Translation of "Vorsichtig" in Finnish

- Fahren Sie vorsichtig.
- Fahr vorsichtig.
- Fahre vorsichtig.

- Aja varovaisesti.
- Ajathan varovaisesti.

Vorsichtig!

Varovasti!

- Bitte fahr vorsichtig.
- Bitte fahrt vorsichtig.
- Bitte fahren Sie vorsichtig.
- Fahre bitte vorsichtig!

- Aja varovaisesti.
- Ajathan varovaisesti.

- Sei bitte vorsichtig!
- Seien Sie bitte vorsichtig!
- Seid bitte vorsichtig!

Olethan varovainen.

Vorsichtig, Leute.

Nyt varovasti.

Sei vorsichtig!

- Varo!
- Varokaa!

- Tom war so vorsichtig.
- Tom war sehr vorsichtig.

Tom oli niin huolellinen.

- Du musst vorsichtig sein.
- Sie müssen vorsichtig sein.

Sinun täytyy olla varovainen.

Wartet. Vorsichtig weitergehen!

Nyt tarkkana.

Wir sind vorsichtig.

Me olemme varovaisia.

Tom ist vorsichtig.

- Tomi on varovainen.
- Tomi on huolellinen.

Tom, sei vorsichtig.

Tomi, ole varovainen!

Fahren Sie vorsichtig!

- Okei. Turvallista matkaa.
- Okei. Aja varovaisesti.

Fahr bitte vorsichtig.

- Aja varovaisesti.
- Ajathan varovaisesti.

Fahr bitte vorsichtig!

- Aja varovaisesti.
- Turvallista ajomatkaa.

- Sei vorsichtig!
- Vorsicht!

- Ole varovainen!
- Olkaa varovaisia!

Vorsichtig an die Kante.

Varovasti reunalle.

Er muss vorsichtig sein.

Sen on oltava varovainen.

Tom ist besonders vorsichtig.

Tomi on erittäin varovainen.

Du musst vorsichtig sein.

Sinun täytyy olla varovainen.

Ich muss vorsichtig sein.

- Minun täytyy olla varovainen.
- Minun on oltava varovainen.
- Minun pitää olla varovainen.

Sie sind immer vorsichtig.

- He ovat aina varovaisia.
- He ovat aina huolellisia.

Ich war nicht vorsichtig.

En ollut varovainen.

Tom ist sehr vorsichtig.

Tomi on erittäin varovainen.

Sei einfach sehr vorsichtig.

Ole vain sitten varovainen.

Wir müssen vorsichtig sein.

Meidän on oltava varovaisia.

Wir sind immer vorsichtig.

Me olemme aina varovaisia.

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Sieh dich vor!
- Gib Obacht!
- Gib Acht!
- Gib acht!
- Seien Sie vorsichtig.
- Seid vorsichtig.
- Sei achtsam.

- Ole varovainen.
- Olehan varovainen.

Schau. Ich muss vorsichtig sein.

Katso. Sitä pitää varoa.

Ganz vorsichtig an die Kante.

Varovasti reunalle.

Ich werde sehr vorsichtig sein.

Olen hyvin varovainen.

Ich werde wirklich vorsichtig sein.

Olen todella varovainen.

Du musst besonders vorsichtig sein!

Sinun täytyy olla todella varovainen.

- Fahr sicher!
- Fahren Sie vorsichtig.

- Aja varovaisesti.
- Aja varovasti.
- Ole kiltti ja aja varovasti.

Wir sind immer sehr vorsichtig.

Olemme aina todella varovaisia.

- Mach dir keine Sorgen! Ich bin vorsichtig.
- Macht euch keine Sorgen! Ich bin vorsichtig.
- Machen Sie sich keine Sorgen! Ich bin vorsichtig.

Älä huoli. Olen varovainen.

Aber wir bewegen uns sehr vorsichtig.

Pitää olla erittäin varovainen.

Man muss die Steine vorsichtig umdrehen.

Kiviä pitää kääntää varoen.

Männliche Kraushaar-Vogelspinnen müssen vorsichtig sein.

Urostarantulan on kuljettava varovaisesti.

Beim Autofahren muss man vorsichtig sein.

Autoa ajaessa täytyy olla varovainen.

Sei vorsichtig, Mutter hat schlechte Laune.

Ole varovainen, äiti on pahalla päällä.

Tom hob vorsichtig den Deckel an.

Tom nosti kantta varovaisesti.

Ich war am Telefon sehr vorsichtig.

Olin todella varovainen puhelimessa.

Sei vorsichtig! Dieses Messer ist scharf!

Varovaisesti, tämä veitsi on terävä.

- Sei vorsichtig! Du stichst hier in ein Hornissennest.
- Seid vorsichtig! Ihr stecht hier in ein Hornissennest.
- Seien Sie vorsichtig! Sie stechen hier in ein Hornissennest.

Ole varovainen. Sinä olet sohaisemassa herhiläispesään.

Wir müssen also etwas vorsichtig sein. Okay.

On oltava varovainen.

Und jetzt können wir sie vorsichtig loslassen.

Voimme varovasti - vapauttaa käärmeen.

Und dann kann ich sie vorsichtig loslassen.

Voimme varovasti - vapauttaa käärmeen.

Sei vorsichtig, wenn du die Straße überquerst.

Ole varovainen ylittäessäsi tietä.

Auf dem zugefrorenen See müssen wir vorsichtig sein.

Järven jäällä pitää olla varovainen.

Da vorne geht es nach unten. Ganz vorsichtig.

Edessä on pudotus. Kulje varovasti.

Ich muss vorsichtig sein, falls irgendetwas... ...darin ist.

Pitää olla varovainen, jos sen sisällä on - jotain.

Man kann beim Autofahren nicht zu vorsichtig sein.

Sitä ei voi olla liian varovainen, kun ajaa autoa.

Tom hob die Kiste vorsichtig in die Höhe.

Tomi nosti laatikon varovaisesti.

Die Aufforderung, vorsichtig zu sein, war nicht umsonst.

Kehotus varovaisuuteen ei ollut turha.

- Sei auf der Hut.
- Sei vorsichtig.
- Sei achtsam.

- Ole valpas.
- Olkaa valppaita.

Wenn du vorsichtig fährst, wirst du Unfälle vermeiden.

Jos ajat varovaisesti, vältät onnettomuudet.

Man muss vorsichtig sein bei einem kostenlosen Rat.

Ilmainen neuvo ei ole aina paras neuvo.

Wir müssen sehr vorsichtig auf diesem gefrorenen See sein.

Järven jäällä pitää liikkua varovasti.

Wir müssen auf dem zugefrorenen See sehr vorsichtig sein,

Järven jäällä pitää olla varovainen.

- Ich glaube, du bist ein bisschen übervorsichtig.
- Ich denke, ihr seid ein bisschen zu vorsichtig.
- Ich meine, Sie sind allzu vorsichtig.

Luulen että olet hieman liian varovainen.

- Du kannst nicht vorsichtig genug sein, wenn du dieses Experiment durchführst.
- Sie können nicht vorsichtig genug sein, wenn Sie dieses Experiment durchführen.
- Ihr könnt nicht vorsichtig genug sein, wenn ihr dieses Experiment durchführt.

- Et voi olla liian varovainen, kun teet tämän kokeen.
- Ette voi olla liian varovaisia, kun teette tämän kokeen.
- Et voi olla liian varovainen tätä koetta tehdessäsi.
- Ette voi olla liian varovaisia tätä koetta tehdessänne.
- Ei voi olla liian varovainen, kun tekee tätä koetta.
- Tätä koetta tehdessä ei voi olla liian varovainen.
- Sinä et voi olla liian varovainen, kun teet tämän kokeen.
- Te ette voi olla liian varovaisia, kun teette tämän kokeen.
- Sinä et voi olla liian varovainen tätä koetta tehdessäsi.
- Te ette voi olla liian varovaisia tätä koetta tehdessänne.
- Et voi olla liian varovainen, kun teet tätä koetta.
- Ette voi olla liian varovaisia, kun teette tätä koetta.
- Et voi olla liian varovainen tehdessäsi tämän kokeen.
- Ette voi olla liian varovaisia tehdessänne tämän kokeen.
- Ei voi olla liian varovainen, kun tekee tämän kokeen.
- Tämän kokeen tehdessä ei voi olla liian varovainen.

Sind Bären in der Gegend, muss man doppelt vorsichtig sein!

Jos alueella on karhuja, täytyy olla äärimmäisen varovainen.

Man muss sehr vorsichtig sein beim Gleitschirmfliegen in hohen Bergen.

Varjoliitäminen vuorten huipulla on erittäin vaarallista.

Okay, Leute. Immer mit der Ruhe. Wir müssen vorsichtig sein.

Liikkukaa varovasti.

Man muss allerdings vorsichtig sein, wenn man die Steine umdreht.

Kiviä pitää kääntää varoen.

Sie bezieht vorsichtig auf der anderen Seite der Herde Stellung.

Se asettuu huolellisesti gnuulauman toiselle puolelle.

Aus Erfahrung weiß ich, dass man dabei vorsichtig sein muss.

Alaspäin kiivettäessä on oltava hyvin varovainen.

Man kann beim Überqueren einer Straße nie vorsichtig genug sein.

Katua ylittäessä ei voi koskaan olla liian varovainen.

Sei vorsichtig! Ich will nicht, dass du dir weh tust!

Ole varovainen. En halua, että satutat itseäsi.

Ich muss mit der Fackel vorsichtig sein. Das könnte Schießpulver sein.

Pitää varoa soihdun kanssa. Tämä saattaa olla ruutia.

Ich muss vorsichtig sein, um nicht auf der Schlange zu landen.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Ich bin sehr vorsichtig, um auf der Wasseroberfläche keinen Schatten zu werfen.

Varjo on pidettävä - poissa veden pinnasta.

Tom sagte Maria, dass sie vorsichtig sein sollten, die Gastfreundschaft nicht überzustrapazieren.

- Tom sanoi Marille, että heidän täytyy varoa, ettei heistä tule epämieluisia vieraita.
- Tom sanoi Marille, että heidän täytyy olla varovaisia, että he eivät viipyisi kylässä liian pitkään.

Wir müssen bei dem ganzen freiliegenden Metall vorsichtig sein. Es ist scharfkantig und rostig.

Meidän pitää olla erityisen varovaisia, koska siellä on paljon - teräviä ja ruosteisia metalleja.

Man muss definitiv vorsichtig sein, denn Fledermäuse können mit einem Biss tödliche Krankheiten übertragen.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

Man muss sie von unten hochdrücken. Und vorsichtig bewegen, damit die Erdscholle nicht zerbricht.

Sitä pitää työntää altapäin. Olkaa varovaisia, ettei paakku hajoa.

Man muss vorsichtig sein, wenn man das mit den Händen macht, falls etwas heraus eilt.

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

Hier wird es richtig eng. Ich muss vorsichtig sein, um nicht auf der Schlange zu landen.

Alkaa olla ahdasta. Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Tom muss vorsichtig sein, was er in Restaurants isst, weil er gegen viele Nahrungsmittel allergisch ist.

- Tomin pitää olla varovainen, kun hän syö ravintoloissa, koska hän on allerginen monille ruuille.
- Syödessään ravintoloissa Tomin täytyy olla varovainen, koska hän on allerginen monille ruuille.

- Bitte gib acht, dass du die Vase nicht zerbrichst.
- Sei bitte vorsichtig und zerbrich die Vase nicht.

Varo, ettet riko tätä maljakkoa.

Es sieht aus, dass die Temperatur heute Abend fallen wird, so sei vorsichtig dich nicht zu erkälten.

Tänä iltana näyttäisi viilentyvän, joten pidä huoli siitä, että et saa flunssaa.

Und er hat diese tolle Methode, sie mit seinen Saugnäpfen aufzuheben und sie vorsichtig aus der Höhle zu werfen.

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.