Translation of "Treuen" in English

Eine kultige Folge seiner treuen Fans

a cult-like following of his loyal fans

Sie hielt ihn immer für einen treuen Ehemann.

She always considered him a faithful husband.

Ein riesiges Denkmal wurde zur Ehre des treuen Patrioten errichtet.

An immense monument was erected in honor of the noble patriot.

Wir betrachten nun paarweise nicht-isomorphe Faktormoduln dieses treuen Moduls.

We consider now pairwise non-isomorphic factor modules of this faithful module.

Popmusiker kommen durch die Schmeichelei ihrer treuen Fans zur vollen Entfaltung.

Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans.

Tom erkundete die Welt mit seinem treuen Hund Kumpel an seiner Seite.

Tom explored the world with his loyal dog, Buddy, at his side.

Sprich nicht so leichtfertig von einem treuen Herzen, das ganz dir ergeben ist.

Don't speak lightly of a true heart, which is all your own.

Seid gegrüßt, all ihr treuen Seelen, deren Körper hier und überall in der Erde ruhen.

Hail all faithful souls, whose bodies here and everywhere do rest in the dust.

Übersetzungen sind wie Geliebte: die schönen sind niemals treu, und die treuen sind niemals schön.

Translations are like lovers- the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.

Es hatte ein Bauer einen treuen Hund, der Sultan hieß; der war alt geworden und hatte alle Zähne verloren.

- A shepherd had a faithful dog, called Sultan, who had grown very old, and had lost all his teeth.
- A shepherd had a faithful dog, called Sultan, who was grown very old, and had lost all his teeth.

Er stieg auf sein Pferd und zog mit seinem treuen Jagdhund auf der Suche nach weiteren Abenteuern durch die Welt.

He mounted his horse, and with his faithful hound went on seeking further adventures through the world.