Translation of "Akzeptieren" in English

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

- Do you accept credit cards?
- Do you take plastic?

Wir akzeptieren Schecks.

We accept checks.

Akzeptieren Sie Visa-Karten?

- Do you accept Visa card?
- Do you accept the Visa card?

Sie akzeptieren andere Meinungen.

They accept other opinions.

Ich musste es akzeptieren.

I had to accept it.

Ich kann das akzeptieren.

I can accept that.

Akzeptieren Sie auch VISA?

Do you accept Visa?

Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie?

What methods of payment do you accept?

Wir werden alles akzeptieren.

We'll accept anything.

Wir müssen das akzeptieren.

- We have to just accept that.
- We have to accept that.

Akzeptieren Sie diese Geldkarte?

Do you accept this card?

Doch sie akzeptieren ihn nicht.

But they show no sign of accepting him.

Wir akzeptieren alle geläufigen Kreditkarten.

We accept all major credit cards.

Sie musste ihr Schicksal akzeptieren.

She had to accept her fate.

Du musst deine Rolle akzeptieren.

- You need to accept your role.
- You must accept your role.
- You have to accept your role.

Wir akzeptieren hier keine Schmarotzer.

We don't want any freeloaders around here.

Man muss das Unvermeidliche akzeptieren.

You have to accept the inevitable.

Ich werde das niemals akzeptieren.

I'll never agree to that.

Das werde ich nicht akzeptieren.

I won't accept that.

Das wird dein Video akzeptieren.

that'll accept your video.

- Warum kannst du das nicht einfach akzeptieren?
- Warum können Sie das nicht einfach akzeptieren?
- Warum könnt ihr das nicht einfach akzeptieren?

Why can't you just accept that?

Wir werden das nicht weiter akzeptieren.

We will not accept harassment anymore.

Vielleicht ist es schwer zu akzeptieren,

Maybe that's something that's hard to accept

Ich sollte sie lieben und akzeptieren,

And I should actuall y love them and accept them

Ich weigere mich, das zu akzeptieren.

I refuse to accept that.

Tom ist gezwungen, dies zu akzeptieren.

Tom has to approve this.

- Nehmen Sie MasterCard?
- Akzeptieren Sie MasterCard?

Do you take MasterCard?

Warum wirst du es nicht akzeptieren?

Why won't you accept it?

Tom wird ein Nein nicht akzeptieren.

Tom won't take no for an answer.

Sie wird ein Nein nicht akzeptieren.

She won't take no for an answer.

Er wird ein Nein nicht akzeptieren.

He won't take no for an answer.

- Er weigert sich, sein Älterwerden zu akzeptieren.
- Er weigert sich, sein hohes Alter zu akzeptieren.

He refuses to accept his old age.

Sie akzeptieren die Region nur als heilig

they only accept the region as sacred

Wir akzeptieren, dass die Welt rund ist

we accept the world is round

Schecks können wir unter keinen Umständen akzeptieren.

Under no circumstances can we accept checks.

Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.

Somehow I just can't accept that.

Tut uns leid, wir akzeptieren keine Kreditkarten.

Sorry, we don't accept credit cards.

Es wäre besser, die Bedingungen zu akzeptieren.

It would be better to agree to the terms.

Wer Schmetterlinge sehen will, muss Raupen akzeptieren.

If you want to see butterflies, you have to accept caterpillars.

Und akzeptieren konnte, wer und was ich bin --

and come to accept who and what I am,

Und akzeptieren, dass die Einführung von kommerziellen Farmen

and accepting that commercial farms and the introduction of commercial farms

Wir müssen es jedoch auch nicht passiv akzeptieren.

It is, however, something that we don't have to passively accept.

Ich hoffe, dass du meine Bitte akzeptieren wirst.

- I hope that you will accept my request.
- I hope that you'll accept my request.

Ich glaube nicht, dass sie diese Bedingungen akzeptieren.

- I do not think they will accept these terms and conditions.
- I don't think they'll accept these terms and conditions.
- I don't think that they'll accept these terms and conditions.

- Akzeptieren Sie diese Karte?
- Akzeptierst du diese Karte?

Do you accept this card?

Ich fürchte, sie wird meine Erklärung nicht akzeptieren.

I'm afraid she won't accept my explanation.

Sie können entweder auf die Schaltfläche Akzeptieren klicken,

They can either click the Accept button,

- Es ist schade, dass Sie meine Entscheidungen nicht akzeptieren wollen.
- Es ist schade, dass ihr meine Entscheidungen nicht akzeptieren wollt.
- Es ist schade, dass du meine Entscheidungen nicht akzeptieren willst.

It's too bad you don't want to accept my decisions.

Der Vater würde den Freund seiner Tochter nicht akzeptieren.

The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.

Ich bin heute sehr beschäftigt, sonst würde ich akzeptieren.

I'm really busy today, otherwise I would accept.

Ich glaube nicht, dass sie diese Bedingungen akzeptieren werden.

- I do not think they will accept these terms and conditions.
- I don't think they'll accept these terms and conditions.
- I don't think that they'll accept these terms and conditions.

Bis zu welcher Entfernung könntest du eine Fernbeziehung akzeptieren?

How much distance could you accept in a long distance relationship?

- Tom würde akzeptieren.
- Tom würde zusagen.
- Tom würde einwilligen.

Tom would accept.

Und das Mitgefühl, meine guten und schlechten Seiten zu akzeptieren.

and the compassion to accept my light and my shadows.

Er konnte eine fremde Frau nicht als seine Mutter akzeptieren.

- He could not accept a strange woman as his mother.
- He couldn't accept a strange woman as his mother.

Ich hatte keine andere Wahl, als den Vorschlag zu akzeptieren.

I had no other choice but to accept the proposal.

Wir sind noch nicht geneigt, ein neues Angebot zu akzeptieren.

We are not likely to accept another offer any time soon.

Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren.

You must accept the king of Spain as your leader.

Gehen Sie davon aus, dass wir die bisherige Argumentation akzeptieren.

Suppose we accept the arguments so far.

Muiriel hatte keine andere Wahl als ihre Niederlage zu akzeptieren.

Muiriel had no other choice but to accept her defeat.

Er bemühte sich nicht darum, den Freund seiner Tochter zu akzeptieren.

He made no effort to accept his daughter's boyfriend.

Die Maßstäbe des Anderen zu akzeptieren, heißt ihm Autorität zu geben.

Accepting the other's norms is submitting to the other's power.

Es ist fraglich, ob er meinen Vorschlag akzeptieren wird oder nicht.

It is doubtful whether he will accept my proposal or not.

Tom weiß nicht, ob er Marys Angebot akzeptieren oder ablehnen soll.

Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer.

Ich habe keine Runde gesagt, ich habe gesagt, wir akzeptieren eine Runde

I did not say round, I said we accept round

Die Normen der anderen zu akzeptieren heißt, sich ihrer Macht zu unterwerfen.

Accepting the other's norms is submitting to the other's power.

Zahlung von Bitcoin als Zahlungen akzeptieren Das ist außerhalb meiner Komfortzone, ja

Basically should you accept Bitcoin as payment?

- Ich war gezwungen, seinen Vorschlag anzunehmen.
- Ich war gezwungen, ihren Vorschlag zu akzeptieren.

- I was forced to accept her proposal.
- I was forced to accept his proposal.

- Ich bin willens, dein Angebot zu akzeptieren.
- Ich bin bereit, dein Angebot anzunehmen.

I'm willing to accept your offer.

- Eine solche Entschuldigung kann ich nicht annehmen.
- Eine solche Ausrede kann ich nicht akzeptieren.

I cannot accept an excuse like that.

Derzeit erlaubt unsere Technologie dies nicht, daher müssen wir die Daten von NAS korrekt akzeptieren.

For now our technology does not allow this, so we have to accept the data of NASA correctly.

Solange der Islam sich nicht reformiert, können und wollen wir ihn nicht in Europa akzeptieren.

While Islam remains not reformed, we neither can nor want to accept it in Europe.

Warum widersprichst du mir ständig? Kannst du nicht einmal akzeptieren, dass ich vielleicht recht habe?

- Why are you always contradicting me? Can't you accept once in a while that I just might be right?
- Why are you always contradicting me? You cannot accept from time to time that I may be right?

Und der Jomsviking sagt zu Recht: "Ich kann das nicht akzeptieren, wenn Sie nicht auch alle anderen loslassen

And the Jomsviking, very properly says ‘can't accept that unless you let all the others

Wir akzeptieren eine Preisreduzierung um 5 %, wenn Ihnen das hilft, einen neuen Markt für unsere Produkte zu erschließen.

We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.

- Kannst du das nicht einfach hinnehmen?
- Könnt ihr das nicht einfach akzeptieren?
- Können Sie das nicht einfach hinnehmen?

Can't you just accept that?