Translation of "Dies" in Finnish

- Dies brennt nicht.
- Dies kann nicht brennen.

- Tämä ei polta.
- Tämä ei pala.

Dies sollte funktionieren.

Tämän pitäisi toimia.

- Ist dies dein erster Besuch?
- Ist dies Ihr erster Besuch?

- Onko tämä ensimmäinen käyntisi?
- Onko tämä ensimmäinen käyntikertasi?

Dies ist mein Zimmer.

Tämä on minun huoneeni.

Dies sind einfache Sätze.

Nämä ovat yksinkertaisia lauseita.

Dies ist wirklich seltsam.

Tämä on todella outo.

Dies ist meine Frau.

Tämä on vaimoni.

Dies ist ein Apfel.

Tämä on omena.

Ist dies deine Freundin?

Onko tämä tyttöystäväsi?

Du musst dies sehen!

Sinun täytyy nähdä tämä.

Dies ist eine Goldmine.

Tämä on kultakaivos.

Dies ist ein Satz.

Tämä on lause.

Ist dies dein Fahrrad?

Onko tämä pyöräsi?

Dies ist ein Bleistift.

Tämä on lyijykynä.

Dies ist ziemlich teuer.

Tämä on melko kallis.

Dies ist nicht genug.

Tämä ei ole tarpeeksi.

Wie viel wiegt dies?

Paljonko tämä painaa?

Dies ist offensichtlich unmöglich.

Tämä on ilmeisen mahdotonta.

Dies ist mein Leben.

Tämä on minun elämäni.

Dies ist ein Vogelschutzgebiet.

Tämä on lintujensuojelualue.

Dies ist kein Satz.

Tämä ei ole lause.

Wessen Bücher sind dies?

Kenen kirjoja nämä ovat?

Dies ist Toms Hund.

Tämä on Tomin koira.

Dies ist mein Buch.

Tämä on minun kirjani.

- Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Auslandsreise?
- Ist dies eure erste Reise ins Ausland?
- Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?

- Ist dies Ihr erster Besuch hier?
- Ist dies dein erster Besuch hier?

Onko tämä ensimmäinen käyntisi täällä?

- Dies ist ein Pferd.
- Dies ist ein Ross.
- Das ist ein Pferd.

Tämä on hevonen.

Dies ist sein letzter Akt.

Tämä on sen viimeinen teko.

Hallo, ist dies die Personalabteilung?

Haloo, onko tämä henkilöstöosasto?

Dies war eine großartige Sitzung.

Se oli loistava kokous.

Dies ist nicht mein Wagen.

Tämä ei ole minun autoni.

Dies muss sofort gestoppt werden.

Tämä täytyy pysäyttää heti.

Dies kann unangenehme Folgen haben.

Tästä voi koitua ikäviä seurauksia.

Dies ist meine einzige Kamera.

Tämä on ainoa kamerani.

Dies ist eine wahre Geschichte.

Tämä on tositarina.

Ich möchte dies gerne leihen.

Haluaisin lainata tämän.

Lasst uns dies zuerst machen.

Tehdään tämä ensin.

Dies ist eine authentische Quelle.

- Tämä on autenttinen lähde.
- Tämä on ihan oikea lähde.
- Tämä on aito lähde.

Dies ist ein altes Buch.

Tämä on vanha kirja.

Dies ist ein seltsamer Satz.

Tämä on omituinen lause.

Dies ist ein einfacher Satz.

Tämä on helppo lause.

Dies ist ein merkwürdiger Satz.

Tämä on omituinen lause.

Auch dies ist ein Apfel.

Tämäkin on omena.

Dies Gebäude ist unsere Schule.

Tuo rakennus on meidän koulumme.

Dies ist ein chinesischer Fächer.

Tämä on kiinalainen laskosviuhka.

- Dies ist das Appartement von Tom.
- Das ist Toms Wohnung.
- Dies ist Toms Wohnung.

- Tämä on Tomin asunto.
- Tämä on Tomin kämppä.

- Dies ist der höchste Turm von Japan.
- Dies ist der höchste Turm in Japan.

Tämä on Japanin korkein torni.

Hände hoch! Dies ist ein Überfall.

Kädet ylös! Tämä on ryöstö.

Dies ist eine Geschichte über Sterne.

Tämä on tarina tähdistä.

Dies Karte wird Mercator-Projektion genannt.

Tätä karttaa kutsutaan Mercatorin projektioksi.

Nein, dies Papier ist nicht weiß.

Ei, tämä paperi ei ole valkoinen.

Könnten Sie dies bitte separat einpacken?

Voitteko pakata tämän erikseen?

Dies ist eine sehr rührende Geschichte.

Se on todella koskettava tarina.

Willst du dies ins Französische übersetzen?

Voisitko kääntää tämän ranskaksi?

Dies ist ein Buch über England.

Tämä on kirja Englannista.

Dies ist ein Zufallssatz von Tatoeba.

Tämä on satunnainen lause Tatoebasta.

Hast du dies von Hand genäht?

Ompelitko tämän käsin?

- Das ist pathetisch.
- Dies ist pathetisch.
- Das hat Pathos.
- Dies hat Pathos.
- Das ist erbärmlich!

Se on säälittävä.

- Dies hier sind Jungen und die dort sind Mädchen.
- Dies sind Jungen, und das sind Mädchen.

Nämä ovat poikia ja nuo ovat tyttöjä.

Dies ist der versierteste Jäger der Gruppe.

Tämä on joukon menestynein metsästäjä.

Dies ist ohne Toms Hilfe nicht möglich.

Tämä ei ole mahdollista ilman Tomin apua.

- Suchst du dies?
- Suchst du das hier?

Etsitkö tätä?

Dies ist eine einfach zu lösende Sache.

Tämä on helposti ratkaistava asia.

Dies ist der Anfang einer neuen Ära.

Tämä on uuden aikakauden alku.

Dies ist die Geschichte von einer Katze.

Tämä on tarina kissasta.

Dies ist das größte Museum der Stadt.

Tämä on kaupungin suurin museo.

Wir haben dies und jenes zu besprechen.

Meillä on yhtä ja toista juteltavaa.

Warum denkst du, Tom würde dies tun?

Miksi sinä luulet, että Tom tekisi tämän?

Ich würde dies gerne nach Japan faxen.

Haluaisin faksata tämän Japaniin.

Dies ist seine Antwort auf meinen Brief.

Tämä on hänen vastauksensa kirjeeseeni.

Dies ist genau das, was ich brauchte.

Tämä on täsmälleen se, mitä tarvitsinkin.

- Das ist mein Auto.
- Dies ist mein Auto.

- Tämä on minun autoni.
- Tää on mun auto.

- Dieses ist ein Holzhaus.
- Dies ist ein Holzhaus.

Tämä on puutalo.

Willst du dies wirklich auf dem Gewissen haben?

Haluatko todella sen omalletunnollesi?

- Dies ist kein Satz.
- Das ist kein Satz.

Tämä ei ole virke.

- Das ist meine Katze.
- Dies ist meine Katze.

Tämä on minun kissani.

- Dies ist mein Schreibtisch.
- Das ist mein Schreibtisch.

Tämä on työpöytäni.

- Dies ist mein Plan.
- Das ist mein Plan.

Tämä on minun suunnitelmani.

- Dies ist ein Satz.
- Das ist ein Satz.

Tämä on lause.

- Dies ist mein Computer.
- Das ist mein Computer.

Tämä on tietokoneeni.

- Dies ist ziemlich teuer.
- Das ist ziemlich teuer.

- Tämä on melko kallis.
- Tämä on melko kallista.

Dies ist etwas, das ich allein machen muss.

- Tämä on jotain, mikä minun pitää tehdä yksin.
- Tämä minun pitää tehdä yksin.

Er beklagt sich dauernd über dies und das.

Hän aina valittaa siitä ja tästä.

- Ist dies dein Fahrrad?
- Ist das dein Fahrrad?

Onko tämä sinun pyöräsi?

Dies ist eine Pflanze der Art Schlumbergera truncata.

Tämä kasvi kuuluu marraskuunkaktusten sukuun.

Ich habe nie gewollt, dass all dies geschieht.

En koskaan halunnut kaiken tämän tapahtuvan.