Translation of "Wenngleich" in Finnish

Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde.

- He jäivät eloon, vaikka rakennus tuhoutui.
- He selvisivät hengissä, vaikka rakennus tuhoutui.

Niemand kann die Geschichte ändern, wenngleich viele es versuchten.

Kukaan ei voi muuttaa historiaa, vaikka monet ovat sitä yrittäneet.

Mich fröstelte noch immer, wenngleich ich in der Sonne saß.

Vaikka istuinkin auringossa, niin minua vilutti silti.

Sie beschloss, ihn zu heiraten, wenngleich ihre Eltern dies nicht wollten.

Hän päätti naida hänet, vaikka hänen vanhempansa eivät tahtoneet sitä.

Wenn das die offizielle Schreibung ist, so werde ich sie verwenden, wenngleich sie mir nicht gefällt.

Jos se on virallinen kirjoitustapa, käytän sitä, vaikken siitä välitäkään.

- Mich fröstelte noch immer, wenngleich ich in der Sonne saß.
- Auch wenn ich in der Sonne war, schlotterte ich.

Vaikka istuinkin auringossa, niin minua vilutti silti.

Ich kann keinen Sinn darin erkennen, dass ich mehr Einkommenssteuer als du entrichten muss, wenngleich du mehr verdienst als ich.

- Ei ole paljon järkeä siinä että minun on maksettava enemmän tuloveroa kuin sinä, vaikka sinä ansaitset enemmän rahaa kuin minä.
- Eipä ole kovin järkevää, että minun pitää maksaa enemmän tuloveroa kuin sinun, vaikka sinä tienaat enemmän kuin minä.

- Obwohl er krank war, ging er zur Schule.
- Obwohl krank, ging er zur Schule.
- Er ging zur Schule, wenngleich er krank war.

Vaikka hän oli kipeä, hän meni kouluun.