Translation of "Größten" in Russian

Sogar die größten

даже самый большой

Größten Teil seiner Armee.

большей частью своей армии.

Einer der größten Faktoren

Один из самых больших факторов

- Ich will den größten Kuchen haben.
- Ich will den größten Kuchen.

Я хочу самый большой пирог.

- Shakespeare ist einer der größten Dichter.
- Shakespeare ist einer der größten Poeten.

Шекспир - один из величайших поэтов.

Und haben die größten Weltreligionen hervorgebracht.

породившие крупнейшие мировые религии.

Eines der größten Unternehmen heute, Google

Одна из крупнейших компаний сегодня, Google

Maria nahm sich den größten Apfel.

Мэри взяла самое большое яблоко себе.

Shakespeare ist einer der größten Dichter.

Шекспир - один из величайших поэтов.

Das ist eine meiner größten Ängste.

Это один из моих самых больших страхов.

Das ist eins unserer größten Probleme.

Это одна из наших самых больших проблем.

Elefanten sind die größten lebenden Landtiere.

Слоны являются крупнейшими ныне живущими наземными животными.

- Du bist der Größte.
- Du bist die Größte.
- Du bist am größten.
- Sie sind am größten.

- Ты выше всех.
- Ты самый высокий.

- Er zählt zu den größten Wissenschaftlern weltweit.
- Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

Он считается одним из величайших в мире ученых.

- London gehört zu den größten Städten der Welt.
- London ist eine der größten Städte der Welt.

Лондон — один из самых больших городов мира.

Eine der größten Kuppeln zu dieser Zeit

один из самых больших куполов в то время

Größten Siege Curiosity Stream bietet viele preisgekrönte

величайших побед Curiosity Stream включает множество отмеченных наградами

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

Сегодня слоны - это самые крупные из сухопутных животных.

Er ist einer der größten Wissenschaftler Japans.

Он один из величайших ученых Японии.

Mein Sohn bereitet mir die größten Kopfschmerzen.

Мой сын — большая головная боль.

Elefanten sind die größten heutzutage lebenden Tiere.

Слоны — самые крупные животные, живущие в наши дни.

Elefanten sind die größten Landtiere der Welt.

Слоны — самые крупные в мире наземные животные.

Tom nahm sich selbst den größten Apfel.

Том взял самое большое яблоко себе.

Strauße sind die größten Vögel der Welt.

Страусы - самые большие птицы в мире.

- Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
- Paris ist eine der größten Städte der Welt.

- Париж — один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

- Du bist dabei, den größten Fehler deines Lebens zu begehen.
- Du begehst gerade den größten Fehler deines Lebens.

- Ты совершаешь самую большую ошибку в своей жизни.
- Вы совершаете самую большую ошибку в своей жизни.

Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.

Иокогама — один из крупнейших городов Японии.

Was siehst du als deinen größten Erfolg an?

Что ты считаешь своим самым большим достижением?

Tōkyō ist eine der größten Städte der Welt.

Токио - один из крупнейших городов мира.

Das ist eins der größten Rätsel der Astrophysik.

Это одна из величайших загадок астрофизики.

London ist eine der größten Städte der Welt.

Лондон — один из самых больших городов мира.

Japan ist eine der größten Wirtschaftsmächte der Welt.

Япония - одна из крупнейших экономических держав мира.

Deutschland ist einer der größten Käseproduzenten der Welt.

Германия — один из крупнейших в мире производителей сыра.

Das ist eine der größten Freuden des Lebens.

Это одно из самых больших удовольствий в жизни.

Wale sind die größten Tiere auf der Erde.

Кит - крупнейшее животное на Земле.

Das war einer der größten Fehler meines Lebens.

Это была одна из самых больших ошибок в моей жизни.

Sklaven haben den größten Teil der Arbeit getan.

Рабы делали почти всю работу.

Paris ist eine der größten Städte der Welt.

- Париж — один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Es ist eines der größten Musikfestivals im Sommer.

Это один из самых больших летних музыкальных фестивалей.

Tom suchte sich den größten roten Apfel aus.

Том выбрал себе самое большое красное яблоко.

Die Niederländer sind die größten Menschen der Welt.

Нидерландцы – самые высокие люди в мире.

Tom suchte sich selbst den größten Apfel aus.

Том выбрал себе самое большое яблоко.

Das Leben besteht zum größten Teil aus Arbeit.

- Работа составляет большую часть жизни.
- Жизнь, в основном, состоит из работы.

Selbst die größten Unternehmen dass du denken kannst

Даже крупнейшие компании что вы можете думать

Kopie und Wertvorstellung ist einer der größten Faktoren

копия и ценностное предложение является одним из самых больших факторов

- Wenn die Not am größten, ist Gott am nächsten.
- Wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten.

На пике нужды надейся на Бога.

Es geht nicht darum, den größten Teil davon zu haben Fans, es geht darum, den größten Betrag zu haben

речь идет не о том, чтобы поклонников это о том, чтобы иметь наибольшую сумму

- Wie kann ich aus diesem Buch den größten Nutzen ziehen?
- Wie kann man aus diesem Buch den größten Nutzen ziehen?

Как можно извлечь наибольшую пользу из этой книги?

Dem größten ausschließlichen Förderer in den ganzen Vereinigten Staaten,

крупнейшему и единственному источнику финансирования искусств в Штатах, —

New York ist eine der größten Städte der Welt.

Нью-Йорк - один из самых больших городов мира.

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

Лондон — один из крупнейших городов в мире.

Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

Он считается одним из крупнейших мировых учёных.

Einige halten ihn für den größten Boxer aller Zeiten.

Некоторые говорят, что он был величайшим боксёром из всех, когда-либо живших на Земле.

Das ist eines der größten Rätsel der gesamten Wissenschaft.

Это одна из самых больших загадок всей науки.

Die Deutsche Staatsbibliothek ist eine der größten Bibliotheken Europas.

Государственная библиотека Германии является одной из самых крупных библиотек в Европе.

Das Essen ist eine der größten Freuden des Lebens.

Еда - это одно из самых больших удовольствий в жизни.

Paris ist eine der größten Städte in der Welt.

- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Selbst die größten Könige gehen zu Fuß aufs Klo.

Даже самые великие короли ходят в туалет пешком.

Die Britische Nationalbibliothek zählt zu den größten der Welt.

Британская библиотека — одна из крупнейших библиотек мира.

Ich habe schon den größten Teil meines Lebens gelebt.

Я уже прожил большую часть жизни.

Und einer der größten Fehler, die ich hatte, war

И одна из самых больших неудач у меня была

Es zeigt Ihre Seiten mit der größten Menge an

он будет показывать ваши страницы с наибольшей суммой

- Ich will den größeren Kuchen.
- Ich möchte den größeren Kuchen.
- Ich will den größten Kuchen haben.
- Ich will den größten Kuchen.

Я хочу самое большое пирожное.

Du hast tapfer gehandelt und mir die größten Dienste geleistet…

Вы действовали доблестно и оказали мне величайшие услуги…

Den größten Teil ihres Geldes gibt sie für Kleidung aus.

Она тратит большую часть своих денег на одежду.

Das Tian-Shan-Gebirge ist eines der größten Gebirge Asiens.

Тянь-Шань является одним из крупнейших горных массивов Азии.

Wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten.

Для остриженной овцы Бог ветер умеряет.

Viele der größten Entdeckungen der Welt erfolgten durch reinen Zufall.

Многие из величайших открытий в мире были сделаны по чистой случайности.

Es ist eines der größten Rätsel der Wissenschaft unserer Zeit.

Это одна из величайших загадок современной науки.

Ich hatte das Gefühl, dass er den größten Problemen auswich.

У меня было чувство, что он избегал серьёзных проблем.

Der Präsident des größten Landes der Welt versteht kein Englisch.

Президент самой большой страны в мире не знает английского языка.

Tom gibt den größten Teil seines Geldes für Essen aus.

Том тратит большую часть своих денег на еду.

Und einer der größten Dinge, die er mir beigebracht hat

И один из самых больших вещи, которые он научил меня

Um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

чтобы избежать самую жаркую часть дня.

Ich dachte, ich hätte eine der größten Entdeckungen über KI gemacht.

Я думал, что совершил одно из важнейших открытий в сфере ИИ,

Kemal Sunal lud erneut den größten Schlag auf die Baumreihenfolge herunter

Кемаль Сунал снова загружал самый большой шлепок в порядок деревьев

Dem Marschall, der Napoleons Avantgarde in vier seiner größten Feldzüge führte.

маршала, возглавлявшего авангард Наполеона в четырех его величайших кампаниях.

Er wird als einer der größten Wissenschaftler in unserem Land erachtet.

Он считается одним из величайших учёных нашей страны.

Die Karte zeigt das Römische Reich zur Zeit seiner größten Ausdehnung.

Карта показывает Римскую империю во время её наивысшего расцвета.

Ich bin morgen den größten Teil des Tages nicht zu Hause.

- Завтра меня не будет дома большую часть времени.
- Завтра меня большую часть времени дома не будет.

Nur die Größten wagen sich bei Dunkelheit an einen so exponierten Ort.

Только самые крупные особи смеют посещать такое открытое место ночью.

Einer der größten Gründe dafür war die größte Kirche in der Region

одной из главных причин этого была самая большая церковь в регионе

Ich musste Tom davor bewahren, den größten Fehler seines Lebens zu begehen.

Я должен был остановить Тома, прежде чем он совершит величайшую ошибку в своей жизни.

Die Eremitage in St. Petersburg ist eines der größten Museen der Welt.

Эрмитаж в Санкт-Петербурге – один из крупнейших в мире музеев.

Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten, meine Fahrkarte zu finden.

На вокзале мне с большим трудом удалось найти свой билет.

Langeweile, alltäglicher Trott und mangelnde Neugier sind die größten Feinde unseres Gehirns.

Скука, рутина и нехватка любопытства — это злейшие враги нашего мозга.

Aber das ist nicht wo ich bekomme den größten Teil meiner Einnahmen

но это не то место, где я получить большую часть моего дохода

- Ich bin hier, um dich davon abzuhalten, den größten Fehler deines Lebens zu begehen.
- Ich bin hier, um Sie davon abzuhalten, den größten Fehler Ihres Lebens zu begehen.

- Я здесь, чтобы удержать тебя от совершения самой большой ошибки в твоей жизни.
- Я здесь, чтобы удержать вас от совершения самой большой ошибки в вашей жизни.

Aber Jahre später erzählte er von seiner größten Angst, dass Armstrong und Aldrin

Но годы спустя он поделился своим самым большим страхом - что Армстронг и Олдрин

Harold Hardrada wurde König von Norwegen und einer der größten Wikinger von allen.

Гарольд Хардрада вырос, чтобы стать королем Норвегии и одним из величайших викингов.