann es nicht alleine getan haben.

Tom ei ole voinut tehdä sitä itse.

Die alte Frau lebte alleine in einer Dreizimmerwohnung.

Vanha rouva asui kolmen huoneen asunnossa yksinään.

Tom hatte nicht den Mut, dort alleine hinzugehen.

Tomilla ei ollut rohkeutta mennä sinne yksin.

Er ist alt genug, um alleine zu reisen.

Hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.

Du bist zu jung, um alleine zu reisen.

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

- Kommst du alleine zurecht?
- Kommst du allein zurecht?

Pärjäätkö yksin?

Tom wohnt ganz alleine in einem großen Haus.

- Tomi asui isossa talossa yksinään.
- Tomi asui isossa talossa itsekseen.
- Tom asuu isossa talossa aivan itsekseen.

- Tom wohnt ganz alleine.
- Tom lebt ganz allein.

Tom asuu aivan yksin.

Tom ist nicht alt genug, um alleine hinzugehen.

Tomi ei ole tarpeeksi vanha menemään sinne itsekseen.

- Du bist nicht allein.
- Du bist nicht alleine.

Et ole yksin.

- Tom reist gerne alleine.
- Tom reist gern allein.

- Tom pitää yksin matkustamisesta.
- Tom tykkää matkustaa yksin.

- Tom sah, dass Maria alleine in der Ecke saß.
- Tom fiel auf, dass Maria alleine in der Ecke saß.

Tom huomasi, että Mari istui nurkassa yksinään.

Bevor ich alleine gehe, bleibe ich lieber zu Hause.

- Pysyn mieluummin kotona kuin menen yksin.
- Jään mieluummin kotiin kuin menen yksinäni.

Er ist zu jung, um alleine dorthin zu gehen.

Hän on liian nuori menemään sinne yksin.

Letzten Endes wurde mir klar, dass ich alleine war.

Loppujen lopuksi minulle valkeni, että olin yksin.

- Ich kann das alleine.
- Ich kann es selbst machen.

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.

Ich möchte die Kinder jetzt wirklich nicht alleine lassen.

En halua todellakaan jättää lapsia yksin nyt.

Lass es nicht soweit kommen, dass ich alleine bleibe!

Älä jätä minua yksin!

- Ich kann es selbst machen.
- Ich kann das alleine machen.

Pystyn tekemään sen yksin.

- Ich bin nicht gerne alleine.
- Ich bin nicht gern allein.

En pidä yksin olemisesta.

Ich glaube nicht, dass du das je alleine schaffen würdest.

En usko, että voisit ikinä tehdä sitä itseksesi.

Wie mutig von dir, alleine in den Urwald zu gehen!

Kuinka rohkeaa sinulta mennä yksin ikimetsään!

- Könnte ich mit dir einen Augenblick alleine sprechen?
- Könnte ich mit Ihnen einen Augenblick alleine sprechen?
- Könnte ich dich kurz unter vier Augen sprechen?

Voisimmeko puhua vähän aikaa kahden?

- Ich denke nicht, dass ich sechs Stunden mit dir alleine verbringen könnte.
- Ich denke nicht, dass ich sechs Stunden mit Ihnen alleine verbringen könnte.

En usko, että kestäisin kuutta tuntia kahdestaan sinun kanssasi.

Wenn ich alleine tauche, muss alles an meinem Kit perfekt sein.

Yksin sukeltaessa välineiden pitää olla täydellisiä.

- Das Feuer erlosch von alleine.
- Das Feuer ging von selbst aus.

Tuli sammui itsestään.

Es wird schon spät. Ich möchte nicht alleine nach Hause gehen.

Alkaa tulla myöhä. En halua mennä kotiin yksin.

Wenn du darauf bestehst, alleine zu gehen, bitteschön; dann tu es!

Jos välttämättä haluat mennä yksin, tee niin sitten.

- Ich war alleine im Klassenzimmer.
- Ich war allein in der Klasse.

Olin yksin luokassa.

- Ich kann es nicht allein.
- Ich kann es nicht alleine tun.

- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

Tom war in der Kneipe und becherte sich da alleine einen.

Tom istui baarissa juopotellen yksinään.

Tom glaubt nicht, dass Mary all ihre Hausaufgaben alleine gemacht hat.

Tom ei usko että Mary teki kaikki läksynsä itse.

Ich denke, dass es gefährlich ist, alleine nachts zu Fuß zu gehen.

Luulen että on vaarallista kävellä yössä yksinään.

- Warum seid ihr allein?
- Warum bist du allein?
- Warum sind Sie alleine?

Miksi olet yksin?

- Ich kann unser Kind nicht alleine großziehen.
- Ich kann unser Kind nicht allein aufziehen.

- En voi kasvattaa lapsiamme yksin.
- En pysty kasvattamaan lapsiamme itsekseni.

Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.

Kun olin lapsi, vietin tunteja lukien yksin huoneessani.

- Tom isst für gewöhnlich allein zu Mittag.
- Tom nimmt sein Mittagessen gewöhnlich alleine ein.

Tomi lounastaa yleensä yksin.

- Du wirst niemals allein sein.
- Du wirst nie alleine sein.
- Du wirst nie allein sein.

Et ole ikinä yksin.

- Ich werde die ganze Nacht alleine zu Hause sein.
- Ich werde die ganze Nacht allein zu Hause sein.

Tulen olemaan yksin kotona koko yön.

- Einer der Nachteile, wenn man allein lebt, besteht darin, dass man niemanden hat, mit dem man sich unterhalten kann.
- Einer der Nachteile, wenn man alleine lebt, besteht darin, dass man niemanden zum Reden hat.

- Yksi huono puoli yksin asumisessa on se, että ei ole ketään kelle puhua.
- Yksi yksin asumisen huonoista puolista on se, että ei ole ketään kelle puhua.