Translation of "Traue…" in Finnish

Ich traue Politikern nicht.

En luota poliitikkoihin.

Ich traue mir selber nicht.

En luota itseeni.

Traue niemandem, noch nicht einmal Tom!

Älä luota keheenkään, älä edes Tomiin.

Ich dachte, ich traue… …meinen Augen kaum.

En voinut uskoa silmiäni.

Ich traue niemandem, noch nicht einmal Tom.

En luota keheenkään, en edes Tomiin.

- Ich glaube dir nicht.
- Ich traue dir nicht.

En luota sinuun.

Traue nie einer Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.

Älä luota tilastoihin, joita et itse tekaissut.

- Ich kann meinen Augen nicht trauen.
- Ich traue meinen Augen nicht.

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

- Ich kann nicht glauben, was ich da höre.
- Ich traue meinen Ohren nicht.

En voi uskoa korviani.

- Tom sagt, ich sei der einzige, der ihm traue.
- Tom sagt, ich sei der einzige, der ihm glaube.
- Tom sagt, ich sei die einzige, die ihm traue.
- Tom sagt, ich sei die einzige, die ihm glaube.

Tomi sanoo, että minä olen ainoa, joka uskoo häntä.

- Ich habe kein Vertrauen zum Fernsehen.
- Ich setze kein Vertrauen ins Fernsehen.
- Ich traue dem Fernsehen nicht.
- Ich vertraue dem Fernsehen nicht.

Minä en televisioon luota.