Translation of "Fürs" in Finnish

Danke fürs Mitnehmen.

Kiitoksia kyydistä.

Fürs menschliche Ohr nicht hörbar.

Ihmiskorva ei voi kuulla sitä.

Hast du Vorsätze fürs neue Jahr?

Annoitko uudenvuodenlupauksia?

Bakterien sind fürs bloße Auge unsichtbar.

Bakteereita ei voi nähdä paljaalla silmällä.

Danke fürs Über-die-Straße-Helfen.

Kiitos kun autoit minut tien yli.

Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben.

Teini-ikäiset ovat Jumalan rangaistus seksin harrastamisesta.

Hat jemand ein Ladegerät fürs iPhone?

Onko kenelläkään Iphonen laturia?

Und fürs Überleben braucht man seine Hände.

Jos en voi käyttää käsiäni täällä,

Danke fürs Kommen, um mich zu treffen.

Kiitos kun tulit tapaamaan minua.

Fürs menschliche Auge ist das gespenstische Licht unsichtbar.

Tämä aavemainen valo on ihmissilmälle näkymätöntä.

- Danke, dass ihr gekommen seid.
- Danke fürs Kommen.

- Kiitos kun tulitte.
- Kiitos kun kävit.
- Kiitos kun kävitte.

Aus Tom und Maria wurden Freunde fürs Leben.

Tomista ja Marista tuli elinikäisiä ystäviä.

- Vielen Dank für das Mitnehmen.
- Danke fürs Mitnehmen!

Kiitos kyydistä.

Ich habe mich immer sehr fürs Programmieren interessiert.

Ohjelmointi on aina kovasti kiinnostanut minua.

Mein Vorsatz fürs neue Jahr ist es, Okarina spielen zu lernen.

Uudenvuodenlupaukseni on opetella soittamaan okarinaa.

Wir entscheiden uns jetzt doch fürs Einfangen. Ihm hier den Weg abzuschneiden.

Yritetään jahdata lammasta. Katkaistaan sen reitti.

Doch fürs Erste hat diese Familie die längste Nacht auf Erden überstanden.

Mutta tältä erää - tämä perhe on selviytynyt maailman pisimmästä yöstä.

- Bakterien sind fürs bloße Auge unsichtbar.
- Bakterien sind mit bloßem Auge unsichtbar.

Bakteereita ei voi nähdä paljaalla silmällä.

- Was ist deine Lieblings-App fürs iPhone?
- Welche ist deine Lieblings-iPhone-App?

- Mikä on sinun lempi-iPhoneappsisi?
- Mikä on sinun suosikki iPhonesovelluksesi?

- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

- On nukkumaanmenoaika.
- Se on nukkumaanmenoaika.
- Nukkumaanmenoaika.

- Es ist Schlafenszeit.
- Es ist Zeit fürs Bett.
- Es ist Zeit zu schlafen.
- Zeit, ins Bett zu gehen!

Nyt on nukkumaanmenoaika.

- Der Teich ist zu flach fürs Schwimmen.
- Der Teich ist zu flach, um darin schwimmen zu können.
- Der Teich ist zum Schwimmen zu flach.

- Lampi on liian matala uimiseen.
- Se lampi on liian matala eikä siinä voi uida.
- Se lampi on liian matala, että siinä voisi uida.

Gibt man einem Menschen einen Fisch, nährt man ihn für einen Tag; lehrt man ihn aber das Fischen, nährt man ihn fürs ganze Leben.

Anna miehelle kala, niin ruokit häntä päivän. Opeta mies kalastamaan, niin hän on ruokittu koko elämän.