Translation of "Größten" in Hungarian

Ermöglichen den größten Gefängnisausbruch der Geschichte.

mint a történelem legnagyobb szökése.

- Du bist der Größte.
- Du bist die Größte.
- Du bist am größten.
- Sie sind am größten.

- Te vagy a legmagasabb.
- Te vagy a legnagyobb.

Mein Sohn bereitet mir die größten Kopfschmerzen.

A legjobban a fiam miatt fáj a fejem.

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

Az elefánt a ma élő legnagyobb szárazföldi állat.

Österreich ist einer der größten Stromproduzenten Europas.

Ausztria Európa egyik legnagyobb áramtermelő országa.

Elefanten sind die größten Landtiere der Welt.

Az elefántok a világ legnagyobb nem vízi állatai.

- Du bist dabei, den größten Fehler deines Lebens zu begehen.
- Du begehst gerade den größten Fehler deines Lebens.

Életed legnagyobb hibáját követed el.

Tom hat den größten Teil der Arbeit geleistet.

Tom végezte el a munka oroszlánrészét.

Wale sind die größten Tiere auf der Erde.

A bálna a legnagyobb állat a Földön.

Dem größten ausschließlichen Förderer in den ganzen Vereinigten Staaten,

az ország legnagyobb független, művészeti alapját,

Die Deutsche Staatsbibliothek ist eine der größten Bibliotheken Europas.

A Német Állami Könyvtár Európa legnagyobb könyvtárainak egyike.

Paris ist eine der größten Städte in der Welt.

Párizs egyike a legnagyobb városoknak a világon.

Das ist heute eines der größten Rätsel der Wissenschaft.

Ma ez a tudomány egyik legnagyobb talánya.

Venedig zur größten Handels- und Seemacht im östlichen Mittelmeerraum auf.

Velence vált a legnagyobb kereskedelmi és tengeri hatalommá a Földközi-tenger keleti részén.

Tom ist der Besitzer des größten Bauernhofs in der Region.

Tamás a legnagyobb földbirtokos a térségben.

Ich dachte, ich hätte eine der größten Entdeckungen über KI gemacht.

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

Es war der Beginn eines der größten Raubüberfälle Sprees aller Zeiten.

Ez volt az egyik legnagyobb rablás kezdete minden időkben.

Ich bin morgen den größten Teil des Tages nicht zu Hause.

Holnap jobbára nem leszek otthon.

Du stehst kurz davor, den größten Fehler deines Lebens zu begehen.

Életed legnagyob hibáját szándékozol elkövetni.

Nur die Größten wagen sich bei Dunkelheit an einen so exponierten Ort.

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

Wissen Sie, dass Konversation eine der größten Freuden im menschlichen Leben darstellt?

- Tudja-e, hogy a társalgás az emberi élet legnagyobb élvezeteinek egyike?
- Tudod-e, hogy a társalgás a legnagyobb élvezet az ember életében.

Ich habe mit Kochen und Spülen den größten Teil des Tages verbracht.

A főzéssel és mosogatással elment a napom nagy része.

Die Bücher waren so wertvoll, dass sie mit der größten Sorgfalt behandelt wurden.

A könyvek nagyon értékesek voltak, ezért a lehető legóvatosabban bántak velük.

Höchstwahrscheinlich wird das einer der größten Blizzards in der Geschichte New Yorks werden.

Ez minden valószínűség szerint New York város történetének legnagyobb hóvihara lesz.

Doch selbst 5 m lange Mantarochen wirken wie Zwerge im Vergleich zum größten Meeresfisch.

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

Tom ist eigens nach Kasan geflogen, um den größten Koran der Welt zu sehen.

Tomi csak azért repült Kazánba, hogy a világ legnagyobb Koránját lássa.

„Tom hat einige Kilo zugenommen, nicht wahr?“ – „Einige Kilo? Er ist jetzt einer der größten Landsäuger!“

- Tomi felszedett néhány kilót, nem? - Néhány kilót!? Ő most az egyik legnagyobb szárazföldi emlős!

Wer gedenkt der Opfer des höchstwahrscheinlich größten Völkermordes, die in Amerika durch die Eroberer den Tod fanden?

Ki emlékezik meg a minden valószínűség szerint legnagyobb népirtás áldozatairól, akik a hódítók által lelték halálukat Amerikában?

- Die Luft besteht hauptsächlich aus Sauerstoff und Stickstoff.
- Die Luft besteht zum größten Teil aus Stickstoff und Sauerstoff.

A levegő főleg oxigénből és nitrogénből áll.

- Ich halte Beethoven für den größten Komponisten aller Zeiten.
- Ich glaube, Beethoven ist der größte Komponist, der je gelebt hat.

Úgy vélem, hogy Beethoven a valaha élt, legnagyobb zeneszerző.

- Ich bin die Größte in unserer Klasse.
- Ich bin der Größte in der Klasse.
- In unserer Klasse bin ich am größten.
- Ich bin der Größte in unserer Klasse.

Az osztályunkban én vagyok a legmagasabb.

Tom war einer der größten Dramatiker seiner Zeit, aber er muss ein niederträchtiger, ein widerwärtiger, ein abscheulicher Mensch gewesen sein. Sonst wäre er auf den Stoff für seine Dramen nie gekommen.

Tom volt korának egyik legnagyobb drámaírója; mindazonáltal aljas, ellenszenves és utálatos embernek kellett lennie, máskülönben a drámáit nem tudta volna olyan formában megalkotni.