Translation of "Sich’s" in Finnish

Lebt sich’s gut in Boston?

Onko Boston hyvä paikka asua?

In diesen Stiefeln läuft sich’s nicht gut.

Näillä saappailla on vaikea kävellä.

- Haben Sie sich’s anders überlegt?
- Habt ihr euch’s anders überlegt?

Oletko muuttanut mieltäsi?

- Wenn man von einer Zweitsprache in die eigene Muttersprache übersetzt, anstelle das umgekehrt zu machen, so läuft man weniger Gefahr, dass Fehler passieren.
- Übersetzt man aus einer Zweitsprache in die Muttersprache, wird man wahrscheinlich weniger Fehler machen als in der Gegenrichtung.
- Aus einer Zweitsprache in die Muttersprache übersetzt sich’s mit geringerer Fehlerwahrscheinlichkeit als umgekehrt.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.