Translation of "Gewinnen" in Finnish

Alle gewinnen.

Kaikki voittavat.

Tom kann gewinnen.

Tomi voi voittaa.

- Wer, glaubst du, wird gewinnen?
- Wer glaubst du, dass gewinnen wird?
- Was glaubst du, wer gewinnen wird?

- Kenen arvelet voittavan?
- Kenen luulet voittavan?
- Kuka sinun mielestäsi voittaa?

Tom muss Zeit gewinnen.

Tomin tarvitsee voittaa aikaa.

Gewinnen ist nicht alles.

- Voittaminen ei ole ainoa tärkeä asia.
- Voittaminen ei ole kaikki kaikessa.

Er wird wohl gewinnen.

Hän varmaankin voittaa.

- Ich denke, dass Tom gewinnen wird.
- Tom wird, denke ich, gewinnen.

Luulen, että Tom voittaa.

Ich möchte neue Freunde gewinnen.

Haluan saada uusia ystäviä.

- Wer gewinnt?
- Wer ist am Gewinnen?

Kuka voittaa?

Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen?

Mikä joukkue tulee voittamaan pelin?

Er wird wahrscheinlich das Spiel gewinnen.

Hän todennäköisesti voittaa pelin.

Du darfst Tom nicht gewinnen lassen.

Et voi antaa Tomin voittaa.

- Ich will gewinnen.
- Ich will siegen.

Haluan voittaa.

Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.

- Voittomahdollisuutemme ovat erittäin pienet.
- Voittomahdollisuutemme ovat hyvin pienet.

Ich weiß, dass wir gewinnen können.

- Minä tiedän, että me voimme voittaa.
- Tiedän, että me voimme voittaa.
- Tiedän, että voimme voittaa.
- Minä tiedän, että voimme voittaa.

- Ich gewinne.
- Ich bin am Gewinnen.

- Voitan.
- Minä voitan.
- Olen voittamassa.
- Minä olen voittamassa.

Kann ich daraus viel einfacher Flüssigkeit gewinnen

niistä saa paljon helpommin nestettä -

Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?

- Sanoitko sinä, etten voisi koskaan voittaa?
- Sanoitko sinä, etten koskaan voisi voittaa?

Wer, glaubst du, wird diesen Wettkampf gewinnen?

Kenen luulet voittavan kilpailun?

Ich werde gewinnen, koste es, was es wolle.

- Voitan, maksoi mitä maksoi.
- Minä voitan, maksoi mitä maksoi.

Was glaubst du, wer wird das Turnier gewinnen?

Kenen luulet voittavan kilpailun?

Um Zeit zu gewinnen, nahmen wir das Flugzeug.

Aikaa voittaaksemme matkustimme lentokoneella.

Keiner glaubt, dass Tom das Rennen gewinnen wird.

Kukaan ei usko, että Tom voittaa kilpailun.

Mir wurde klar, dass ich nicht gewinnen konnte.

Tajusin etten voinut voittaa.

Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.

Luulen sen varmistavan että joukkueemme voittaa.

Tom war überzeugt, dass er würde gewinnen können.

Tom oli varma kyvystään voittaa.

- Tom hatte gehofft, dass er in der Lotterie gewinnen würde.
- Tom hatte gehofft, er würde in der Lotterie gewinnen.

Tom oli toivonut voittavansa arpajaisissa.

Soll ich daraus Flüssigkeit gewinnen? Oder aus dem Kugelkaktus?

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

Auszuwringen, um so viel Flüssigkeit wie möglich zu gewinnen.

voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

Gewinnen wir die Flüssigkeit daraus? Oder aus dem Kugelkaktus?

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

Natürlich ist es schwierig, Zugang zum Premierminister zu gewinnen.

- Totta kai on vaikeaa päästä pääministerin puheille.
- Tietenkin on vaikeaa päästä pääministerin puheille.

Er hat die Fähigkeit, das Vertrauen aller zu gewinnen.

Hänellä on kyky saavuttaa kaikkien luottamus.

- Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen.
- Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.

Hän ei hypännyt tarpeeksi korkealle voittaakseen palkinnon.

Ich will das Gift aus dem Giftbeutel eines Skorpions gewinnen.

Haluan myrkyn skorpionin myrkkyrauhasesta.

Ich soll also versuchen, Flüssigkeit aus dem Wolfsmilchgewächs zu gewinnen?

Haluat saada nestettä näistä tyräkeistä.

Schaffte es aber nicht mehr aus dem Sieg zu gewinnen.

muttei pystynyt hyödyntämään voittoaan.

Ich glaube, dass auf lange Sicht der Ehrliche gewinnen wird.

- Uskon, että rehellinen voittaa pitkässä juoksussa.
- Uskon, että rehellinen voittaa pitkällä tähtäimellä.

Am Ende konnte Mario die Liebe der Prinzessin für sich gewinnen.

Lopulta Mario onnistui voittamaan prinsessan rakkauden.

Kann mir jemand Tipps geben, wie ich ihr Herz gewinnen kann?

Osaako joku antaa minulle vihjeitä hänen sydämensä voittamiseksi?

Ich bin gespannt, ob er es schafft beide Rennen zu gewinnen.

Saapa nähdä, pystyykö hän voittamaan molemmat kilpailut.

Wenn du im Lotto gewinnen würdest, was würdest du mit dem Geld machen?

Jos voittaisit lotossa, mitä ostaisit rahoilla?

Ist es aber ein ungefährlicher Bleistiftstrauch, kann man daraus die Flüssigkeit viel schneller gewinnen

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.

Hän uskoi että mustat voisivat voittaa taistelunsa yhtäläisistä oikeuksista ilman väkivaltaa.

Das Wichtige an den Olympischen Spielen ist nicht zu gewinnen, sondern dabei zu sein.

Tärkeää Olympialaisissa ei ole voitto, vaan osallistuminen.

Ich glaube, ich weiß jetzt, welches Pferd die beste Aussicht hat, das Rennen zu gewinnen.

Luulen, että olen hoksannut mikä hevonen voittaa kaikista todennäköisimmin ravit.

- Nicht das Gewinnen ist wichtig, sondern das Mitmachen.
- Entscheidend ist nicht, dass man gewinnt, sondern mitmacht.

Tärkeä asia ei ole voittaa vaan ottaa osaa.

Ein alter Mann sagte zu seinem Enkel: "Junge, in uns allen gibt es einen Kampf zwischen zwei Wölfen. Einer ist böse. Er ist voller Zorn, Eifersucht, Gier, Verbitterung, Minderwertigkeitsgefühlen, Lügen und Egoismus. Der andere ist gut. Er ist voller Freude, Frieden, Liebe, Hoffnung, Demut, Freundlichkeit, Einfühlungsvermögen und Wahrheit." Der Junge dachte darüber nach und fragte: "Großvater, welcher Wolf wird gewinnen?" Der alte Mann antwortete leise: "Der, den du fütterst."

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."