Translation of "Glaubte" in Finnish

- Man glaubte, Wale seien Fische.
- Man glaubte, dass Wale Fische wären.

Valaita luultiin kaloiksi.

Anfangs glaubte ich ihm nicht.

- Aluksi en uskonut häntä.
- Aluksi minä en uskonut häntä.

Tom glaubte, er müsse sterben.

Tomi luuli kuolevansa.

Ich glaubte, was Tom sagte.

Uskoin sen, mitä Tomi sanoi.

- Ich glaubte, ich könnte mich auf Tom verlassen.
- Ich glaubte, ich könnte Tom vertrauen.

Luulin, että voisin luottaa Tomiin.

Tom glaubte, Maria könne Johannes schlagen.

Tom luuli, että Mari voisi voittaa Jonin.

Ich glaubte, Tom vertrauen zu können.

Luulin, että voisin luottaa Tomiin.

Die Polizei glaubte ihre Geschichte nicht.

- Poliisi ei uskonut hänen tarinaansa.
- Poliisi ei uskonut hänen historiaansa.

- Man glaubte, Wale seien Fische.
- Wale wurden für Fische gehalten.
- Man glaubte, dass Wale Fische wären.

Valaita luultiin kaloiksi.

- Niemand glaubt mir.
- Keiner glaubt mir.
- Niemand glaubte mir.

Kukaan ei uskonut minua.

- Tom glaubte mir nicht.
- Tom hat mir nicht geglaubt.

Tom ei uskonut minua.

- Tom hat Maria nicht geglaubt.
- Tom glaubte Maria nicht.

Tomi ei uskonut Maria.

Man glaubte, dass ein Ungeheuer in der Höhle leben würde.

Uskottiin, että hirviö asui siinä luolassa.

Tom sagte, dass er zu wissen glaubte, was das Problem sei.

Tom sanoi, että hän luuli tietävänsä, mikä oli ongelma.

Mitzi glaubte, Bruno liebe sie, aber der wollte sie in Wirklichkeit nur flachlegen.

Mitzi luuli, että Bruno rakastaa häntä, mutta oikeasti hän vain halusi seksiä hänen kanssaan.

Er glaubte daran, dass die Schwarzen ihren Kampf um Gleichberechtigung ohne Gewalt gewinnen könnten.

Hän uskoi että mustat voisivat voittaa taistelunsa yhtäläisistä oikeuksista ilman väkivaltaa.

Für einen Moment glaubte ich, Tom wäre tatsächlich im Begriff, Maria das Geschehene mitzuteilen.

Luulin jo hetken, että Tom aikoi oikeasti kertoa Marille mitä tapahtui.

Die Kellnerin schäkerte mit Tom, weil sie glaubte, so ein höheres Trinkgeld zu bekommen.

Tarjoilijatar flirttaili Tomin kanssa luullen, että hän jättäisi suuremman tipin.

Tom sagte zwar, dass Maria gut Klavier spielen könne, aber ich glaubte ihm nicht so recht — bis ich sie spielen hörte.

Kuulin Tomilta, että Mari soittaa pianoa hyvin, mutta en uskonut sitä ennen kuin kuulin hänen soittavan oikeasti.

- Ich dachte, Tom wäre noch im Knast.
- Ich glaubte, Tom sei noch im Gefängnis.
- Ich war der Meinung, dass Tom noch im Gefängnis ist.

Luulin, että Tomi oli vielä vankilassa.

- Es wäre besser, wenn er nicht alles glaubte, was Tom ihm erzählt.
- Es wäre besser, wenn er nicht alles glauben würde, was Tom ihm erzählt.

Olisi parempi, jos hän ei uskoisi kaikkea, mitä Tuomo hänelle kertoo.

- Zuerst glaubte ich, dass er Lehrer sei, aber das war er nicht.
- Zuerst dachte ich, dass er ein Lehrer sei, aber er war es nicht.
- Zuerst dachte ich, dass er Lehrer sei, aber er war es nicht.
- Ich dachte erst, er sei Lehrer, aber das war er nicht.

Ensin luulin että hän oli opettaja, mutta ei hän ollut.