Translation of "Verletzen" in English

- Wir möchten dich nicht verletzen.
- Wir möchten Sie nicht verletzen.
- Wir möchten euch nicht verletzen.

We don't want to hurt you.

Verletzte Menschen verletzen Menschen.

Hurt people hurt people.

Du könntest dich verletzen.

You could get hurt.

Tom wollte niemanden verletzen.

- Tom didn't mean to hurt anybody.
- Tom didn't intend to hurt anyone.

Wer würde Tom verletzen?

- Who would hurt Tom?
- Who'd hurt Tom?

Ich will niemanden verletzen.

I don't want to hurt anyone.

Wird dich nur verletzen

is just gonna hurt you

- Ich wollte eure Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte Ihre Gefühle nicht verletzen.

I didn't want to hurt your feelings.

- Du kannst meine Gefühle nicht verletzen.
- Sie können meine Gefühle nicht verletzen.

You can't hurt my feelings.

- Ich möchte ihre Gefühle nicht verletzen.
- Ich möchte deine Gefühle nicht verletzen.

I don't want to hurt your feelings.

Ich würde Tom nie verletzen.

I would never hurt Tom.

Du kannst mich nicht verletzen.

You can't hurt me.

Ich wollte Tom nie verletzen.

I never wanted to hurt Tom.

Sie können mich nicht verletzen.

They can't hurt me.

Ich möchte Tom nicht verletzen.

I don't want to hurt Tom.

Wir möchten dich nicht verletzen.

We don't want to hurt you.

Tom würde Maria nie verletzen.

Tom would never hurt Mary.

Ich wollte niemandes Gefühle verletzen.

I didn't mean to hurt anyone's feelings.

Ich würde dich nie verletzen.

I'd never hurt you.

Ich hätte mich verletzen können.

- I could have been hurt.
- I could've been hurt.

Warum sollte ich jemanden verletzen?

Why would I hurt anyone?

Ich würde sie niemals verletzen.

- I would never hurt them.
- I'd never hurt them.

Maria könnte sich dabei verletzen.

Mary could get hurt if she did that.

- Ich wollte eure Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte dich nicht beleidigen.
- Ich wollte Ihre Gefühle nicht verletzen.

- I didn't mean to hurt your feelings.
- I didn't want to hurt your feelings.

Er fürchtete, ihre Gefühle zu verletzen.

He was afraid that he might hurt her feelings.

Ich möchte nicht seine Gefühle verletzen.

I don't want to hurt his feelings.

Ich wollte seine Gefühle nicht verletzen.

I didn't want to hurt his feelings.

Ich möchte dich nicht verletzen, Tom.

I don't want to hurt you, Tom.

Ich möchte Toms Gefühle nicht verletzen.

I don't want to hurt Tom's feelings.

Tom würde dich nie verletzen wollen.

Tom would never want to hurt you.

Wir dürfen das Grundgesetz nicht verletzen.

We must not violate the Constitution.

Ich wollte Toms Gefühle nicht verletzen.

I didn't mean to hurt Tom's feelings.

Tom wollte nicht Marias Gefühle verletzen.

Tom didn't mean to hurt Mary's feelings.

Das ist übel, andere zu verletzen.

It is bad to hurt others.

Ich möchte ihre Gefühle nicht verletzen.

I don't want to hurt her feelings.

Ich möchte deine Gefühle nicht verletzen.

I don't want to hurt your feelings.

Ich wollte ihre Gefühle nicht verletzen.

I didn't want to hurt her feelings.

Sie können meine Gefühle nicht verletzen.

You can't hurt my feelings.

Tom würde niemals seine Kinder verletzen.

Tom would never hurt his children.

Sie wollte seine Gefühle nicht verletzen.

She didn't want to hurt his feelings.

Tom wollte Marias Gefühle nicht verletzen.

Tom didn't want to hurt Mary's feelings.

Entschuldige! Ich wollte dich nicht verletzen.

I'm sorry. I didn't mean to hurt you.

- Tom sagte, er habe dich nicht verletzen wollen.
- Tom sagte, er habe euch nicht verletzen wollen.
- Tom sagte, er habe Sie nicht verletzen wollen.

- Tom said he didn't mean to hurt you.
- Tom said that he didn't mean to hurt you.

- Sie beabsichtigte nicht, deine Gefühle zu verletzen.
- Es war nicht ihre Absicht, deine Gefühle zu verletzen.

He did not intend to hurt your feelings.

Ihre groben Worte schienen sie zu verletzen.

His sharp words seemed to hurt her.

Er wollte ja deine Gefühle nicht verletzen.

He did not intend to hurt your feelings.

Du solltest auf keinen Fall jemanden verletzen.

You should not inflict any injury on others on any account.

Er hatte Angst, ihre Gefühle zu verletzen.

He was afraid of hurting her feelings.

Sie hatte Angst, seine Gefühle zu verletzen.

She was afraid of hurting his feelings.

Hast du keine Angst, dich zu verletzen?

Aren't you afraid of getting hurt?

Aus mancherlei Gründen kann man sich verletzen.

Life is full of dangers.

Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen.

- He did not intend to hurt your feelings.
- He didn't mean to hurt you.

Es war nie mein Wunsch, dich zu verletzen.

I never wanted to hurt you.

Was man nicht weiß, kann einen nicht verletzen.

What you don't know can hurt you.

Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.

He tried not to hurt others' feelings.

Du wirst dich verletzen, wenn du nicht aufpasst.

- You will hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you aren't careful.

Ich wusste nicht, dass Tom sich verletzen würde.

I didn't know Tom would get injured.

Es gehört sich nicht, andere verbal zu verletzen.

Saying hurtful things about others is wrong.

Du hast doch gesagt, Tom würde Maria nie verletzen.

- I thought you said Tom would never hurt Mary.
- I thought that you said Tom would never hurt Mary.
- I thought that you said that Tom would never hurt Mary.

- Tom wollte niemanden verletzen.
- Tom wollte niemandem weh tun.

Tom didn't intend to hurt anyone.

Ich bin sicher, du wolltest Toms Gefühle nicht verletzen.

I'm sure you didn't mean to hurt Tom's feelings.

Ich wollte Tom nur Angst einjagen, nicht ihn verletzen.

I just meant to scare Tom, not to hurt him.

Sie müssen vorsichtig sein, damit Sie sich nicht verletzen.

- You have to be careful so as not to injure yourself.
- You have to be careful not to injure yourself.

Ich habe nichts gesagt, was seine Gefühle verletzen sollte.

I didn't say anything to hurt his feelings.

Wenn Tom nicht aufpasst, wird er sich noch verletzen.

If Tom's not careful, he's going to get injured.

Bring mich nicht dazu, dich noch einmal zu verletzen.

Don't make me hurt you again.

Ich kann versuchen Tom davon abzuhalten jemanden zu verletzen.

I can try to keep Tom from hurting anyone.

- Es tut mir leid! Es war nie meine Absicht, dich zu verletzen!
- Es tut mir leid! Ich wollte dich wirklich nicht verletzen!

I'm sorry. I never meant to hurt you.

Da dachte ich, ich hätte mich richtig schwer verletzen können.

and I thought that I could've done myself some real damage.

Manchmal lügt man, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen.

Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.

- Tom kann mich nicht verletzen.
- Tom kann mir nicht wehtun.

Tom can't hurt me.

- Tom wollte Maria nicht wehtun.
- Tom wollte Maria nicht verletzen.

Tom didn't want to hurt Mary.

Es tut mir leid, ich wollte nicht Ihre Gefühle verletzen.

- I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
- I didn't want to hurt your feelings, and I regret that I did.

Sei vorsichtig, du könntest dich mit einem Schraubenzieher selbst verletzen.

Be careful. You might hurt yourself with a screwdriver.

Ich bin ziemlich sicher, dass Tom Mary nicht verletzen wird.

I'm pretty sure Tom won't hurt Mary.

- Ihre Gefühle kann man leicht verletzen.
- Ihre Gefühle sind leicht verletzt.

Her feelings are easily hurt.

Wir müssen etwas tun, um Tom davon abzuhalten, sich zu verletzen.

We have to do something to stop Tom from hurting himself.

- Tom würde dir niemals weh tun.
- Tom würde dich nie verletzen.

Tom would never hurt you.

- Ich wollte Tom nicht weh tun.
- Ich wollte Tom nicht verletzen.

I didn't mean to hurt Tom.

- Solche Worte verletzen mich.
- Diese Betitelungen stoßen mich vor den Kopf.

Such words hurt me.

Als ob du die Zeit totschlagen könntest, ohne die Ewigkeit zu verletzen.

As if you could kill time without injuring eternity.

Du kannst mich nicht mehr verletzen, als du es bereits getan hast.

You can't hurt me any more than you already have.