Translation of "Orte" in Finnish

Die unnatürlichsten Orte des Planeten.

Maapallon luonnottomimpia paikkoja.

...sind Friedhöfe nicht nur Orte des Todes.

eivät hautausmaat ole vain kuoleman paikkoja.

Cuzco ist einer der interessantesten Orte der Welt.

- Cuzco on yksi maailman kiinnostavimmista paikoista.
- Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.

Fische vermeiden diese Orte sonst. Schau, da ist einer.

Muuten kalat eivät tule sinne. Tuossa on yksi.

Er hat mir gezeigt, wie wertvoll wilde Orte sind.

Se sai minut ymmärtämään, miten arvokas villi luonto on.

Es ist einer der bevölkerungsreichsten Orte der Welt. Einwohnerzahl: 20 Millionen.

Tämä on yksi tiheimmin asutuista paikoista. Väkiluku: 20 miljoonaa.

Wenn mehr Orte wie dieser geschützt werden, könnte sich der Trend fortsetzen.

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

Ich habe alle Orte, an denen wir waren, auf Google Maps geteilt.

Merkitsin kaikki näkemämme paikat Google Mapsiin.

Ich bin Bear Grylls und ich habe einige der härtesten Orte der Welt überlebt.

Olen Bear Grylls, ja olen selvinnyt eräistä maailman ankarimmista paikoista.

Am Anfang ist es schwer, ins Wasser zu kommen. Einer der wildesten und gruseligsten Orte zum Schwimmen auf dem Planeten.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

Jetzt vergleichen wir dies mit der Situation in einer kleinen Stadt. Dort gibt es weniger Geschäfte, Gaststätten und so weiter, und diese werden schon relativ früh am Abend geschlossen. Die Fenster und Türen werden geschlossen. Es gibt keine interessanten Orte mehr, wo man hingehen kann, wenn man nicht "zu Hause sitzen" will.

Nyt vertaamme tilannetta pieneen kaupunkiin. Siellä on harvoja liikkeitä, ravintoloita ja vastaavia ja ne menevät kiinni suhteellisen aikaisin illalla. Ikkunat ja ovet suljetaan. Jäljellä ei ole mitään kiinnostavia paikkoja, joissa voisi käydä, ellei halua »olla kotona».