Translation of "Größten" in Turkish

Sogar die größten

hatta en büyüğü

Größten Teil seiner Armee.

.

Sie sind am größten.

En uzun onlar.

- Ich will den größten Kuchen haben.
- Ich will den größten Kuchen.

En büyük pastayı istiyorum.

- Shakespeare ist einer der größten Dichter.
- Shakespeare ist einer der größten Poeten.

Shakespeare büyük şairlerden biridir.

Und haben die größten Weltreligionen hervorgebracht.

ve dünyadaki en büyük dinleri oluşturmaktadırlar.

Ermöglichen den größten Gefängnisausbruch der Geschichte.

bir örgütlenme ve beceriklilik timsali oldu.

Eines der größten Unternehmen heute, Google

Bugünlerin en büyük şirketlerinden bir tanesi olan Google

Die größten Missverständnisse entstehen durch Irrtümer.

- En büyük yanlış anlaşılmalar hatalardan kaynaklanır.
- En büyük yanlış anlaşılmalar hatalardan dolayı oluşur.

Kleine Krähen haben die größten Schnäbel.

Küçük kargaların büyük gagaları vardır.

- Du bist der Größte.
- Du bist die Größte.
- Du bist am größten.
- Sie sind am größten.

Sen en uzunsun.

- London gehört zu den größten Städten der Welt.
- London ist eine der größten Städte der Welt.

Londra, dünyanın en büyük şehirleri arasındadır.

Eine der größten Kuppeln zu dieser Zeit

o dönem ki en büyük kubbelerden

Er ist einer der größten Wissenschaftler Japans.

- Kendisi Japonya'daki en meşhur bilim adamlarındandır.
- Japonya'daki en büyük bilim adamlarından biridir.

Ich hatte den größten Spaß meines Lebens.

- Hayatımın en güzel zamanlarını yaşadım.
- En güzel günlerimi yaşadım.

Österreich ist einer der größten Stromproduzenten Europas.

Avusturya, Avrupa'nın en büyük elektrik üreticilerinden biridir.

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

Filler bugün yaşayan en büyük kara hayvanlarıdır.

Elefanten sind die größten Landtiere der Welt.

Filler, dünyanın en büyük kara hayvanlarıdır.

Tom nahm sich selbst den größten Apfel.

Tom kendisi için en büyük elmayı aldı.

Das ist eine von Toms größten Ängsten.

Tom'un en büyük korkularından biridir bu.

Er nahm sich selbst den größten Apfel.

O, kendisine en büyük elmayı aldı.

- Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
- Paris ist eine der größten Städte der Welt.

- Paris, dünyadaki en büyük kentlerden biridir.
- Paris dünyanın en büyük şehirlerinden biri.

- Du bist dabei, den größten Fehler deines Lebens zu begehen.
- Du begehst gerade den größten Fehler deines Lebens.

Yaşamının en büyük hatasını yapıyorsun.

Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.

Yokohama, Japonya'daki en büyük şehirlerden biridir.

Wo befinden sich die größten Flughäfen der Welt?

Dünyanın en büyük havalimanı nerede bulunur?

Tom hat den größten Teil der Arbeit geleistet.

İşin çoğunu Tom yaptı.

Das ist eins der größten Rätsel der Astrophysik.

Bu, astrofizikteki en büyük gizemlerinden biridir.

Deutschland ist einer der größten Käseproduzenten der Welt.

Almanya dünyadaki en büyük peynir üreticilerinden biridir.

Das ist eine der größten Freuden des Lebens.

Bu, hayatın en büyük zevklerinden biridir.

Japan ist eine der größten Wirtschaftsmächte der Welt.

Japonya, dünyadaki en büyük ekonomik güçlerden biridir.

Wale sind die größten Tiere auf der Erde.

Balina dünyadaki en büyük hayvandır.

Das war einer der größten Fehler meines Lebens.

O, hayatımdaki en büyük hatalardan biriydi.

Sklaven haben den größten Teil der Arbeit getan.

Köleler işin çoğunu yaptı.

Es ist eines der größten Musikfestivals im Sommer.

Bu en büyük yaz müzik festivallerinden biridir.

Die Niederländer sind die größten Menschen der Welt.

Hollandalılar dünyanın en uzun boylu halkıdır.

Seine größte Stärke wurde zu seiner größten Schwäche.

Onun en büyük kuvveti en büyük zayıflığı hâline geldi.

Dem größten ausschließlichen Förderer in den ganzen Vereinigten Staaten,

Milli Sanat Ödeneğinin ABD bütçesi

Lincoln ist eine der größten Figuren der amerikanischen Geschichte.

- Lincoln Amerikan tarihinin en büyük isimlerinden biridir.
- Lincoln, Amerikan tarihindeki en büyük figürlerden biridir.

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

Londra dünyandaki en büyük şehirlerden biridir.

Das ist eines der größten Rätsel der gesamten Wissenschaft.

Bu, tüm bilimin en büyük gizemlerinden biridir.

Die Deutsche Staatsbibliothek ist eine der größten Bibliotheken Europas.

Alman Devlet Kütüphanesi Avrupa'nın en büyük kütüphanelerinden biridir.

Das Essen ist eine der größten Freuden des Lebens.

Yemek hayatın en büyük zevklerinden biridir.

Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

Dünyadaki en büyük bilim insanları arasında sayılıyor.

Die Regenwälder gehören zu den größten Naturschätzen der Welt.

Yağmur ormanları dünya'nın en büyük biyolojik hazineleri biridir.

Die Britische Nationalbibliothek zählt zu den größten der Welt.

İngiliz Kütüphanesi dünyanın en büyük kütüphanelerinden biridir.

New York ist eine der größten Städte der Welt.

New York dünyadaki en büyük şehirlerden biridir.

Das ist heute eines der größten Rätsel der Wissenschaft.

Bu, bugün bilimdeki en büyük gizemlerden biridir.

Tom bleibt den größten Teil der Nacht oft wach.

Tom, sık sık gecenin çoğu kısmında yatmaz.

Die größten Dinosaurierfußspuren der Welt wurden in Westaustralien entdeckt.

Dünyanın en büyük dinozor ayak izleri Batı Avustralya'da keşfedildi.

Venedig zur größten Handels- und Seemacht im östlichen Mittelmeerraum auf.

Venedik, Doğu Akdeniz ticaretinde ve denizinde en güçlü devlet oldu.

Er hat den größten Teil seines Lebens im Ausland verbracht.

Hayatının çoğunu yurt dışında yaşadı.

Den größten Teil ihres Geldes gibt sie für Kleidung aus.

Parasının çoğunu elbiselere harcar.

Den größten Teil ihres Einkommens gibt sie fürs Essen aus.

O, gelirinin önemli bir bölümünü gıdaya harcıyor.

Viele der größten Entdeckungen der Welt erfolgten durch reinen Zufall.

Dünyanın en büyük keşiflerinin çoğu, tesadüfen oldu.

Es ist eines der größten Rätsel der Wissenschaft unserer Zeit.

Bu bugün bilimdeki en büyük gizemlerden biridir.

Tom gibt den größten Teil seines Geldes für Essen aus.

Tom parasının çoğunu yiyeceğe harcıyor.

Tom ist der Besitzer des größten Bauernhofs in dieser Region.

Tom bu bölgelerdeki en büyük çiftliğin sahibidir.

Tom ist der Besitzer des größten Bauernhofs in der Region.

Tom, bölgedeki en büyük çiftliğin sahibidir.

Um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

Böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz.

Ich dachte, ich hätte eine der größten Entdeckungen über KI gemacht.

En büyük ve en önemli yapay zekâ keşiflerinden birini yaptığımı sandım,

Kemal Sunal lud erneut den größten Schlag auf die Baumreihenfolge herunter

ağalık düzenine en büyük tokadı yine Kemal Sunal indiriyordu

Dem Marschall, der Napoleons Avantgarde in vier seiner größten Feldzüge führte.

, en büyük kampanyalarının dördünde Napolyon'un öncüsü olan Mareşal

Erwies er sich als einer der größten Kampfführer der Grande Armée.

, Grande Armée'in en büyük savaş liderlerinden biri olduğunu kanıtladı.

Es war der Beginn eines der größten Raubüberfälle Sprees aller Zeiten.

Bu, şimdiye kadarki en büyük soygun alemlerinden birinin başlangıcıydı.

Er wird als einer der größten Wissenschaftler in unserem Land erachtet.

O, ülkemizdeki en büyük bilimcilerden biri olarak düşünüldü.

Eine der größten Hürden, der Mittelschüler beim Englischlernen begegnen, sind Relativpronomen.

Ortaokul öğrencilerinin İngilizce öğrenirken karşılaştıkları en büyük engellerden biri de bağ zamirleridir.

Einen der größten Beiträge zur öffentlichen Gesundheit leistest, den du kannst.

başkalarının sağlığı için çok büyük bir iyilik yapmış oluyorsunuz.

Du bist meiner größten Schwäche auf die Spur gekommen: entsetzliche Schmerzen.

Sen en büyük zayıflığımı keşfettin: dayanılmaz ağrı.

Die Erde ist im Sonnensystem der Planet mit der größten Dichte.

Dünya güneş sisteminin en yoğun gezegenidir.

Ich bin morgen den größten Teil des Tages nicht zu Hause.

Yarın günün çoğunda evde olmayacağım.

Das war eine der größten Dummheiten, die ich je begangen habe.

Bu şimdiye kadar yaptığım en aptalca şeylerden biri.

Unsere größten Ängste sind die Drachen, die unsere tiefsten Schätze bewahren.

En büyük korkularımız en derin hazinelerimizi koruyan ejderhalardır.

Wenn die Sonne untergeht, richtet diese tödliche Schlange den größten Schaden an.

Bir gece avcısı olan ölümcül engerek, en büyük tahribatı güneş battıktan sonra yapıyor.

Nur die Größten wagen sich bei Dunkelheit an einen so exponierten Ort.

Hava karardıktan sonra ancak en büyükler böyle açık bir alana gelmeye cüret eder.

Einer der größten Gründe dafür war die größte Kirche in der Region

bunun sebeplerinden en önemlisi bölgenin en büyük kilisesi orasıydı

Wissen Sie, dass Konversation eine der größten Freuden im menschlichen Leben darstellt?

- Sohbetin hayattaki en büyük zevklerinden biri olduğunu biliyor musun?
- Cinsel ilişkinin hayattaki en büyük zevklerinden biri olduğunu biliyor musun?

Ich musste Tom davor bewahren, den größten Fehler seines Lebens zu begehen.

Tom'un hayatındaki en büyük hatayı yapmasını durdurmak zorunda kaldım.

Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten, meine Fahrkarte zu finden.

İstasyonda biletimi bulurken büyük zorluk yaşadım.

Die größten Schwierigkeiten hatten die Schüler bei der Klassenarbeit mit Frage 14.

Sınava giren öğrencilerin en büyük engeli on dördüncü sorundu.

Harold Hardrada wurde König von Norwegen und einer der größten Wikinger von allen.

Harold Hardrada büyüdü ve Norveç Kralı ve en büyük Vikinglerden biri oldu.

Tom lässt sich auch unter dem größten Druck nicht aus der Ruhe bringen.

Tom büyük baskı altında bile soğukkanlıdır.

Squaw Valley in Kalifornien ist einer der größten Skiorte in den Vereinigten Staaten.

Squaw Valley, Kaliforniya, Amerika Birleşik Devletlerindeki en büyük kayak merkezlerinden biridir.

Doch selbst 5 m lange Mantarochen wirken wie Zwerge im Vergleich zum größten Meeresfisch.

Ama beş metrelik hayalet vatozlar bile denizlerdeki en büyük balığın yanında ufak kalır.

Im nächsten Jahr wurden seine tadellos ausgebildeten Truppen zum Vierten Korps - dem größten Korps

Ertesi yıl, kusursuz bir şekilde delinen birlikleri , Grande Armée'nin

- Es ist mit das Dümmste, was ich je getan habe.
- Das ist eine der größten Dummheiten, die ich je begangen habe.
- Das war eine der größten Dummheiten, die ich je begangen habe.

Bu şimdiye kadar yaptığım en aptalca şeylerden biri.

Soldaten - der größten Armee, die jemals in Europa gesehen wurde - über eine 400-Meilen-Front.

askerin 400 millik bir cephede hareketini koordine etmeyi gerektiriyordu .

Es wächst die Zahl der Opfer einer der größten Tragödien in der Geschichte des Landes.

- Ülke tarihinde yaşanmış en büyük trajedilerden birinde kurbanların sayısı her geçen gün artıyor.
- Ülkenin gelmiş geçmiş en geniş çaplı hadiselerinden olan bu trajedide kurban sayısı gün geçtikça artmakta.

Wir fällten den größten Baum, den wir finden konnten; denn wir wollten ein Kanu bauen.

Bulabildiğimiz en büyük ağacı kestik böylece bir kano yapabildik.

Das Mädchen ist dermaßen schön, dass es selbst auf den Mann mit der größten Selbstbeherrschung anziehend wirkt.

O kız o kadar güzel ki kendine en hakim erkekleri bile çekiyor.

- Wale sind die größten Tiere auf der Erde.
- Der Wal ist das größte Tier auf der Erde.

Balina dünyadaki en büyük hayvandır.

Eines der größten Probleme in unserer modernen Gesellschaft ist, dass die Leute die Welt nicht so wie ich sehen.

Modern toplumun en büyük sorunlarından biri, insanların dünyayı benim gibi görmemeleri.

- Ich halte Beethoven für den größten Komponisten aller Zeiten.
- Ich glaube, Beethoven ist der größte Komponist, der je gelebt hat.

- Sanırım Beethoven, şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci.
- Ben Beethoven'ın şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci olduğunu düşünüyorum.
- Beethoven'ın şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci olduğunu düşünüyorum.

Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.

Mutluluğun en büyük sırlarından biri isteklerini azaltmak ve önceden sahip olduklarını sevmektir.

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz.

- Ich kam hinzu, als der Streit auf dem Höhepunkt angelangt war.
- Ich traf ein, als der Streit mit der größten Heftigkeit entbrannt war.

Ben geldiğimde, anlaşmazlık kaynama noktasına ulaşmıştı.

- Luft besteht hauptsächlich aus Stickstoff und Sauerstoff.
- Die Luft besteht hauptsächlich aus Sauerstoff und Stickstoff.
- Die Luft besteht zum größten Teil aus Stickstoff und Sauerstoff.

Hava ağırlıklı olarak nitrojen ve oksijenden oluşur.

- Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als wenn du deinen Urlaub meistens am Strand verbracht hättest.
- Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als ob du den größten Teil deines Urlaubs am Strand verbracht hättest.

Harika bronzluğa bakarsak, tatilinizin çoğunu sahilde geçirmişsiniz gibi görünüyor.