Translation of "Löschen" in Finnish

Diesen Satz bitte löschen!

Voisitteko poistaa tämän lauseen?

Kann jemand diesen Satz bitte löschen? Danke!

Voisiko joku poistaa tämän lauseen? Kiitos.

Du solltest das Licht löschen, bevor du schlafen gehst.

- Sinun pitäisi sammuttaa valot ennen nukkumaan menoa.
- Sinun pitäisi sammuttaa valot ennen nukkumaan menemistä.

- Bitte löschen Sie diese Datei.
- Lösch bitte diese Datei.

Poista tämä tiedosto.

- Lösche das Bild.
- Löscht das Bild.
- Löschen Sie das Bild.

Poista tuo kuva.

- Bitte löschen Sie das Licht.
- Könntest du das Licht ausschalten?

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

Ich kann dieses Feuer nicht ohne Hilfe löschen. Komm und hilf mir!

En saa sammutettua tätä tulta ilman apua! Tulkaa auttamaan minua!

Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.

Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.

- Schalte bitte das Licht aus.
- Bitte löschen Sie das Licht.
- Mach bitte das Licht aus.
- Mach das Licht aus, bitte.

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.