Translation of "Unbewusst" in English

Fast unbewusst fasste ich nach meinem Portmonee.

Half-consciously I grabbed for my purse.

80 Prozent unserer Handlungen führen wir unbewusst aus.

We perform eighty percent of our actions unconsciously.

bewusst oder unbewusst besonders gut beherrscht, ist Bodo Schiffmann.

this technique particularly well.

Ich wollte eigentlich direkt nachhause gehen, bin aber dann doch mehr oder weniger unbewusst in einer Bibliothek gelandet.

I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.

Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete.

Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort.

- Ich wollte eigentlich direkt nachhause gehen, bin aber dann doch mehr oder weniger unbewusst in einer Bibliothek gelandet.
- Ich wollte eigentlich direkt nach Hause gehen, aber irgendwie bin ich dann doch in einer Buchhandlung gelandet.

I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.