Translation of "Seltsame" in Finnish

Es war eine seltsame Angelegenheit.

- Se oli outo tapaus.
- Se oli kummallinen sattumus.

Es war eine seltsame Nacht.

Se oli merkillinen yö.

Das war eine seltsame Erfahrung.

Se oli omituinen kokemus.

Ich sah dieses wirklich seltsame Ding.

Se näytti todella oudolta.

Tom hat eine seltsame Lache, oder?

- Onpa Tomilla outo tapa nauraa!
- Tom nauraa hupaisalla tavalla, eikö vain?

Im Wald gehen seltsame Dinge vor sich.

Metsässä tapahtuu outoja asioita.

Er benutzt seinen Arm wie eine seltsame Waffe.

Se käytti lonkeroa outona aseena.

Auf seltsame Weise spiegelten sich unsere Leben wider.

Oudolla tavalla elämämme muistuttivat toisiaan.

- Das seltsame Himmelsobjekt konnte mit bloßem Auge gesehen werden.
- Das seltsame Objekt am Himmel konnte man mit dem bloßen Auge sehen.

Oudon objektin taivaalla saattoi nähdä paljaalla silmällä.

Und vielleicht gibt es ihm ja doch eine seltsame Krakenfreude.

Ehkä mustekala sai siitä iloa jollain oudolla tavalla.

- Ich sah dort eine seltsame Frau.
- Ich sah dort eine fremde Frau.
- Ich habe dort eine fremde Frau gesehen.
- Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen.

Näin siellä oudon naisen.

Das seltsame Objekt am Himmel konnte man mit dem bloßen Auge sehen.

Oudon objektin taivaalla saattoi nähdä paljaalla silmällä.

Er bringt seinen Körper in diese seltsame Haltung, die wie ein Stein aussieht.

Se muotoilee kehonsa kiven malliseksi.

Ich erinnere mich an diese seltsame Form zu meiner Linken und tauchte nach unten.

Muistan oudon hahmon vasemmalla puolellani. Se meni syvemmälle.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.

In letzter Zeit fühle ich mich immer müde, egal wie viel ich schlafe. Vielleicht habe ich mir irgendeine seltsame Krakheit eingefangen.

Viime aikoina olen ollut väsynyt, vaikka kuinka nukkuisin. Onkohan minulla joku outo tauti tai jotain?