Translation of "Alleine" in Polish

Ich reise alleine.

Podróżuję sam.

Bist du alleine?

Jesteś sam?

Er ist alleine.

On jest sam.

Tom arbeitet alleine.

Tom pracuje sam.

Er war alleine.

Był sam.

Ich gehe alleine.

Idę sam.

Ich kann das alleine.

Potrafię zrobić to sam.

Er hat alleine gefrühstückt.

Jadł śniadanie sam.

Tom ist nicht alleine.

Tom nie jest sam.

Waren Sie alleine hier?

- Byłeś tu sam?
- Byłaś tu sama?
- Byliście tu sami?
- Byłyście tu same?

Ich werde alleine gehen.

Pójdę sam.

Ich war ganz alleine.

Byłem zupełnie sam.

- Sie gestattete ihm, alleine zu gehen.
- Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen.

Pozwoliła mu jechać samemu.

Sie sollte nicht alleine gehen.

Nie powinna jechać sama.

Hiroko saß dort ganz alleine.

Hiroko siedziała tam zupełnie sama.

Du bist nicht alleine, Tom.

Nie jesteś sam, Tom.

Ich musste alles alleine machen.

Wszystko musiałem robić sam.

Ich gehe nie alleine schwimmen.

Nigdy nie pływam samemu.

Der alte Mann lebt alleine.

Staruszek mieszka sam.

- Du allein kannst es, aber du kannst es nicht alleine.
- Du alleine kannst es tun, aber du kannst es nicht alleine tun.

Tylko ty możesz to zrobić, ale nie zrobisz tego sam.

Sie hat es ganz alleine gemacht.

Zrobiła to wszystko sama.

- Er war alleine.
- Er war einsam.

Był sam.

Ich arbeite alleine in deinem Haus.

Pracuję sam w twoim domu.

Hast du das ganz alleine gemacht?

- Sam to zrobiłeś? (to a male person)
- Sama to zrobiłaś? (to a female person)

Sie gestattete ihm, alleine zu gehen.

Pozwoliła mu jechać samemu.

- Ich reise alleine.
- Ich reise allein.

Podróżuję sam.

Ich kann es nicht alleine machen.

Nie umiem zrobić tego samemu.

Du solltest das Baby nicht alleine lassen.

Nie powinieneś zostawiać dziecka samego.

- Tom ist einsam gestorben.
- Tom starb alleine.

Tom zmarł samotnie.

Es war unvorsichtig von ihr, alleine hinauszugehen.

To nieostrożne, że wyszła z domu sama.

Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.

Sam nie przeniosę tej walizki.

Du solltest hier lieber nicht alleine spazieren gehen.

Raczej nie powinieneś tu sam spacerować.

- Ich sitze allein zuhause.
- Ich sitze alleine zuhause.

Siedzę sam w domu.

Ich kann es nicht ertragen, alleine zu leben.

Nie znoszę samotnego życia.

Er hat den großen Raum für sich alleine.

Sam zajmuje ten wielki pokój.

Sie ist groß genug, um alleine zu reisen.

Jest już dość duża, by podróżować samotnie.

Das wird in zwei Wochen von alleine weggehen.

To samo zniknie za dwa tygodnie.

Tom ist zu jung, um dort alleine hinzugehen.

Tom jest za młody, żeby iść tam samemu.

- Kommst du alleine zurecht?
- Kommst du allein zurecht?

Poradzisz sobie sam?

Meine Eltern haben mir ausgeredet, alleine zu verreisen.

Rodzice odradzili mi samotną podróż.

- Du bist nicht allein.
- Du bist nicht alleine.

Nie jesteś sam.

- Ich würde lieber nicht alleine einkaufen gehen.
- Ich ginge lieber nicht allein einkaufen.
- Ich will nicht alleine einkaufen gehen.

Nie chcę sam iść na zakupy.

Sie hatte die Liebe ihrer Eltern für sich alleine.

Zmonopolizowała miłość swoich rodziców.

Aber auf gar keinen Fall würde ich alleine verreisen.

Ale w żadnym wypadku nie chciałbym podróżować samotnie.

Ich denke, es wäre besser, wenn ich alleine gehe.

Myślę że będzie lepiej jak pójdę samemu.

Ich sollte die ganze Arbeit nicht alleine machen müssen.

Nie powinienem musieć robić sam tego wszystkiego.

- Ich bin nicht gerne alleine.
- Ich bin nicht gern allein.

Nie lubię być sam.

- Ich bin lieber für mich allein.
- Ich bleibe lieber alleine.

Wolę być sam.

- Der alte Mann lebt alleine.
- Der alte Mann lebt allein.

Staruszek mieszka sam.

Sie ging shoppen und ließ ihr kleines Kind ganz alleine.

Poszła na zakupy, zostawiając swoje małe dziecko całkiem samo.

- Ich bin hier ganz alleine.
- Ich bin hier ganz allein.

Jestem tu zupełnie sam.

- Könnte ich mit dir einen Augenblick alleine sprechen?
- Könnte ich mit Ihnen einen Augenblick alleine sprechen?
- Könnte ich dich kurz unter vier Augen sprechen?

Czy moglbym porozmawiac z Toba sam sekunde?

- Ich denke nicht, dass ich sechs Stunden mit dir alleine verbringen könnte.
- Ich denke nicht, dass ich sechs Stunden mit Ihnen alleine verbringen könnte.

Mysle ze ja nie potrafie spedzic sam 6 godzin z toba

Wenn ich alleine tauche, muss alles an meinem Kit perfekt sein.

Gdy nurkujesz sam, wszystko w wyposażeniu musi być idealne.

- Ich war alleine im Klassenzimmer.
- Ich war allein in der Klasse.

Byłem sam w klasie.

Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett.

Wszystkie dzieci były już zmęczone i poszły spać same.

Es gibt so viele Menschen, die alleine leben, aber nicht einsam sind.

Wiele osób mieszkających samotnie nie jest samotnych.

- Die Kerze ging von selber aus.
- Die Kerze ging von alleine aus.

Świeczka sama zgasła.

- Das Licht ging von alleine aus.
- Das Licht ging von selbst aus.

Światło samo zgasło.

- Sie wohnt alleine in dem Zimmer.
- Sie wohnt allein in dem Zimmer.

Ona mieszka sama w tym pokoju.

- Er war ganz alleine im Haus.
- Er war ganz allein in dem Haus.

Był w domu zupełnie sam.

- Sie hat es ganz alleine gemacht.
- Sie hat es ganz ohne Hilfe geschafft.

Zrobiła to sama.

- Ich habe Angst, alleine zu gehen.
- Ich habe Angst davor, allein zu gehen.

Boję się pójść sam.

Nach der Scheidung ihren Haushalt alleine zu führen muss ihr furchtbar schwer fallen.

Samotne prowadzenie domu po rozwodzie musi być dla niej bardzo trudne.

Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe.

Musiałem wybierać, czy jechać z nim, czy zostać tu samemu.

- Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
- Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen.

Nie mogę sama nieść tej walizki.

Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.

Kiedy byłam dzieckiem, spędzłam godziny sama czytając w moim pokoju.

- Du wirst niemals allein sein.
- Du wirst nie alleine sein.
- Du wirst nie allein sein.

Nigdy nie będziesz sam.

Als ich morgens aufwachte, war niemand im Haus, und ich war den ganzen Tag über alleine.

- Kiedy rano obudziłem się, nikogo nie było w domu i przez cały dzień byłem sam.
- Kiedy rano obudziłam się, nikogo nie było w domu i przez cały dzień byłam sama.

- Die Kerze ging von selber aus.
- Die Kerze ist von selber ausgegangen.
- Die Kerze ging von alleine aus.

Świeczka sama zgasła.

Es wird langsam spät und ich mag nicht alleine nach Hause gehen. Ich muss los, wenn es dir nichts ausmacht.

Robi się późno, a ja nie lubię iść sama do domu. Jeśli nie masz nic przeciwko, muszę już iść.

- Darum habe ich dir gesagt, dass du nicht allein gehen sollst.
- Deswegen habe ich dir gesagt, nicht allein zu gehen.
- Darum habe ich Ihnen gesagt, dass Sie nicht alleine gehen sollen.

- Właśnie dlatego kazałem ci nie iść samemu.
- Właśnie dlatego kazałem ci nie iść samej.
- Właśnie dlatego kazałam ci nie iść samemu.
- Właśnie dlatego kazałam ci nie iść samej.