Translation of "Größten" in Italian

- Ich will den größten Kuchen haben.
- Ich will den größten Kuchen.

- Voglio la torta più grande.
- Io voglio la torta più grande.

Und haben die größten Weltreligionen hervorgebracht.

sono serie di storie e hanno generato le religioni mondiali.

Elefanten sind die größten lebenden Landtiere.

Gli elefanti sono i più grandi animali terrestri viventi.

- London gehört zu den größten Städten der Welt.
- London ist eine der größten Städte der Welt.

Londra è tra le città più grandi del mondo.

- Er muss Erfolg haben, wo die größten Helden versagten.
- Ihr muss gelingen, woran die größten Helden scheiterten.
- Sie müssen schaffen, was den größten Helden nicht gelang.

Deve riuscire dove il più grande degli eroi ha fallito.

Größten Siege Curiosity Stream bietet viele preisgekrönte

più grandi vittorie Curiosity Stream presenta molte esclusive e originali pluripremiati

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

Gli elefanti sono i più grandi animali terrestri viventi attualmente.

Er ist einer der größten Künstler Japans.

È uno dei più grandi artisti del Giappone.

Er nahm sich selbst den größten Apfel.

- Ha preso la mela più grande per sé.
- Prese la mela più grande per sé.
- Ha preso la mela più grande per se stesso.
- Prese la mela più grande per se stesso.

Strauße sind die größten Vögel der Welt.

Gli struzzi sono gli uccelli più grandi del mondo.

- Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
- Paris ist eine der größten Städte der Welt.

Parigi è una delle città più grandi del mondo.

- Du bist dabei, den größten Fehler deines Lebens zu begehen.
- Du begehst gerade den größten Fehler deines Lebens.

- Stai facendo l'errore più grosso della tua vita.
- Sta facendo l'errore più grosso della sua vita.
- State facendo l'errore più grosso della vostra vita.

Tom hat den größten Teil der Arbeit geleistet.

- Tom ha fatto la maggior parte del lavoro.
- Tom fece la maggior parte del lavoro.

Tom suchte sich den größten roten Apfel aus.

Tom scelse per sé la mela rossa più grande.

Dem größten ausschließlichen Förderer in den ganzen Vereinigten Staaten,

il più grande finanziatore unico delle arti degli Stati Uniti

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

Londra è una delle più grandi città del mondo.

New York ist eine der größten Städte der Welt.

New York è una delle città più grandi al mondo.

Einige halten ihn für den größten Boxer aller Zeiten.

Certi dicono che lui sia stato il più grande pugile vissuto sulla faccia della terra.

Das ist eines der größten Rätsel der gesamten Wissenschaft.

Questo è uno dei più grandi misteri di tutta la scienza.

Das Essen ist eine der größten Freuden des Lebens.

Il cibo è uno dei piaceri più grandi della vita.

Selbst die größten Könige gehen zu Fuß aufs Klo.

Anche i più grandi re vanno al gabinetto a piedi.

Charlie Chaplin ist einer der größten Künstler aller Zeiten.

Charlie Chaplin è uno dei più grandi artisti di tutti i tempi.

Ich habe schon den größten Teil meines Lebens gelebt.

Ho già vissuto la maggior parte della mia vita.

- Ich will den größeren Kuchen.
- Ich möchte den größeren Kuchen.
- Ich will den größten Kuchen haben.
- Ich will den größten Kuchen.

- Voglio la torta più grande.
- Io voglio la torta più grande.

Venedig zur größten Handels- und Seemacht im östlichen Mittelmeerraum auf.

Venezia divenne la più grande potenza commerciale e navale nel Mediterraneo orientale.

Den größten Teil ihres Einkommens gibt sie fürs Essen aus.

Spende una buona parte del suo stipendio in generi alimentari.

Das Denken gehört zu den größten Vergnügungen der menschlichen Rasse.

Pensare è uno dei più grandi piaceri della razza umana.

Um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

per evitare le ore più calde.

Ich dachte, ich hätte eine der größten Entdeckungen über KI gemacht.

Pensavo di aver fatto una delle più grandi scoperte sull'IA

Erwies er sich als einer der größten Kampfführer der Grande Armée.

dimostrò uno dei più grandi leader di combattimento della Grande Armée.

Es war der Beginn eines der größten Raubüberfälle Sprees aller Zeiten.

Era l'inizio di uno dei più grandi furti sprees di tutti i tempi.

Er wird als einer der größten Wissenschaftler in unserem Land erachtet.

È considerato come uno dei migliori scienziati del paese.

Die Erde ist im Sonnensystem der Planet mit der größten Dichte.

La Terra è il pianeta più denso del Sistema Solare.

Wenn die Sonne untergeht, richtet diese tödliche Schlange den größten Schaden an.

Da predatore notturno, è al tramonto che la vipera dà il meglio di sé.

Nur die Größten wagen sich bei Dunkelheit an einen so exponierten Ort.

Solo gli animali più grandi osano visitare un luogo così esposto dopo il tramonto.

Langeweile, alltäglicher Trott und mangelnde Neugier sind die größten Feinde unseres Gehirns.

La noia, l’abitudine, la mancanza di curiosità sono le grandi nemiche del nostro cervello.

Aber Jahre später erzählte er von seiner größten Angst, dass Armstrong und Aldrin

Ma anni dopo, avrebbe raccontato la sua più grande paura: che Armstrong e Aldrin sarebbero rimasti

Sein neuntes Korps wurde während des größten Teils des Feldzugs in Reserve gehalten,

Il suo Nono Corpo fu tenuto in riserva per la maggior parte della campagna,

Doch selbst 5 m lange Mantarochen wirken wie Zwerge im Vergleich zum größten Meeresfisch.

Ma persino le mante, larghe cinque metri, appaiono minuscole accanto al pesce più grande del mare.

Im nächsten Jahr wurden seine tadellos ausgebildeten Truppen zum Vierten Korps - dem größten Korps

L'anno successivo le sue truppe impeccabilmente addestrate diventarono il Quarto Corpo - il più grande corpo della

Gegen 15 Uhr starteten die Franzosen ihren bislang größten Angriff auf die Große Redoute.

Intorno alle 15:00, i francesi hanno lanciato il loro più grande assalto alla Grande Ridotta.

Seine Grenadiere wurden für den größten Teil der Schlacht in Reserve gehalten, erlebten jedoch in

I suoi granatieri furono tenuti in riserva per la maggior parte della battaglia, ma videro pesanti combattimenti nelle

Napoleon blieb den größten Teil des Tages in seinem Hauptquartier in der Nähe von Shevardino.

Per la maggior parte della giornata, Napoleone rimase nel suo quartier generale vicino a Shevardino.

Ich freue mich, daß wir dem größten Teil der vom Ausschuß vorgeschlagenen Änderungsanträge zustimmen können.

Sono lieto di annunciare che possiamo accogliere la maggior parte degli emendamenti proposti dalla commissione.

Napoleon dringt mit der größten Armee, die Europa je gesehen hat, in seinen ehemaligen Verbündeten ein.

Napoleone invade il suo ex alleato con il più grande esercito che l'Europa abbia mai visto.

- Mein Vater ist am größten von uns allen.
- Mein Vater ist der Größte von uns allen.

Mio padre è il più alto di tutti noi.

Die Apollo 11-Crew kehrte als Helden nach Hause zurück. Ihre Namen gehören heute zu den größten

L'equipaggio dell'Apollo 11 tornò a casa come eroi, i loro nomi ora tra quelli dei più grandi

Eines der größten Mysterien des Lebens ist, wie eine Katze entscheidet, was als Nächstes zu tun ist.

Uno dei grandi misteri della vita è come un gatto decide cosa fare dopo.

- Die Luft besteht hauptsächlich aus Sauerstoff und Stickstoff.
- Die Luft besteht zum größten Teil aus Stickstoff und Sauerstoff.

L'aria consiste principalmente di ossigeno e azoto.

Den größten Erfolg im Sprachstudium hat, wer sich nicht vor Fehlern fürchtet und keine Angst vor dem Urteil anderer hat.

Ha maggiore successo nello studio delle lingue, chi non ha paura di sbagliare, chi non teme il giudizio degli altri.

Über Schach und seine größten Vertreter wurden viele Bücher von besonderem Interesse für diejenigen geschrieben, die dieses faszinierende Spiel lieben.

Sugli scacchi e sui suoi maggiori esponenti, sono stati scritti molti libri di particolare interesse per chi ama questo gioco affascinante.

- Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln.
- Das maximale Volumen diverser Knollenfrüchte verhält sich reziprok zur intellektuellen Kapazität der sie produzierenden Agrarier.

I contadini più stupidi hanno le patate più grandi.

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

- Luft besteht hauptsächlich aus Stickstoff und Sauerstoff.
- Die Luft besteht hauptsächlich aus Sauerstoff und Stickstoff.
- Die Luft besteht zum größten Teil aus Stickstoff und Sauerstoff.

L'aria è composta principalmente da azoto e ossigeno.