Translation of "Könntest" in English

- Du könntest alles verlieren.
- Du könntest sehr tief fallen.

You stand to lose everything.

- Du könntest wenigstens „danke“ sagen.
- Du könntest wenigstens danke sagen!
- Du könntest dich wenigstens bedanken!

You might at least say "thank you."

- Könntest du mir das erläutern?
- Könntest du ihn mir erklären?
- Könntest du sie mir erklären?

- Can you explain this to me?
- Could you explain it to me?

Wenn du davon leben könntest, oder besser davon leben könntest,

If you could live from it, or better live from it,

- Könntest du das genauer erläutern?
- Könntest du das genauer erklären?

Would you explain it in more detail?

- Könntest du das bitte unterlassen?
- Könntest du damit bitte aufhören?

Would you stop that, please?

- Du könntest wenigstens danke sagen!
- Du könntest dich wenigstens bedanken!

You could at least say "thank you".

- Könntest du ihn kontaktieren?
- Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?

Could you get in touch with him?

Du könntest recht haben.

You may be right.

Könntest du ihn kontaktieren?

Could you get in touch with him?

Könntest du das wiederholen?

- Could you repeat that?
- Could you say that again?

Du könntest ihn verblassen,

You could maybe fade him in like one of those--

Du könntest das tun.

- You could do that.
- You could do this.

Du könntest dich verletzen.

You could get hurt.

Du könntest erschossen werden.

You might get shot.

Könntest du mich fahren?

Could you give me a ride?

Du könntest jetzt schwimmen.

You could swim now.

Könntest du mir verzeihen?

Could you forgive me?

Könntest du Hilfe gebrauchen?

- Do you want me to give you a hand?
- Could you use some help?

Könntest du mir helfen?

- Could you help me?
- Can you help me?
- Could you give me a hand?
- Could you help me, please?

Könntest du uns fotografieren?

- Could you take our picture?
- Could you take a photo of us?

Könntest du uns helfen?

- Could you help us?
- Could you help us, please?

Du könntest mir helfen.

You could help me.

- Könntest du mir mal zur Hand gehen?
- Könntest du mir eine Hand leihen?
- Könntest du mal mit Hand anlegen?

Could you lend me a hand?

- Könntest du nicht etwas langsamer sprechen?
- Du könntest ruhig etwas langsamer sprechen.

- I think you should speak a bit more slowly.
- You should probably speak a little bit slower.

- Könntest du bitte das Radio ausmachen?
- Könntest du bitte das Radio ausschalten?

Could you turn off the radio, please?

- Könntest du mir das Buch ausleihen?
- Könntest du mir das Buch leihen?

Could you lend me the book?

- Könntest du bitte das Fenster schließen?
- Könntest du bitte das Fenster schließen!

- Would you please shut the window?
- Could you close the window, please?
- Can you please close the window?
- Would you please close the window?

- Könntest du mir 10 000 Yen leihen?
- Könntest du mir 10 000 Yen leihen?

- Can you lend me 10,000 yen?
- Could you lend me 10,000 yen?

Könntest du das Autofenster aufmachen?

Could you open the car window?

Du könntest es getan haben.

- You could have done it.
- You could've done it.

Könntest du mir Feuer geben?

Give me a light, would you?

Könntest du mich morgen besuchen?

Could you come and see me tomorrow?

Könntest du ihn bitte beruhigen?

Quiet him down, will you?

Könntest du die Türe abschließen?

Would you please lock the door?

Könntest du etwas langsamer sprechen?

- Please speak a little more slowly.
- Could you talk a little slower?
- Can you speak a little slower please?

Könntest du bitte damit aufhören?

Would you mind not doing that?

Könntest du das bitte unterlassen?

Would you stop doing that, please?

Könntest du mir etwas helfen?

Could you help me out a little?

Könntest du bitte später zurückrufen?

Could you call again later, please?

Könntest du mir helfen, Bruder?

Could you help me, brother?

Könntest du ein bisschen rücken?

Could you move over a little?

Könntest du bitte ruhig sein?

Could you please be quiet?

Du könntest sie wenigstens zurückrufen.

You could at least return her calls.

Du könntest es anders haben.

- It does not have to be this way.
- It doesn't have to be this way.

Könntest du bitte woanders parken?

Could you please park somewhere else?

Du könntest uns gehen lassen.

You could let us go.

Du könntest wenigstens danke sagen!

You could at least say "thank you".

Könntest du mir Schwedisch beibringen?

Could you teach me Swedish?

Könntest du mich später zurückrufen?

- May I ask you to call me back later?
- Could you call me back later?

Könntest du die Lautstärke runterdrehen?

- Could you turn the volume down?
- Could you turn down the volume?
- Could you lower the volume?

Du könntest wenigstens danke sagen.

You might at least say thank you.

Du könntest wohl recht haben.

I suppose you could be right.

Könntest du die Wäsche aufhängen?

Could you hang up the laundry?

Du könntest wenigstens „danke“ sagen.

You might at least say "thank you."

Könntest du die Tür schließen?

Would you mind closing the door?

Könntest du mir bitte helfen?

Could you help me, please?

Du könntest einen Unfall haben.

You might have an accident.

Könntest du sie mir erklären?

Could you explain them to me?

Könntest du ein bisschen helfen?

Could you help a bit?

Du könntest mit ihm reden.

You could talk to him.

Könntest du uns allein lassen?

Could you leave us alone?

Könntest du das tun, Tom?

Could you do that, Tom?

Könntest du den Salat machen?

Could you make the salad?

Könntest du es leiser machen?

Could you turn it down?

Könntest du etwas später wiederkommen?

Could you come back a little later?

Könntest du das bitte buchstabieren?

Could you spell it, please?

Könntest du bitte langsamer sprechen?

- Could you speak more slowly, please?
- Could you be so kind as to speak more slowly, please?

Ohne Wasser könntest du sterben.

Without water, you could not live.

Könntest du das wirklich essen?

Could you actually eat this?

Könntest du das Fenster öffnen?

- Could you open the window?
- Could you please open the window?

Könntest du den Fernseher ausschalten?

Could you turn off the TV?