Translation of "Vorbereiten" in English

Ich muss ihr Frühstück vorbereiten.

I must prepare their breakfast.

Ich brauche Zeit zum Vorbereiten.

I need time to prepare.

"indem wir sie speziell darauf vorbereiten,

by giving them extra course work to prepare them

- Du hättest dich auf die Stunde vorbereiten sollen.
- Ihr hättet euch auf die Stunde vorbereiten sollen.

- You should have prepared for the lesson.
- You should've prepared for the lesson.

Okay, alles vorbereiten. Helm aufsetzen und los.

Okay, let's get ready here. Get a helmet on and then go.

Wodurch ich mich einen Sommer vorbereiten konnte.

to take an entire summer of SAT prep course.

Ich muß mich für die Englischprüfung vorbereiten.

- I have to prepare for the test in English.
- I have to prepare for the English test.

Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.

I must prepare for the exam.

Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.

You must prepare yourself for the worst.

Ich muss mich auf den Test vorbereiten.

I've got to prepare for the test.

Du solltest dich auf die Zukunft vorbereiten.

You should prepare for the future.

Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.

We need to prepare for the worst.

Tom muss sich auf die Schule vorbereiten.

Tom needs to get ready for school.

Ich muss Tom für die Schule vorbereiten.

I've got to get Tom ready for school.

Ich werde ein Video über die Zeitreise vorbereiten

I will prepare a video about the journey in time

Hätte man besser vorbereiten müssen, kritisiert die Opposition.

these transitional arrangements should have been prepared better.

Du solltest Tom lieber auf die Nachricht vorbereiten.

You'd better prepare Tom for the news.

Nichts hätte Tom auf das Bevorstehende vorbereiten können.

- Nothing could have prepared Tom for what was about to happen.
- Nothing could've prepared Tom for what was about to happen.

Wie sollte ich mich auf eine Auslandsreise vorbereiten?

- How should one prepare for a trip to a foreign country?
- How should I prepare for a trip to a foreign country?

Ich wünschte, ich hätte mich länger vorbereiten können.

I wish I'd had more time to prepare.

Ich muss mich gut vorbereiten, um nicht unangenehm aufzufallen.

I have to prepare myself well so I don't make a bad impression.

Ich glaube, dass ich ein kleines Fest vorbereiten müsste.

I think that I should organize a little party.

- Ihr solltet euch auf die Zukunft vorbereiten.
- Sie sollten sich für die Zukunft bereit machen.
- Du solltest dich auf die Zukunft vorbereiten.

You should prepare for the future.

Denn man muss sich auf die Reise ohne Wiederkehr vorbereiten.

because one has to prepare for the trip with no return.

Wie können sich die Banken auf die nächste Rezession vorbereiten?

How can banks prepare for the next recession?

Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.

You don't have to make a different dish for every person.

Ich werde mich mit voller Konzentration für die Aufnahmeprüfungen vorbereiten.

I will devote myself to studying for the entrance exams.

Nichts hätte mich auf das vorbereiten können, was nun geschehen sollte.

Nothing could have prepared me for what was about to happen.

Nichts hätte uns auf das vorbereiten können, was nun geschehen sollte.

Nothing could have prepared us for what was about to happen.

Vorbereiten. Also der Sprung war nicht  so riesig. Klar Aufstellung zu machen,  

So the jump wasn't that huge. Of course, setting the lineup,

Wie soll man sich auf eine Reise in ein anderes Land vorbereiten?

How should people prepare before visiting another country?

- Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.
- Mach dich auf das Schlimmste gefasst.

You must prepare for the worst.

Er kommt in zwei Stunden zurück; lass uns in der Zwischenzeit das Abendessen vorbereiten.

He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.

- Sie sollten sich für die Zukunft bereit machen.
- Du solltest dich auf die Zukunft vorbereiten.

You should prepare for the future.

- Ich wünschte, ich hätte mehr Vorbereitungszeit gehabt.
- Ich wünschte, ich hätte mich länger vorbereiten können.

I wish I'd had more time to prepare.