Translation of "Größten" in Dutch

Größten Teil seiner Armee.

grootste deel van zijn leger.

Ermöglichen den größten Gefängnisausbruch der Geschichte.

...die nodig was voor de grootste uitbraak ooit.

- Du bist der Größte.
- Du bist die Größte.
- Du bist am größten.
- Sie sind am größten.

Jij bent de grootste.

- Er zählt zu den größten Wissenschaftlern weltweit.
- Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

Hij wordt tot de grootste wetenschappers van de wereld gerekend.

- London gehört zu den größten Städten der Welt.
- London ist eine der größten Städte der Welt.

Londen is een van de grootste steden ter wereld.

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

Olifanten zijn de grootste nu op het land levende dieren.

Den dümmsten Bauern wachsen die größten Kartoffeln.

De domste boeren hebben de dikste aardappelen.

- Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
- Paris ist eine der größten Städte der Welt.

Parijs is een van de grootste steden van de wereld.

Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.

Yokohama is een van de grootste steden in Japan.

Tom hat den größten Teil der Arbeit geleistet.

Tom heeft het grootste deel van het werk gedaan.

London ist eine der größten Städte der Welt.

Londen is een van de grootste steden ter wereld.

Die Niederländer sind die größten Menschen der Welt.

- Nederlanders zijn de langste mensen op aarde.
- Nederlanders zijn het langste volk op aarde.

Dem größten ausschließlichen Förderer in den ganzen Vereinigten Staaten,

de grootste financier voor kunst in de Verenigde Staten,

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

Londen is een van de grootste steden van de wereld.

Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

Hij wordt tot de grootste wetenschappers van de wereld gerekend.

Das ist eines der größten Rätsel der gesamten Wissenschaft.

Dit is een van de grootste mysteries in de gehele wetenschap.

Paris ist eine der größten Städte in der Welt.

Parijs is een van de grootste steden van de wereld.

Die Britische Nationalbibliothek zählt zu den größten der Welt.

De British Library is een van 's werelds grootste bibliotheken.

Den größten Teil ihres Geldes gibt sie für Kleidung aus.

Ze geeft het grootste deel van haar geld uit aan kleren.

Tom gibt den größten Teil seines Geldes für Essen aus.

Tom geeft het meeste van zijn geld aan eten uit.

Um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

Erwies er sich als einer der größten Kampfführer der Grande Armée.

bewees hij een van de grootste gevechtsleiders van de Grande Armée.

Es war der Beginn eines der größten Raubüberfälle Sprees aller Zeiten.

Het was het begin van een van de grootste rooftochten aller tijden.

Einen der größten Beiträge zur öffentlichen Gesundheit leistest, den du kannst.

...je een van de grootste plichten doet die je kunt doen voor de menselijke gezondheid.

Wenn die Sonne untergeht, richtet diese tödliche Schlange den größten Schaden an.

Als nachtrover, is het na zonsondergang... ...wanneer deze dodelijke adder de meeste schade toebrengt.

Nur die Größten wagen sich bei Dunkelheit an einen so exponierten Ort.

Alleen de grootste dieren durven zo'n open plek te bezoeken in het donker.

Harold Hardrada wurde König von Norwegen und einer der größten Wikinger von allen.

Harold Hardrada groeide uit tot koning van Noorwegen, en een van de grootste Vikingen van allemaal.

Den größten Teil von dem, was er gesagt hat, habe ich nicht begriffen.

Het merendeel van wat hij zei, heb ik niet begrepen.

Doch selbst 5 m lange Mantarochen wirken wie Zwerge im Vergleich zum größten Meeresfisch.

Maar zelfs manta's van vijf meter lijken klein naast de grootste vis van de zee.

Im nächsten Jahr wurden seine tadellos ausgebildeten Truppen zum Vierten Korps - dem größten Korps

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van

- Mein Vater ist am größten von uns allen.
- Mein Vater ist der Größte von uns allen.

Mijn vader is de langste van ons allemaal.

- Ich halte Beethoven für den größten Komponisten aller Zeiten.
- Ich glaube, Beethoven ist der größte Komponist, der je gelebt hat.

Wat mij betreft is Beethoven de grootste componist die ooit heeft bestaan.

Die Planeten sind von unterschiedlicher Größe. Vom kleinsten zum größten ergibt sich diese Reihenfolge: Merkur, Mars, Venus, Erde, Neptun, Uranus, Saturn, Jupiter.

De planeten hebben verschillende grootten. Van het kleinst naar het grootst is het: Mercurius, Mars, Venus, Aarde, Neptunus, Uranus, Saturnus en Jupiter.

In der Wüste ist es wichtig, früh in den Tag zu starten, um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

Vroeg opstaan is belangrijk in de woestijn. Je kunt het heetste deel van de dag voor zijn.

Geld ist schon bemerkenswert: dem Menschen ein ebensolcher Freudenquell wie die Liebe, ist es ihm auch die Wurzel der größten Furcht wie der Tod.

Geld is iets bijzonders. Het staat op gelijke voet met de liefde als de grootste bron van vreugde van de mens. En het staat op gelijke voet met de dood als zijn grootste bron van angst.