Translation of "…meinen" in Finnish

- Nimm meinen Wagen!
- Nehmen Sie meinen Wagen!
- Nehmt meinen Wagen!

Ota minun autoni.

- Kanntest du meinen Vater?
- Kanntet ihr meinen Vater?
- Kannten Sie meinen Vater?
- Hast du meinen Vater gekannt?
- Haben Sie meinen Vater gekannt?
- Habt ihr meinen Vater gekannt?

Tunsitko isääni?

- Ich hasse meinen Rechner.
- Ich hasse meinen Computer.

Minä vihaan minun tietokonettani.

- Du kannst meinen Wagen nehmen.
- Sie können meinen Wagen nehmen.
- Ihr könnt meinen Wagen nehmen.

Voit käyttää minun autoani.

- Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Ich wohne zusammen mit meinen Eltern.
- Ich lebe bei meinen Eltern.
- Ich lebe mit meinen Eltern zusammen.

- Asun vanhempieni kanssa.
- Asun vanhempieni luona.
- Mä asun mun vanhempien luona.

- Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Ich lebe mit meinen Eltern zusammen.

Asun vanhempieni kanssa.

Ich suche meinen Schlüssel.

Etsin avaintani.

Ich habe meinen Pass.

Minulla on passini.

Er ignorierte meinen Ratschlag.

Hän jätti neuvoni huomioimatta.

Ich suche meinen Bruder.

- Etsin veljeäni.
- Mä etin mun veljeä.

Was meinen Sie dazu?

Mitä siihen sanotte?

Du hast meinen Helm.

Sinulla on minun kypäräni.

Bring mir meinen Hut!

Tuo minulle hattuni.

Ich hasse meinen Bruder.

Vihaan veljeäni.

Hol mir meinen Hut.

Hae hattuni.

Ich hasse meinen Nachbarn.

- Vihaan naapuriani.
- Minä vihaan naapuriani.
- Mä vihaan mun naapuria.

Ich verlor meinen Regenschirm.

Hävitin sateenvarjoni.

Ich liebe meinen Hund.

Rakastan koiraani.

Ich mag meinen Familiennamen.

Pidän omasta sukunimestäni.

- Ich habe meinen Kommentar wieder gelöscht.
- Ich habe meinen Kommentar gelöscht.

Olen poistanut kommenttini.

- Ich kann meinen Augen nicht trauen.
- Ich traue meinen Augen nicht.

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

- Tom lachte über meinen Witz.
- Tom hat über meinen Witz gelacht.

Tom nauroi vitsilleni.

- Wie hast du meinen Namen erfahren?
- Wie haben Sie meinen Namen erfahren?
- Wie habt ihr meinen Namen erfahren?

Miten tiedät mun nimen?

- Du darfst meinen neuen Wagen benutzen.
- Du darfst meinen neuen Wagen nehmen.

Voit käyttää uutta autoani.

- Kannst du meinen Rechner reparieren?
- Können Sie meinen Rechner wieder instand setzen?

- Voitko korjata tietokoneeni?
- Voik sä korjata mun tietokoneen?

Das gehört zu meinen Lieblingsbeschäftigungen.

Se on yksi suosikkijutuistani.

Ich rufe meinen Mann an.

Soitan miehelleni.

Der Doktor fühlte meinen Puls.

Lääkäri tunnusteli pulssiani.

Ich warte auf meinen Freund.

Minä odotan poikaystävääni.

Du hast meinen Vater umgebracht.

Sinä tapoit isäni.

Ich will meinen Schlüssel wiederhaben.

- Haluan avaimeni takaisin.
- Mä haluun mun avaimen takas.

Ich liebe meinen neuen Job.

- Pidän uudesta työstäni.
- Rakastan uutta työtäni.
- Mä rakastan mun uutta työtä.

Ich vermisse meinen Freund wirklich.

Kaipaan poikaystävääni todella kovasti.

Ich vermisse meinen Mann wirklich.

- Kaipaan miestäni hirveästi.
- Kaipaan aviomiestäni todella kovasti.

Hast du meinen Sohn gesehen?

- Oletko sinä nähnyt minun poikaani?
- Oletko nähnyt minun poikaani?
- Oletko sinä nähnyt poikaani?
- Oletko nähnyt poikaani?

Diese Schuhe passen meinen Füßen.

Nämä kengät sopivat jalkoihini.

Ich hatte meinen Stift verloren.

- Olin kadottanut kynäni.
- Olin hävittänyt kynäni.

Du kannst dir meinen ausborgen.

Voit lainata minun.

Ich habe meinen Pass verloren!

- Olen hävittänyt passini.
- Olen hukannut passini.

Komm in meinen Armen einschlafen.

Tule nukahtamaan syliini.

Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

Joku on varastanut matkalaukkuni.

Ich gebe meinen Fehler zu.

- Myönnän virheeni.
- Minä myönnän virheeni.

Ich kramte in meinen Taschen.

- Haparoin taskujani.
- Kopeloin taskujani.

Ich blase meinen Ballon auf.

Puhallan ilmapalloani.

Ich habe meinen Schal vergessen.

Unohdin kaulahuivini.

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

- Olen hävittänyt avaimeni.
- Olen kadottanut avaimeni.

Ich habe meinen Bruder beneidet.

- Olin kateellinen veljelleni.
- Olin mustasukkainen veljestäni.

Er fragte um meinen Rat.

Hän pyysi neuvoani.

Jemand hat meinen Kommentar gelöscht.

Joku poisti minun kommenttini.

Warum tadelst du meinen Sohn?

Miksi syytät minun poikaa?

Reden Sie mit meinen Anwälten!

Puhukaa lakimiehilleni.

Ich höre mit meinen Ohren.

Minä kuulen korvillani.

Richte Tom meinen Dank aus.

Kerro Tomille kiitokset.

Hast du meinen Vater gesehen?

Oletko sattunnut näkemään isääni?

Leg alles in meinen Korb!

Laittakaa kaikki koriini.

Woher kennst du meinen Namen?

Kuinka sinä tiedät minun nimeni?

Ich habe meinen Sohn bestraft.

Rankaisin poikaani.

- Nimm meins.
- Nimm meine.
- Nimm meinen.
- Nehmt meins.
- Nehmt meine.
- Nehmt meinen.
- Nehmen Sie meins.
- Nehmen Sie meinen.
- Nehmen Sie meine.

Ota minun.

- Ich halte dich für meinen besten Freund.
- Ich erachte dich als meinen besten Freund.
- Ich betrachte dich als meinen besten Freund.

Pidän sinua parhaana ystävänäni.

- Ich habe meinen Wagen neben deinem geparkt.
- Ich habe meinen Wagen neben eurem geparkt.
- Ich habe meinen Wagen neben Ihrem geparkt.

Pysäköin autoni sinun autosi viereen.

- Ich erhielt meinen Brief von meinem Freund.
- Ich erhielt meinen Brief von meiner Freundin.

Sain kirjeen ystävältäni.

- Ich bin außerordentlich stolz auf meinen Vater.
- Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.

Olen oikein ylpeä isästäni.

Ich ziehe meinen Hut vor dir.

Nostan hattua.

Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.

Kaikki olivat kateellisia menestyksestäni.

Mayuko biss einmal in meinen Apfel.

Mayuko otti haukun omenastani.

Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben.

Auta minua läksyissäni.

Er war neidisch auf meinen Erfolg.

Hän oli kateellinen menestyksestäni.

Das Sonnenlicht macht meinen Raum warm.

Auringonvalo tekee huoneeni lämpimäksi.

Ich kann meinen Kuli nicht finden.

En voi löytää kynääni.

Ich konnte meinen Augen nicht glauben.

En voinut uskoa silmiäni.

Ich wasche meinen Wagen fast täglich.

Pesen autoni melkein joka päivä.

Ich habe meinen Vater nie gekannt.

En tuntenut koskaan isääni.

Ich lebe mit meinen Eltern zusammen.

- Asun vanhempieni kanssa.
- Asun vanhempieni luona.
- Mä asun mun vanhempien luona.

Du machst meinen ganzen Plan zunichte.

Pilaat koko suunnitelmani.

Ich kann meinen Augen nicht trauen.

En usko silmiäni.

Man hat mir meinen Pass gestohlen.

Minun passini varastettiin.

Ich kehrte an meinen Platz zurück.

Palasin paikalleni.

Ich habe meinen Kommentar wieder gelöscht.

Olen poistanut kommenttini.

Ich habe meinen neuen Füller verloren.

Olen kadottanut uuden täytekynäni.

Ich hab meinen alten Mantel entsorgt.

Hävitin vanhan takkini.

Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.

- En löydä mun avaimia.
- En löydä avaimiani.

Ich bin stolz auf meinen Sohn.

Olen ylpeä pojastani.

Ich betrachte dich als meinen Freund.

Pidän sinua minun ystävänäni.

Ich hätte meinen Rechner mitbringen sollen.

Olisinpa ottanut tietokoneeni mukaan.

Meinen Eltern gefällt meine Freundin nicht.

Vanhempani eivät arvosta tyttöystävääni.

Wann hast du meinen Brief erhalten?

- Milloin sait kirjeeni?
- Milloin sinä sait kirjeeni?