Translation of "Seltsame" in Turkish

- Seltsame Dinge ereignen sich.
- Es geschehen seltsame Dinge.

Garip şeyler olur.

Er hat seltsame Angewohnheiten.

Tuhaf alışkanlıkları var.

Pelikane sind seltsame Vögel.

Pelikanlar garip kuşlardır.

- Du hast eine sehr seltsame Denkart.
- Sie haben eine sehr seltsame Denkart.

Çok garip bir düşünce tarzın var.

Der seltsame spielte hier nebenher

gariban bir yanaşmayı oynuyordu burada

Sehr seltsame Kreatur diese Ameisen

çok garip yaratık bu karıncalar

Was für eine seltsame Geschichte!

Ne tuhaf bir hikaye!

Es war eine seltsame Angelegenheit.

Bu garip bir vakaydı.

Das ist eine seltsame Bitte.

Bu tuhaf bir rica.

Das ist eine seltsame Frage.

O tuhaf bir soru.

Es war eine seltsame Nacht.

Tuhaf bir geceydi

Tom hatte viele seltsame Ideen.

Tom'un bir sürü garip fikirleri vardı.

Tom hat heute seltsame Laune.

- Tom bugün garip bir ruh halinde.
- Tom bugün garip bir havada.

- Ich bekam eine seltsame E-Mail.
- Ich habe eine seltsame E-Mail bekommen.

Garip bir e-posta aldım.

Ich sah dieses wirklich seltsame Ding.

Çok garip bir şey görmüştüm.

Seltsame Dinge passierten an ihrem Geburtstag.

Onun doğum gününde tuhaf şeyler oldu.

Sie ist eine sehr seltsame Person.

O, çok garip bir kişidir.

In Australien leben viele seltsame Tiere.

Avustralya'da birçok tuhaf hayvan yaşıyor.

Tom hat eine seltsame Lache, oder?

Tom'un komik bir gülmesi var, değil mi?

Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?

Bu tuhaf makineyi kim icat etti?

Dieses Schwert hat eine seltsame Geschichte.

Bu kılıcın tuhaf bir tarihi var.

In die Suppe kommen viele seltsame Zutaten.

O çorbada birçok tuhaf maddeler vardır.

Wissenschaftler versuchen, das seltsame Tier zu bestimmen.

Bilim garip hayvanı tanımlamak için çalışıyor.

Im Wald gehen seltsame Dinge vor sich.

Ormanda olan garip şeyler var.

Mir sind hier einige seltsame Vorkommnisse aufgefallen.

- Buralarda bazı garip şeyler olduğunu fark ettim.
- Bu civarda bazı garip şeyler olduğunu fark ettim.

- Der alte Mann erzählte mir eine seltsame Geschichte.
- Der alte Mann hat mir eine seltsame Geschichte erzählt.

Yaşlı adam bana tuhaf bir hikaye anlattı.

Er benutzt seinen Arm wie eine seltsame Waffe.

Kolunu tuhaf bir silah gibi kullanıyor.

Auf seltsame Weise spiegelten sich unsere Leben wider.

Garip bir şekilde, hayatlarımız birbirini yansıtıyordu.

Es gibt eine seltsame Geschichte von einem Engländer.

Bir İngiliz hakkında ilginç bir hikaye var.

In diesem Wald hat es seltsame Vorkommnisse gegeben.

Bu ormanda tuhaf şeyler meydana geldi.

Aber in Wahrheit kann dieses seltsame, langsame Leben tatsächlich

Ama gerçek şu ki, bu garip, yavaş hayat

Kängurus haben eine seltsame Art, ihre Jungen zu tragen.

Kanguruların yavrularını taşımak için garip bir yöntemi var.

Statt Tinte war irgendeine seltsame Flüssigkeit in der Flasche.

Şişede mürekkep yerine bir tür garip bir sıvı vardı.

In einem botanischen Garten findet man viele seltsame Pflanzen.

Botanik bahçesinde birçok değişik bitki buluruz.

Und vielleicht gibt es ihm ja doch eine seltsame Krakenfreude.

Ve belki de bunun sayesinde tuhaf bir ahtapot sevinci yaşıyor.

- Was für eine seltsame Geschichte!
- Was für eine bizarre Geschichte!

- Ne garip bir hikaye!
- Ne tuhaf bir hikaye.

Was für eine seltsame Nachricht! Es gibt weder Absender noch Empfänger.

Ne garip bir mesaj! Herhangi bir gönderen veya alıcı da yok.

- Teenager tragen oft seltsame Kleidung.
- Teenager haben oft merkwürdige Kleider an.

Gençler çoğunlukla tuhaf giysiler giyerler.

- Ich sah dort eine seltsame Frau.
- Ich sah dort eine fremde Frau.
- Ich habe dort eine fremde Frau gesehen.
- Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen.

Orada tuhaf bir kadın gördüm.

Das seltsame Objekt am Himmel konnte man mit dem bloßen Auge sehen.

Gökyüzündeki garip cisim çıplak gözle görülebilirdi.

- Die seltsame Art von Sami hielt an.
- Samis seltsames Verhalten dauerte an.

- Sami'nin tuhaf davranışı devam etti.
- Sami'nin garip davranışı sürdü.

Er bringt seinen Körper in diese seltsame Haltung, die wie ein Stein aussieht.

Vücudunu kaya gibi görünen tuhaf bir pozisyona sokuyor.

Ich erinnere mich an diese seltsame Form zu meiner Linken und tauchte nach unten.

Solumda garip bir şekil fark edip aşağı ilerlediğimi hatırlıyorum.

Durch eine seltsame Wendung des Schicksals wurde Schweden nun von Napoleons ehemaligem Marshall Bernadotte regiert.

Olayların merakla gelmesiyle, İsveç şimdi Napolyon'un eski mareşali Bernadotte tarafından yönetildi.

Leider haben wir unsere Sprache mit der westlichen und arabischen Kultur vermischt und seltsame Worte erhalten

dilimizi malesef, batı ve Arap kültüründen harmanlaşarak garip garip kelimeler almışız

Es scheint eine seltsame Wahl für ein Gedicht zu sein, weil es in gewisser Weise ein Selbstmordgedicht ist.

Bir şiir için garip bir seçim gibi görünüyor çünkü bir bakıma intihar şiiridir.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

Ama gariptir ki onlara yaklaştıkça birçok açıdan çok benzediğimizi fark ediyorsun.

- Wo hast du dieses merkwürdige Ding gefunden?
- Wo haben Sie dieses seltsame Ding gefunden?
- Wo habt ihr dieses sonderbare Ding gefunden?

O tuhaf şeyi nerede buldun?