Translation of "Mitnehmen" in Finnish

- Soll ich dich mitnehmen?
- Soll ich Sie mitnehmen?
- Soll ich euch mitnehmen?

Haluatko kyydin?

- Vielen Dank für das Mitnehmen.
- Danke fürs Mitnehmen!

Kiitos kyydistä.

Danke fürs Mitnehmen.

Kiitoksia kyydistä.

- Du solltest einen Schirm mitnehmen.
- Sie sollten einen Schirm mitnehmen.

Sinun pitäisi ottaa sateenvarjo mukaan.

Was müssen wir mitnehmen?

Mitä meidän piitää ottaa mukaan?

- Du solltest einen Schirm mitnehmen.
- Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.

Sinun pitäisi ottaa sateenvarjo mukaan.

Du solltest einen Schirm mitnehmen.

Sinun pitäisi ottaa sateenvarjo mukaan.

Ich werde Tom mitnehmen müssen.

- Minun täytyy ottaa Tomi mukaani.
- Minun on otettava Tomi mukaani.
- Minun pitää ottaa Tomi mukaani.

- Könntest du mich in deinem Auto mitnehmen?
- Könnten Sie mich in Ihrem Auto mitnehmen?

Voisitko antaa minulle kyydin autossasi?

Ich hätte meine Augentropfen mitnehmen sollen.

Minun olisi pitänyt ottaa silmätipat mukaani.

Ich hätte einen Schirm mitnehmen sollen.

- Minun olisi pitänyt ottaa sateenvarjo mukaan.
- Olisinpa ottanut sateenvarjon mukaan.

- Wollen Sie mitfahren?
- Kann ich Sie mitnehmen?

Kelpaako kyyti?

Du solltest heute Morgen einen Regenschirm mitnehmen.

Kannattaa ottaa sateenvarjo mukaasi tänä aamuna.

Wenn Sie eines von diesem Vortrag mitnehmen möchten,

Jos haluatte painaa mieleenne yhden asian puheestani,

Willst du nicht zur Sicherheit einen Schirm mitnehmen?

- Mitä jos ottaisit sateenvarjon mukaan varmuuden vuoksi?
- Entä jos ottaisit sateenvarjon mukaan kaiken varalta?

- Kannst du mich zum Bahnhof mitnehmen?
- Könntest du mich zum Bahnhof fahren?

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Pääsisinkö kyydissäsi asemalle?

Wenn ich auf die Party gehe, werde ich ein paar Flaschen Wein mitnehmen.

Jos menen juhliin, otan muutaman pullon viiniä.

Wenn du auf eine einsame Insel müsstest, um dort zu leben, und nur ein Buch mitnehmen dürftest, welches wähltest du?

Jos joutuisit mennä asumaan autiolle saarelle ja voisit ottaa vain yhden kirjan mukaasi, minkä valitsisit?