Translation of "Verletzen" in Turkish

Du könntest dich verletzen.

Yaralanabilirsin.

Tom wollte niemanden verletzen.

Tom'un niyeti kimseyi incitmek değildi.

Wer würde Tom verletzen?

Tom'a kim zarar verirdi?

- Du kannst meine Gefühle nicht verletzen.
- Sie können meine Gefühle nicht verletzen.

Sen benim duygularımı incitemezsin.

Du kannst mich nicht verletzen.

Beni incitemezsin.

Ich wollte Tom nie verletzen.

Asla Tom'a zarar vermek istemedim.

Sie können mich nicht verletzen.

Onlar beni incitemezler.

Ich möchte Tom nicht verletzen.

- Tom'u incitmek istemem.
- Tom'u incitmek istemiyorum.

Wir möchten dich nicht verletzen.

Seni incitmek istemeyiz.

Tom würde Maria nie verletzen.

Tom asla Mary'ye zarar vermezdi.

Ich wollte niemandes Gefühle verletzen.

Kimsenin duygularını incitmek istemedim.

Ich würde dich nie verletzen.

Sana asla zarar vermem.

Ich hätte mich verletzen können.

- Yaralanabilirdim.
- Canım yanabilirdi.

Warum sollte ich jemanden verletzen?

Neden birini inciteyim?

- Ich wollte eure Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte dich nicht beleidigen.
- Ich wollte Ihre Gefühle nicht verletzen.

Hislerini incitmek istememiştim.

Er fürchtete, ihre Gefühle zu verletzen.

Onun hislerini incitebileceğinden korkuyordu.

Ich wollte seine Gefühle nicht verletzen.

Onun duygularını incitmek istemedim.

Ich möchte dich nicht verletzen, Tom.

Sana zarar vermek istemiyorum, Tom.

Ich möchte Toms Gefühle nicht verletzen.

Tom'un duygularını incitmek istemiyorum.

Wir dürfen das Grundgesetz nicht verletzen.

Anayasaya aykırı davranmamalıyız.

Ich wollte Toms Gefühle nicht verletzen.

Tom'un duygularını incitmek istemedim.

Ich möchte ihre Gefühle nicht verletzen.

- Onun duygularını incitmek istemiyorum.
- Onun duygularını kırmak istemiyorum.

Ich möchte deine Gefühle nicht verletzen.

Senin duygularını incitmek istemiyorum.

Ich wollte ihre Gefühle nicht verletzen.

Onun duygularını incitmek istemedim.

Tom wollte Marias Gefühle nicht verletzen.

Tom, Mary'nin duygularını incitmek istemedi.

Ich möchte nicht seine Gefühle verletzen.

Onun duygularını incitmek istemiyorum.

Tom wollte nicht Marias Gefühle verletzen.

- Tom'un niyeti Mary'nin hislerini incitmek değildi.
- Tom Mary'nin duygularını incitmek istemedi.

- Tom sagte, er habe dich nicht verletzen wollen.
- Tom sagte, er habe euch nicht verletzen wollen.
- Tom sagte, er habe Sie nicht verletzen wollen.

Tom amacının seni incitmek olmadığını söyledi.

Sie hatte Angst, seine Gefühle zu verletzen.

Onun duygularını incitmekten korkuyordu.

Hast du keine Angst, dich zu verletzen?

Yaralanmaktan korkmuyor musun?

Es war nie mein Wunsch, dich zu verletzen.

- Seni asla incitmek istemedim.
- Sizi asla incitmek istemedim.

Was man nicht weiß, kann einen nicht verletzen.

Bilmediğin şey seni incitebilir.

Du wirst dich verletzen, wenn du nicht aufpasst.

Eğer dikkatli olmazsan, kendini inciteceksin.

Du hast doch gesagt, Tom würde Maria nie verletzen.

Tom'un asla Mary'ye zarar vermeyeceğini söylediğini düşünmüştüm.

- Tom wollte niemanden verletzen.
- Tom wollte niemandem weh tun.

Tom birini incitmek istemedi.

Ich bin sicher, du wolltest Toms Gefühle nicht verletzen.

Amacının Tom'un duygularını incitmek olmadığına eminim.

Ich wollte Tom nur Angst einjagen, nicht ihn verletzen.

Ben sadece Tom'u korkutmak istedim, onu incitmek değil.

Ich habe nichts gesagt, was seine Gefühle verletzen sollte.

Onun hislerini incitecek bir şey söylemedim.

Wenn Tom nicht aufpasst, wird er sich noch verletzen.

Tom dikkatli olmazsa yaralanacak.

Das, was du nicht weißt, kann dich nicht verletzen.

- Bilmediğin şey seni incitmez.
- Bilmediğin şeyden zarar gelmez.

Ich kann versuchen Tom davon abzuhalten jemanden zu verletzen.

Tom'un birini incitmesini engellemeye çalışabilirim.

- Es tut mir leid! Es war nie meine Absicht, dich zu verletzen!
- Es tut mir leid! Ich wollte dich wirklich nicht verletzen!

Özür dilerim. Seni incitmek istememiştim.

Manchmal lügt man, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen.

Bazen bir başkasının duygularına zarar vermemek için yalan söyleriz.

- Tom kann mich nicht verletzen.
- Tom kann mir nicht wehtun.

Tom beni incitemez.

- Tom wollte Maria nicht wehtun.
- Tom wollte Maria nicht verletzen.

Tom, Mary'yi incitmek istemedi.

Sei vorsichtig, du könntest dich mit einem Schraubenzieher selbst verletzen.

Dikkatli ol. Bir tornavida ile kendine zarar verebilirsin.

Es tut mir leid, ich wollte nicht Ihre Gefühle verletzen.

Üzgünüm, duygularını incitmek istemedim.

Wir müssen etwas tun, um Tom davon abzuhalten, sich zu verletzen.

Tom'u kendisine zarar vermekten durdurmak için bir şey yapmak zorundayız.

- Tom würde dir niemals weh tun.
- Tom würde dich nie verletzen.

Tom sana asla zarar vermezdi.

- Ich wollte Tom nicht weh tun.
- Ich wollte Tom nicht verletzen.

- Amacım Tom'u incitmek değildi.
- Tom'u incitmek istemedim.

Das Letzte, was ich jemals würde tun wollen, wäre, Tom zu verletzen.

Yapmak istediğim son şey Tom'un canını yakmaktır.

- Ich möchte niemandem wehtun.
- Ich will niemandem weh tun.
- Ich will niemanden verletzen.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

Ich möchte Tom nicht verletzen, aber ich werde es tun, wenn ich muss.

Tom'u incitmek istemiyorum ama incitmek zorunda kalırsam inciteceğim.

- Tom würde niemals seine Kinder verletzen.
- Tom würde seinen Kindern niemals etwas zuleide tun.

Tom çocuklarını asla incitmezdi.

- Ich hatte nie die Absicht, euch weh zu tun.
- Ich hatte nie die Absicht, dich zu verletzen.
- Ich hatte nie die Absicht, Sie zu verletzen.
- Ich hatte nie die Absicht, euch zu verletzen.
- Ich hatte nie die Absicht, dir weh zu tun.
- Ich hatte nie die Absicht, Ihnen weh zu tun.

Benim niyetim asla seni incitmek değildi.

Ich mache hier nur die Moschee, ohne die islamischen Werte zu verletzen, die ich will

sadece istediğim İslami değerlere zarar verilmeden buranın cami yapılması

- Ich bin nicht hier, um dich zu verletzen.
- Ich bin nicht hier, um dir wehzutun.

Seni incitmek için burada değilim.

Ich habe ihm nicht die Wahrheit gesagt, weil ich Angst hatte, sein Gefühle zu verletzen.

Ona gerçekleri söylemedim çünkü duygularını yaralamaktan korktum.

- Sie werden dir nichts antun.
- Sie werden dir nichts tun.
- Sie werden dich nicht verletzen.

Onlar seni incitmeyecekler.

Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.

Onun duygularını incitmekten korktuğum için ona gerçeği söylemedim.