Translation of "Unterwerfen" in English

Was er seinem Willen nicht unterwerfen kann, ist die Sprache.

What he can't manage at will is language.

Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.

She had no choice but to accept her fate.

Die Normen der anderen zu akzeptieren heißt, sich ihrer Macht zu unterwerfen.

Accepting the other's norms is submitting to the other's power.

Die Liebe bezwingt alles; so wollen denn auch wir uns der Liebe unterwerfen.

Love conquers all things, so we too shall yield to love.

986 wurden sie vom König von Dänemark angeworben, um Jarl Hakon von Lade zu unterwerfen.

In 986 they were recruited by the King of Denmark to subjugate Jarl Hakon of Lade.

Später erfahren die Leser, dass Dan ein Kyborg ist, der sich dagegen verschloss, sich den Befehlen seines Herrn zu unterwerfen.

Readers later come to know that Den is a cyborg that has refused to obey its master's orders.

- Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren.
- Sie hatte keine andere Wahl, als sich ihrem Schicksal zu unterwerfen.

She had no choice but to accept her fate.

Frauen unterwerfen sich willig der Mode, denn sie wissen, dass man die Verpackung ändern muss, wenn der Inhalt interessant bleiben soll.

Women are willing to submit to fashion, because they know that the packaging has to change if the content is to remain interesting.

- Chinesische Firmen haben sich daran gemacht, den Weltmarkt zu erobern.
- Chinesische Firmen haben sich auf den Weg gemacht, um den Weltmarkt zu erobern.
- Der chinesische Handel will den Weltmarkt unterwerfen.

Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.