Translation of "Größten" in English

Sogar die größten

even the biggest

Größten Teil seiner Armee.

most of his army.

Sie sind am größten.

They're tallest.

Einer der größten Faktoren

One of the biggest factors

- Ich will den größten Kuchen haben.
- Ich will den größten Kuchen.

I want the biggest cake.

- Shakespeare ist einer der größten Dichter.
- Shakespeare ist einer der größten Poeten.

Shakespeare is one of the greatest poets.

Den größten Unterschied macht es,

the way that you're seen when you walk into a hospital

Endspurt beim größten mobilen Kunstwerk

Final spurt at the largest mobile work of art

Des weltweit größten mobilen Kunstwerks.

the world's largest mobile work of art.

Und haben die größten Weltreligionen hervorgebracht.

and they've spawned the biggest religions in the world.

Ermöglichen den größten Gefängnisausbruch der Geschichte.

to make the largest prison escape in history.

Eines der größten Unternehmen heute, Google

One of the biggest companies today, Google

Einer der größten Pharma-Umschlagplätze Europas.

one of the largest pharmaceutical transshipment centers in Europe.

Im größten Bürogebäude Deutschlands, im Squaire:

im größten Bürogebäude Deutschlands, im Squaire:

Hat die größten Preisgelder beim Gaming:

has the biggest prize pool in all of gaming.

Kleine Krähen haben die größten Schnäbel.

Small crows have the largest beaks.

Er hält sich für den Größten.

He thinks he's so great.

Maria nahm sich den größten Apfel.

Mary took the largest apple for herself.

Shakespeare ist einer der größten Dichter.

Shakespeare is one of the greatest poets.

Das ist eine meiner größten Ängste.

- This is one of my biggest fears.
- This is one of my greatest fears.

Das ist eins unserer größten Probleme.

That's one of our biggest problems.

Elefanten sind die größten lebenden Landtiere.

Elephants are the largest living terrestrial animals.

- Du bist der Größte.
- Du bist die Größte.
- Du bist am größten.
- Sie sind am größten.

- You are tallest.
- You're tallest.
- You're the tallest.

- Er zählt zu den größten Wissenschaftlern weltweit.
- Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

He is numbered among the greatest scientists in the world.

- London gehört zu den größten Städten der Welt.
- London ist eine der größten Städte der Welt.

London is among the world's largest cities.

- Er muss Erfolg haben, wo die größten Helden versagten.
- Ihr muss gelingen, woran die größten Helden scheiterten.
- Sie müssen schaffen, was den größten Helden nicht gelang.

You must succeed where the greatest of heroes has failed.

Eine der größten Kuppeln zu dieser Zeit

one of the biggest domes at that time

Größten Siege Curiosity Stream bietet viele preisgekrönte

greatest victories Curiosity Stream features many award-winning

Eine sogenannte Objektbegehung im größten Bürogebäude Deutschlands

A so-called property inspection in Germany's largest office building

Seine Krankheit ist eine seiner größten Sorgen.

His illness is one of her chief anxieties.

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.

Elephants are the largest land animals alive today.

Er ist einer der größten Wissenschaftler Japans.

He is one of the greatest scientists in Japan.

Er ist einer der größten Künstler Japans.

He is one of the greatest artists in Japan.

Ich hatte den größten Spaß meines Lebens.

I had the time of my life.

Die Treibwerke sind die größten der Welt.

The engines are the largest in the world.

Frankfurt wird zum größten Umsteige-Flughafen Europas.

Frankfurt becomes the largest transfer airport in Europe.

Den dümmsten Bauern wachsen die größten Kartoffeln.

The biggest potatoes grow for the dumbest farmers.

Österreich ist einer der größten Stromproduzenten Europas.

Austria is one of the largest producers of electricity in Europe.

Elefanten sind die größten Landtiere der Welt.

Elephants are the world's largest land animals.

Tom nahm sich selbst den größten Apfel.

Tom took the largest apple for himself.

Das ist eine von Toms größten Ängsten.

- This is one of Tom's greatest fears.
- This is one of Tom's biggest fears.

Er nahm sich selbst den größten Apfel.

He took the largest apple for himself.

Strauße sind die größten Vögel der Welt.

Ostriches are the largest birds in the world.

- Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
- Paris ist eine der größten Städte der Welt.

- Paris is one of the largest cities in the world.
- Paris is one of the biggest cities in the world.

- Du bist dabei, den größten Fehler deines Lebens zu begehen.
- Du begehst gerade den größten Fehler deines Lebens.

You're making the biggest mistake of your life.

Und einer der größten Spender der Trump-Kampagne.

and one of the top donors to Trump's campaign.

Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.

Yokohama is one of the largest cities in Japan.

Was siehst du als deinen größten Erfolg an?

What do you consider your greatest achievement?

Wo befinden sich die größten Flughäfen der Welt?

Where are the largest airports in the world?

Tōkyō ist eine der größten Städte der Welt.

Tokyo is one of the largest cities in the world.

Tom hat den größten Teil der Arbeit geleistet.

Tom did most of the work.

Das ist eins der größten Rätsel der Astrophysik.

This is one of the greatest mysteries in astrophysics.

Es ist eines der größten Musikfestivals im Sommer.

It is one of the biggest summer music festivals.

London ist eine der größten Städte der Welt.

- London is one of the largest cities in the world.
- London is among the world's largest cities.

Die größten Passagierflugzeuge der Welt stehen in Frankfurt.

The largest passenger aircraft in the world are in Frankfurt.

Mit dem größten Passagierflugzeug der Welt ist gelandet.

with the largest passenger aircraft in the world has landed.

Japan ist eine der größten Wirtschaftsmächte der Welt.

Japan is one of the greatest economic powers in the world.

Deutschland ist einer der größten Käseproduzenten der Welt.

Germany is one of the largest cheese producers in the world.

Das ist eine der größten Freuden des Lebens.

It's one of life's greatest pleasures.

Wale sind als die größten Säugetiere wohl bekannt.

The whale is well known to be the largest mammal.

Wale sind die größten Tiere auf der Erde.

The whale is the largest animal on the earth.

Das war einer der größten Fehler meines Lebens.

That was one of the biggest mistakes in my life.

Sklaven haben den größten Teil der Arbeit getan.

Slaves did most of the work.

Paris ist eine der größten Städte der Welt.

Paris is one of the largest cities in the world.

Die Niederländer sind die größten Menschen der Welt.

The Dutch are the world's tallest people.

Tom suchte sich selbst den größten Apfel aus.

Tom chose the largest apple for himself.

Buster Keaton war einer der größten Stummfilmkomiker Hollywoods.

Buster Keaton was one of Hollywood’s greatest silent comics.

Seine größte Stärke wurde zu seiner größten Schwäche.

His greatest strength became his greatest weakness.

Wir haben hier die größten Teleskope der Welt.

We have the largest telescopes in the world here.

Französisch sprechen bereitet mir manchmal die größten Schwieerigkeiten.

- Sometimes I struggle to speak French.
- I sometimes struggle to speak French.
- I struggle to speak French sometimes.

Selbst die größten Unternehmen dass du denken kannst

Even the largest companies that you can think

Kopie und Wertvorstellung ist einer der größten Faktoren

copy and value proposition is one of the biggest factors

Es geht nicht darum, den größten Teil davon zu haben Fans, es geht darum, den größten Betrag zu haben

So it's not about having the most amount of fans,

- Wie kann ich aus diesem Buch den größten Nutzen ziehen?
- Wie kann man aus diesem Buch den größten Nutzen ziehen?

How to profit by this book as much as possible?

Dem größten ausschließlichen Förderer in den ganzen Vereinigten Staaten,

the largest single funder for the arts across the United States,

Vor Corona zählte der Flughafen zu Hessens größten Arbeitgebern.

Before Corona, the airport was one of Hesse's largest employers.

Über einen der größten Flughäfen der Welt zu schauen,

Looking over one of the largest airports in the world,

New York ist eine der größten Städte der Welt.

New York is among the largest cities in the world.

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

- London is among the largest cities in the world.
- London is one of the largest cities in the world.

Lincoln ist eine der größten Figuren der amerikanischen Geschichte.

Lincoln is one of the greatest figures in American history.

Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.

He is numbered among the greatest scientists in the world.