Translation of "Seltsame" in Arabic

Der seltsame spielte hier nebenher

كان الشخص الغريب يلعب بجانبه هنا

Sehr seltsame Kreatur diese Ameisen

مخلوق غريب جدا هذه النمل

Ich sah dieses wirklich seltsame Ding.

‫لرؤية ذلك الشيء الغريب للغاية.‬

Er benutzt seinen Arm wie eine seltsame Waffe.

‫تستخدم ذراعها هكذا كسلاح غريب.‬

Auf seltsame Weise spiegelten sich unsere Leben wider.

‫بطريقة غريبة،‬ ‫كانت حياتنا تنعكس على بعضنا بعضًا.‬

Aber in Wahrheit kann dieses seltsame, langsame Leben tatsächlich

ولكنّ الواقع هو أن هذه الحياة العجيبة البطيئة

Und vielleicht gibt es ihm ja doch eine seltsame Krakenfreude.

‫وربما يمنحك ذلك‬ ‫بعض من مستوى فرح الأخطبوط الغريب.‬

Was für eine seltsame Nachricht! Es gibt weder Absender noch Empfänger.

يالها من رسالة غريبة! ليس هناك مرسل ولا مستلم.

Er bringt seinen Körper in diese seltsame Haltung, die wie ein Stein aussieht.

‫تضع جسدها في تلك الوضعية الغريبة‬ ‫والتي تبدو وكأنها صخرة.‬

Ich erinnere mich an diese seltsame Form zu meiner Linken und tauchte nach unten.

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

Leider haben wir unsere Sprache mit der westlichen und arabischen Kultur vermischt und seltsame Worte erhalten

لسوء الحظ مزجنا لغتنا مع الثقافة الغربية والعربية واستقبلنا كلمات غريبة

Es scheint eine seltsame Wahl für ein Gedicht zu sein, weil es in gewisser Weise ein Selbstmordgedicht ist.

يبدو اختيارًا غريبًا لقصيدة لأنها ، بطريقة ما ، قصيدة انتحارية.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬