Translation of "Wollten" in Turkish

- Sie wollten Schutz.
- Sie wollten Protektion.

Onlar koruma istediler.

- Wir wollten gerade wählen.
- Wir wollten gerade abstimmen.

Oy vermek üzereydik.

Was wollten sie?

Onlar ne istedi?

Wir wollten warten.

Biz beklemek istedik.

Wir wollten zuhören.

Dinlemek istedik.

Wir wollten Nachtisch.

Biz tatlı istedik.

Alle wollten tanzen.

Herkes dans etmek istiyordu.

- Wir wollten Sie nicht beunruhigen.
- Wir wollten dich nicht beunruhigen.

Seni endişelendirmek istemedik.

Wir wollten gerade gehen.

Tam gitmek üzereydik.

Sie wollten Tom erschießen.

Tom'u vuracaklardı.

Die wollten mich bestrafen.

Onlar beni cezalandırmak istedi.

Einige wollten nicht diskutieren.

Bazıları tartışmak istemedi.

Die Kinder wollten spielen.

Çocuklar oynamak istedi.

Die wollten sie umbringen.

Onlar onu öldüreceklerdi.

Wir wollten ihnen helfen.

Biz onlara yardım etmek istedik.

Sie wollten Geld verdienen.

Onlar para kazanmak istiyorlardı.

Sie wollten etwas Besseres.

Onlar daha iyi bir şey istediler.

- Alle wollten sie ein Stück Kuchen.
- Alle wollten ein Stück Kuchen.

Herkes pastadan bir parça istedi.

- Alle wollten, dass ich es tue.
- Alle wollten, dass ich das tue.

Herkes onu yapmamı istedi.

Dass Geschichten langsam sein wollten

hikâyelerin yavaş okunmasının gerektiğini

Die Fahrstuhltüren wollten nicht aufgehen.

Asansör kapıları açılmadı.

Wir wollten mit ihr sprechen.

Onunla konuşmak istedik.

Wir wollten sie nicht demütigen.

Biz onları aşağılamak istemedik.

Wir wollten Tom nicht demütigen.

Tom'u aşağılamak istemedik.

Wir wollten Freiheit für alle.

Biz, herkes için özgürlük istedik.

Viele Amerikaner wollten einen Goldstandard.

Birçok Amerikalı altın standartı istedi.

Die Bergleute wollten nicht kämpfen.

Madenciler dövüşmek istemiyordu.

Ihre Freunde wollten sie trösten.

Arkadaşları onu rahatlatmaya çalıştı.

- Die Schüler wollten ihren Eltern nichts sagen.
- Die Studenten wollten ihren Eltern nichts erzählen.

Öğrenciler ailelerine hiçbir şey söylemek istemedi.

Falls Sie mit jemandem reden wollten,

Biriyle konuşmak istiyorsanız

Tausende Menschen wollten die Antwort wissen.

Binlerce insan yanıtı bilmek istedi.

Tom und Maria wollten Astronauten werden.

Hem Tom hem de Mary astronot olmak istediler.

Wir wollten gerade eine Pause einlegen.

Sadece mola vermek üzereydik.

Ich dachte, wir wollten auswärts essen.

Akşam yemeği yemek için dışarı çıkacağımızı düşündüm.

Sie wollten wissen, wo Tom sei.

Onlar Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyordu.

Tom und Maria wollten nicht warten.

Tom ve Mary beklemek istemediler.

Die wollten wissen, was passiert war.

Ne olduğunu öğrenmek istiyorlardı.

Wir wollten gerade den Raum betreten.

Tam odaya girmek üzereydik.

Wir wollten eigentlich zusammen schwimmen gehen.

Birlikte yüzmeye gitmemiz gerekiyordu.

Meine Eltern wollten, dass ich studiere.

Annem ve babam, üniversiteye gitmemi istiyordu.

Die Amerikaner wollten einfach nicht kämpfen.

Amerikalıların sadece savaşmak için herhangi bir arzusu yoktu.

Wir wollten gerade die Polizei rufen.

Biz sadece polisi aramak üzereydik.

Wir waren verlobt und wollten heiraten.

Evlenmek için nişanlanmıştık.

- Jeder wollte helfen.
- Alle wollten helfen.

Herkes yardım etmek istedi.

In der Sie jemandem etwas beibringen wollten,

bir durumda bulunduysanız

Wir wollten die sehr konkrete Frage stellen:

Özel bir soru sormak istedik:

Wir wollten nicht gehen, aber wir mussten.

Gitmek istemedik fakat zorunda kaldık.

Sie wollten wirklich wissen, was passiert ist.

Ne olduğunu gerçekten bilmek istiyorlardı.

Wir wollten gerade mit dem Essen anfangen.

Şimdi yemeye başlamak üzereydik.

Sie wollten nicht, dass ich es untersuche.

Onlar onu incelememi istemediler.

Wir wollten ihm nicht ins Gehege kommen.

Onun yoluna taş koymak istemedik.

Toms Eltern wollten, dass er fleißiger lernte.

Tom'un ebeveynleri onun daha çok çalışmasını istedi.

Die Alchimisten wollten Blei in Gold verwandeln.

Simyacılar kurşunu altına dönüştürmek istediler.

Sie wollten nicht hin, gingen aber trotzdem.

Onlar gitmek istemiyordu, ama yine de gittiler.

Wir haben alles erreicht, was wir wollten.

İstediğimiz her şeyi yaptık.

Sie wollten ein Hochzeitsbild vor dem Eiffelturm.

Eyfel Kulesi'nin önünde bir düğün resmi istediler.

Tom fragte sie nie, was sie wollten.

Tom onlara ne istediklerini hiç sormadı.

Tom und Maria sagten, sie wollten gehen.

Tom ve Mary gittiklerini söyledi.

Ich habe die Information, die Sie wollten.

İstediğin bilgiye sahibim.

Was wollten die beiden Männer von dir?

O iki adam senden ne istedi?

Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.

Onlar eski yaşam tarzlarından vazgeçmek istemiyordu.

Sie wollten nur 8 Stunden am Tag arbeiten

sadece günde 8 saat çalışmak istiyorlardı

Ich frage mich, was sie uns sagen wollten?

acaba bize ne anlatmak istediler?

Weil sie die Arbeit des Algorithmus erleichtern wollten.

Çünkü algoritmanın işini de kolaylaştırmak istediler.

Es ist genau das Buch, das Sie wollten.

Bu tam da sizin istediğiniz kitaptır.

Sie wollten mir nur ein paar Fragen stellen.

Onlar sadece bana birkaç soru sormak istedi.

Wir wollten Marie nicht aus unseren Plänen ausschließen.

Marie'yi planlarımızdan uzaklaştırmak istememiştik.

Toms Eltern wollten nicht, dass er Gebrauchtwagenhändler wird.

Tom'un ebeveynleri onun bir kullanılmış araba satıcısı olmasını istemiyordu.

Beide wollten die Tochter des Königs zur Frau.

Onların her ikisi de kral'ın kızıyla evlenmek istiyorlardı.

Tom und Maria wollten in Ruhe gelassen werden.

Tom ve Mary yalnız bırakılmak istedi.

Tom sagte uns nicht, was wir wissen wollten.

Tom ne bilmek istediğimizi bize söylemedi.

Sie sagten, sie wollten nur allein gelassen werden.

Sadece yalnız kalmak istediklerini söylediler.

- Warum wolltest du Anästhesist werden?
- Warum wolltest du Anästhesistin werden?
- Warum wollten Sie Anästhesistin werden?
- Warum wollten Sie Anästhesist werden?

Sana bir anestezist olmayı ne istetti?

Wer sagt das? Wir wollten keinen Cent von denen.

Kim söyledi bunu sana? IMF'den tek kuruş istemedik.

Also Leute, das wollten wir in diesem Video erklären

İşte arkadaşlar bu videoda anlatmak istediğimiz şey de buydu

Sie wollten Kredit aufnehmen, sie feuerten durch die Tür.

Kredi çekmeye gidiyordu, adeta kapıdan kovuyorlardı.

Das sowjetische Raumfahrtprogramm überholen wollten, eine mutigere Mission brauchten.

Sovyet uzay programını geçmesi durumunda daha cesur bir göreve ihtiyacı

Die Römer wollten den alten Briten die Zivilisation bringen.

Romalılar eski İngilizleri medenileştirmeye çalıştı.

Sie weigert sich, das zu tun, was sie wollten.

Onların istediklerini yapmayı reddetti.

Ich glaube, sie wollten nur ein bisschen nett sein.

Bence onlar sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyordu.

Tom und Maria sagten, sie wollten allein gelassen werden.

Tom ve Mary yalnız bırakılmak istediklerini söylediler.

Wir wollten alle wissen, warum Tom nicht kommen konnte.

Hepimiz Tom'un neden gelemediğini bilmek istiyorduk.

Viele wollten ihn unbedingt ein oder zwei Stifte abnehmen sehen,

Pek çoğu,

- Wolltet ihr mir etwas zeigen?
- Wollten Sie mir etwas zeigen?

Bana bir şeyler göstermek istedin mi?

Tom teilte uns mit, dass sie den Einsatz absagen wollten.

Onlar bize görevi iptal etmek istediklerini söyledi.

Wollten Sie sich mit uns noch einmal in Verbindung setzen?

Sen bizimle tekrar temasa geçmek istedin mi?

Wollten sie sich mit uns noch einmal in Verbindung setzen?

Onlar bizimle tekrar bağlantı kurmak istediler mi?

Tom und Maria wollten den Rest ihres Lebens zusammen verbringen.

Tom ve Mary yaşamlarının geri kalanını birlikte geçirmek istediler.

- Das wolltest du doch, oder?
- Das wollten Sie doch, oder?

İstediğin bu, değil mi?

Wir haben alles erledigt von dem, was wir tun wollten.

Yapmaya kalkıştığımız her şeyi başardık.

Tom und Johannes wollten beide mit Maria auf den Ball.

Hen Tom hem de John Mary'yi dansa götürmek istedi.

Die Alchimisten wollten unedle Metalle in Gold und Silber verwandeln.

Simyagerler adi metalleri altına ve gümüşe dönüştürmeye çalıştılar.

Tom und Maria sagten uns, sie wollten nicht mehr streiten.

Tom ve Mary bize artık dövüşmeyeceklerini söyledi.

Er sagte, sie wollten kämpfen, bis jeder Schwarze befreit sei.

O onların her siyah adam serbest kalana kadar mücadele etmek istediklerini söyledi.

- Warum wollten Sie mich sehen?
- Warum wolltest du mich sehen?

Benim hakkımda ne anlamak istiyorsun?

Tom und Maria sagten, sie wollten zu Fuß nach Hause.

Tom ve Mary eve yürüyor olacaklarını söyledi.

Ich dachte schon, Tom und Maria wollten mich als Geisel nehmen.

Tom ve Mary'nin beni bir rehine olarak kullanacaklarını düşündüm.