Translation of "Totschlagen" in English

Ich werde dich totschlagen!

I'll smack the living daylights out of you!

Bei einer Zugfahrt kann man mit Lesen die Zeit totschlagen.

Reading kills time on a train trip.

- Mein Vater wird mich umbringen.
- Mein Vater wird mich totschlagen.

- My father's going to kill me.
- My father is going to kill me.
- My dad will kill me.
- My father will kill me.

Als ob du die Zeit totschlagen könntest, ohne die Ewigkeit zu verletzen.

As if you could kill time without injuring eternity.

- Meine Schwester wird mich umbringen.
- Meine Schwester bringt mich noch um.
- Meine Schwester wird mich totschlagen.

My sister's going to kill me.

- Meine Frau wird mich umbringen.
- Meine Frau bringt mich noch um.
- Meine Frau wird mich totschlagen.

My wife's going to kill me.

- Meine Mutter wird mich umbringen.
- Meine Mutter wird mich totschlagen.
- Meine Mutter bringt mich noch um.

My mother's going to kill me.

- Mein Vater wird mich umbringen.
- Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
- Mein Vater wird mich totschlagen.

- My father's going to kill me.
- My father is going to kill me.
- My dad will kill me.
- My father will kill me.

- Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
- Meine Mutter wird mich totschlagen.
- Meine Mutter bringt mich noch um.

My mother's going to kill me.

- Meine Mutter wird mich umbringen.
- Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen.
- Meine Mutter wird mich totschlagen.
- Meine Mutter bringt mich noch um.

My mother's going to kill me.