Translation of "Wollten" in Finnish

Wir wollten dich.

Me halusimme sinut.

- Wir wollten Sie nicht beunruhigen.
- Wir wollten dich nicht beunruhigen.

- Emme halunneet huolestuttaa sinua.
- Me emme halunneet huolestuttaa teitä.

Tausende Menschen wollten die Antwort wissen.

Tuhannet ihmiset halusivat tietää vastauksen.

Toms Eltern wollten, dass er fleißiger lernte.

Tomin vanhemmat halusivat hänen opiskelevan ahkerammin.

Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.

He eivät halunneet jättää vanhoja elintapojaan.

Beide wollten die Tochter des Königs zur Frau.

He kummatkin halusivat naida kuninkaan tyttären.

Wer sagt das? Wir wollten keinen Cent von denen.

Keneltä kuulit? Emme ole pyytäneet senttiäkään.

Wir wollten alle wissen, warum Tom nicht kommen konnte.

Me kaikki halusimme tietää miksi Tom ei voinut tulla.

Ich dachte schon, Tom und Maria wollten mich als Geisel nehmen.

Luulin, että Tom ja Mari pitäisivät minua panttivankina.

Sie beschloss, ihn zu heiraten, wenngleich ihre Eltern dies nicht wollten.

Hän päätti naida hänet, vaikka hänen vanhempansa eivät tahtoneet sitä.

- Wolltest du Tom umbringen?
- Wolltet ihr Tom umbringen?
- Wollten Sie Tom umbringen?

- Aioitteko tapaaa Tomin?
- Aioitko tapaaa Tomin?

- Wollten Sie mich sprechen?
- Wolltet ihr mich sprechen?
- Wolltest du mich sprechen?

Tahdoitte puhua kanssani?

Tom und Maria wollten sich heimlich trauen lassen, um dem ganzen Affenspektakel zu entgehen.

Tom ja Mari halusivat mennä naimisiin kaikessa hiljaisuudessa välttääkseen kaiken mahdollisen hässäkän.

Sonnabend wollten wir eigentlich ins Kino gehen, wir änderten jedoch unsere Meinung und blieben zu Hause.

Oikeastaan ​​halusimme mennä elokuviin lauantaina, mutta muutimme mielemme ja jäimme kotiin.

- Ich dachte, du wolltest nicht gehen.
- Ich dachte, ihr wolltet nicht gehen.
- Ich dachte, Sie wollten nicht gehen.

Luulin ettet halua mennä.

Die Diebe wollten den Wagen der Frau stehlen, was ihnen aber nicht gelang, da sie mit dem Handschaltgetriebe nicht zurechtkamen.

Varkaat yrittivät varastaa naisen auton, mutta he eivät voineet, koska he eivät osanneet ajaa manuaalivaihteisella autolla.

- Über was wolltest du mit mir sprechen?
- Über was wolltet ihr mit mir sprechen?
- Über was wollten Sie mit mir sprechen?

- Mistä halusit puhua kanssani?
- Mistä halusitte puhua kanssani?

- Ist das der Grund, warum du nicht mit mir kommen wolltest?
- Ist das der Grund, warum Sie nicht mit mir kommen wollten?

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

- Ich dachte, du wolltest nicht über diese Angelegenheit sprechen.
- Ich dachte, Sie wollten nicht über diese Angelegenheit sprechen.
- Ich dachte, ihr wolltet nicht über diese Angelegenheit sprechen.

Luulin, että sinä et haluaisi jutella tästä asiasta.