Translation of "Errichtet" in English

Das Gebäude wurde 1960 errichtet.

The building was built in 1960.

Wie wurden die Pyramiden errichtet?

How were the pyramids built?

Das Denkmal wurde im Park errichtet.

The monument was set up in the park.

Dem Verstorbenen wurde ein Monument errichtet.

A monument was erected in memory of the deceased.

Im Mittelalter wurden viele Kathedralen errichtet.

- Many cathedrals were built during the Middle Ages.
- A lot of cathedrals were built in the Middle Ages.

Weil die Regierung ein System errichtet hat,

Because the government had been putting in place a scheme

Auf der gesamten Insel wurden Kirchen errichtet.

Churches were erected all over the island.

Neben meinem Haus wurde ein Hochhaus errichtet.

A tall building was built next to my house.

Hast du schon einmal ein Haus errichtet?

Have you ever built a house?

Dies wurde vor etwa 500 Jahren errichtet.

This was built some 500 years ago.

Dieses Standbild wurde vor zehn Jahren errichtet.

This statue was erected ten years ago.

Der königliche Palast wurde auf einem Hügel errichtet.

The royal palace was built on a hill.

1958 wurde die Statue im Hiroshima-Friedenspark errichtet.

In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.

Er hat um sein Haus einen Zaun errichtet.

He built a fence around his house.

Zu Ehren des Verstorbenen wurde ein Denkmal errichtet.

A monument was erected in memory of the deceased.

Sie haben eine bronzene Statue des Helden errichtet.

They set up a bronze statue of the hero.

Die Berliner Mauer wurde im Jahre 1961 errichtet.

The Berlin wall was erected in 1961.

Der Wolkenkratzer wurde auf einem soliden Fundament errichtet.

The skyscraper was built on a solid foundation.

Tom baut keine Mauer, sondern errichtet einen Zaun.

Tom isn't building a wall. He's putting up a fence.

Wir haben unser Zelt aufgebaut und ein Lagerfeuer errichtet.

We set up our tent and built a campfire.

- Das Gebäude wurde vor fünf Jahren errichtet, denke ich.
- Wenn ich mich nicht irre, wurde das Gebäude vor fünf Jahren errichtet.

That building was erected five years ago, I think.

Das Denkmal ist zu Ehren des bedeutenden Philosophen errichtet worden.

The monument was erected in honor of the eminent philosopher.

Zu Ehren des bedeutenden Philosophen wurde ein riesiges Denkmal errichtet.

An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher.

Ein riesiges Denkmal wurde zur Ehre des treuen Patrioten errichtet.

An immense monument was erected in honor of the noble patriot.

Niemand weiß, wie die Große Pyramide von Gizeh errichtet wurde.

No one knows how the Great Pyramid of Giza was built.

Im Herzen der Stadt wird gerade ein neues Museum errichtet.

A new museum is being built at the center of the city.

Ich habe einen Steinwurf vom Wald entfernt ein Haus errichtet.

I built a house within a stone's throw of the forest.

Der Petersdom wurde über dem Grab des heiligen Petrus errichtet.

St. Peter's Basilica was built on top of St. Peter's tomb.

Die moderne Zivilisation ist auf den Fundamenten von Wissenschaft und Bildung errichtet.

Modern civilization is founded on science and education.

Manche glauben, dass die ägyptischen Pyramiden im Altertum von Außerirdischen errichtet wurden.

Some believe that the Egyptian pyramids were built by ancient aliens.

Die Lehrer konnten sich nicht entscheiden, wo das neue Schulgebäude errichtet werden sollte.

The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.

Die Stadt wurde beliebt dank des Vergnügungsparks, welcher im vergangenen Jahr errichtet wurde.

The city became popular thanks to the amusement park constructed last year.

Sie haben einen Grabstein über dem Grab errichtet, der über den Hafen blickt.

They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.

Sicherheit erreicht man nicht, indem man Zäune errichtet, sondern indem man Tore öffnet.

Security isn't achieved by erecting barriers, but by opening gates.

- Hast du schon einmal ein Haus gebaut?
- Hast du schon einmal ein Haus errichtet?

Have you ever built a house?

Die Berliner Mauer wurde errichtet, um zu verhindern, dass Ostdeutsche in den Westen fliehen.

The Berlin wall was built to prevent East Germans from fleeing to the West.

- Diese Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.
- Die Brücke wurde vor zwei Jahren errichtet.

This bridge was built two years ago.

Der Wald soll gerodet werden, damit dort ein Hotel und ein Einkaufszentrum errichtet werden können.

They want to cut down the forest to build a hotel and a shopping mall.

Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet. Es wurde nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt.

The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its constructor, George Washington Gale Ferris, Jr.

- Danke, dass du diese Wand gemauert hast!
- Danke, dass du diese Mauer gebaut hast!
- Danke, dass du diese Mauer errichtet hast!

Thank you for building this wall.

Die Hälfte des Waldes soll gerodet werden, damit dort Hotels zur Unterbringung der Touristen, die den Wald besuchen, errichtet werden können.

Half of the forest will be cut down to build hotels to accommodate the tourists who come to visit the forest.

Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet und - zumindest auf Englisch - nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt.

The world's first Ferris wheel was built in Chicago and - at least in English - named after its constructor, George Washington Gale Ferris, Jr.

In einem postapokalyptischen Szenario haben Außerirdische die Erde entdeckt und den durch einen kosmischen Zusammenprall eines Asteroiden mit dem Planeten ausgelöschten Menschen ein Museum errichtet.

In a post-apocalyptic scenario, aliens have discovered Earth and made a museum of the humans that were wiped out by a cosmic collision with an asteroid to the planet.

Unter der im achten Jahrhundert im Zentralteil Javas entstanden Sailendra-Dynastie kam der Mahāyāna-Buddhismus zur Blüte, und es wurden buddhistische Tempel wie der Borobudur errichtet.

In the Sailendra dynasty, which arose in the eighth century in central Java, Mahayana Buddhism blossomed, and Buddhist temples like Borobudur were built.

- Je mehr Häuser um den See herum errichtet wurden, desto verschmutzter wurde der See.
- Mit der Zahl der Häuser um ihn herum nahm auch die Verschmutzung des Sees zu.
- Da rings um den See mehr und mehr Häuser entstanden, wurde der See immer mehr verschmutzt.

As more and more houses were built around the lake, the lake became more and more polluted.