Translation of "Polizei" in Finnish

Polizei!

- Poliisi!
- Poliisit!

- Rufen Sie die Polizei!
- Rufe die Polizei!

- Soittakaa poliisille!
- Soita poliisi!
- Soittakaa poliisi!
- Kutsu poliisi!
- Kutsukaa poliisi!

- Ich rufe die Polizei.
- Ich werde die Polizei rufen.

- Soitan poliisille.
- Soitan poliisin.

Tom rief die Polizei.

Tomi soitti poliisille.

Ich rufe die Polizei.

Minä soitan poliisille.

Nicht die Polizei rufen!

Älkää kutsuko poliisia.

Tom traut der Polizei nicht.

Tomi ei luota poliisiin.

Die Polizei beendete die Prügelei.

Poliisi hajoitti tappelun.

Wir müssen die Polizei holen.

Meidän pitää soittaa poliisille.

Ich habe die Polizei bestochen.

Lahjoin poliisin.

Hast du die Polizei gerufen?

Soititko poliisille?

Rufen Sie bitte die Polizei!

- Soittakaa poliisit.
- Soita poliisi.

Die Polizei untersucht den Mord.

Poliisi tutkii murhaa.

Warum ist die Polizei hier?

Miksi poliisit ovat täällä?

Wir müssen die Polizei rufen.

Meidän pitää soittaa poliisille.

Ich habe die Polizei gerufen.

- Minä soitin poliisit.
- Soitin poliisit.

- Verschwinden Sie, bevor ich die Polizei rufe.
- Raus hier, bevor ich die Polizei rufe.

Poistu täältä, ennen kuin soitan poliisille.

Der Verbrecher stellte sich der Polizei.

Rikollinen antautui.

Tom wurde von der Polizei gefoltert.

Tomia kidutti poliisi.

Tom wollte sich der Polizei stellen.

Tom halusi antaa itsensä ilmi poliisille.

Er wurde von der Polizei gefoltert.

Hän koki poliisin kidutusta.

Die Polizei wollte ein Blutvergießen vermeiden.

- Poliisi halusi välttää verenvuodatusta.
- Poliisi halusi välttää verilöylyn.

Die Polizei setzte ihre Ermittlungen fort.

Poliisi jatkoi tutkintaa.

Die Polizei wird uns nie finden.

Poliisi ei tule koskaan löytämään meitä.

Sie wurde durch die Polizei eingesperrt.

Poliisi pidätti hänet.

Die Polizei glaubte ihre Geschichte nicht.

- Poliisi ei uskonut hänen tarinaansa.
- Poliisi ei uskonut hänen historiaansa.

- Sie riet ihm, zur Polizei zu gehen.
- Sie riet ihm, sich an die Polizei zu wenden.

Hän neuvoi häntä menemään poliisin luo.

Die Polizei verhörte Liisa die ganze Nacht.

Poliisi kuulusteli Liisaa koko yön.

Der Polizei zufolge kam niemand zu Schaden.

Poliisin mukaan kukaan ei vahingoittunut.

Die Polizei suchte nach dem vermissten Kind.

Poliisi etsi kadonnutta lasta.

Die Polizei sieht in Tom einen Verdächtigen.

Poliisi pitää Tomia epäiltynä.

Die Polizei fuhr mit der Untersuchung fort.

Poliisi jatkoi tutkimuksiaan.

Tom hat noch nicht die Polizei gerufen.

Tom ei vielä ole kutsunut poliisia.

Die Demonstranten warfen Steine auf die Polizei.

Mielenosoittajat heittivät kiviä poliiseja päin.

Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.

- Hiukan tapaturman jälkeen saapui poliisi.
- Hiukan onnettomuuden jälkeen saapui poliisi.

- Die Polizei bringt dich für zwanzig Jahre hinter Gitter.
- Die Polizei bringt Sie für zwanzig Jahre hinter Gitter.

Poliisi laittaa sinut telkien taakse kahdeksikymmeneksi vuodeksi.

Die Polizei bedeckte die Leiche mit einem Tuch.

Poliisi peitti ruumiin lakanalla.

Die Polizei hat noch keine Spur des Verdächtigen.

Poliisi ei ole vielä löytänyt epäillystä jälkeäkään.

Die Polizei hat die Komplizen des Mörders verhaftet.

Poliisi on pidättänyt murhaajan rikoskumppanit.

Die Polizei fand Tom tot auf der Terrasse.

Poliisi löysi Tomin kuolleena kuistilta.

Tom war nicht der Erste, den die Polizei festnahm.

- Tom ei ollut ensimmäinen henkilö, jonka poliisi pidätti.
- Tom ei ollut ensimmäinen poliisin pidättämä henkilö.

Als der Mann die Polizei sah, lief er weg.

Kun mies näki poliisin, hän pakeni.

Die Polizei konnte den Besitzer des Wagens ausfindig machen.

Poliisi onnistui jäljittämään auton omistajan.

Als durch Siege und das, was ihm leicht fällt. POLIZEI

kuin voitoista ja helppoudesta.

Und was hinderte dich daran, sofort die Polizei zu rufen?

Ja mikä esti sinua kutsumasta poliisia välittömästi?

- Tom wollte sich der Polizei stellen.
- Tom wollte sich stellen.

Tom tahtoi ilmiantaa itsensä poliisille.

- Wer hat die Bullen gerufen?
- Wer hat die Polizei gerufen?

- Kuka soitti kytille?
- Kuka soitti poliisille?

Die Polizei überzeugte sie, nicht von der Brücke zu springen.

Poliisi suostutteli hänet olemaan hyppäämättä alas sillalta.

Tom hat es zugelassen, dass die Polizei sein Haus durchsucht.

Tom salli poliisin tehdä kotiinsa kotietsinnän.

- Ich habe die Polizei bestochen.
- Ich habe den Polizisten bestochen.

Lahjoin poliisin.

Ruf die Polizei und sage denen, was du mir gesagt hast!

- Kutsu poliisi ja kerro heille, mitä sanoit minulle!
- Kutsukaa poliisi ja kerro heille, mitä sanoitte minulle!

Wir können nichts anderes tun, als auf die Polizei zu warten.

Emme voi tehdä muuta kuin odottaa poliisia.

- Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gegessen habe.
- Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gespeist habe.

Tom kertoi poliisille, että Mari oli syönyt kyseisessä ravintolassa ennen kuin hän kuoli.

Tom versteckte sich in den Bergen, weil er nicht von der Polizei geschnappt werden wollte.

Tom piileskeli vuorilla, koska hän ei halunnut poliisin ottavan häntä kiinni.

Tom verging der Spaß, als die Polizei an seiner Tür klingelte und ihm einen Durchsuchungsbefehl zeigte.

Tomilla oli vitsit vähissä, kun poliisit soittivat hänen ovikelloaan ja näyttivät hänelle kotietsintälupaa.

Der Polizei ging ein anonymer Hinweis zu, dass der Banküberfall aus den eigenen Reihen begangen wurde.

Poliisi sai nimettömän vihjeen, että pankkiryöstö oli sisäpiirin keikka.

Bisher hat sich Tom der Polizei recht gut entziehen können; letztlich wird man ihn aber doch schnappen.

Tom on tehnyt melko hyvää työtä poliiseja vältellessään, mutta hän jää kiinni aikanaan.

Ich hatte etwa zwanzig Bier getrunken, aber die Polizei hat nicht gemerkt, dass ich blau war und ließ mich laufen.

Join parikymmentä olutta, mutta poliisi ei huomannut, että olin kännissä, ja päästi minut menemään.

Die Polizei vermutete einen Zusammenhang zwischen dem stehengelassenen Auto und der Leiche, die in drei Kilometern Entfernung gefunden worden war.

Poliisivoimat ounastelivat yhteyttä hylätyn auton ja viiden kilometrin päästä löydetyn ruumiin välillä.

- Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.
- Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war immer noch nicht überzeugt, dass einer von den beiden die Wahrheit erzählte.

Ray oli valmis tukemaan Garyn tarinaa, mutta poliisit eivät olleet vieläkään vakuuttuneita siitä, että kumpikaan heistä puhuisi totta.

Die Polizei sucht nach Zeugen eines Falls von Gewalt im Straßenverkehr, bei dem am Wochenende einem Mann von einer Frau mit einem Baseballschläger die Windschutzscheibe zerschlagen wurde.

Poliisi etsii todistajia viikonloppuna sattuneelle "rattiraivo"-tapaukselle, jossa naishenkilö murjoi mieshenkilön tuulilasin pesäpallomaillalla.