Translation of "Verletzen" in Dutch

Verletzte Menschen verletzen Menschen.

Beschadigde mensen beschadigen mensen.

Ich wollte Tom nie verletzen.

Ik wilde Tom nooit kwetsen.

Tom wollte nicht Marias Gefühle verletzen.

Het was niet Toms bedoeling om Maria's gevoelens te kwetsen.

Es war nie meine Absicht, dich zu verletzen.

Ik wou u niet kwetsen.

Ich habe nichts gesagt, was seine Gefühle verletzen sollte.

Ik heb niets gezegd dat zijn gevoelens zou kwetsen.

- Es tut mir leid! Es war nie meine Absicht, dich zu verletzen!
- Es tut mir leid! Ich wollte dich wirklich nicht verletzen!

- Het spijt me. Ik wou je niet kwetsen.
- Het spijt me. Het was nooit mijn bedoeling je pijn te doen.

Er würde seine Pflicht verletzen, wenn er diese Aufgabe nicht erledigte.

Hij zou zijn plicht verzaken als hij die taak niet volbracht.

Als ob du die Zeit totschlagen könntest, ohne die Ewigkeit zu verletzen.

Alsof je de tijd kunt doden zonder de eeuwigheid te verwonden.

- Ich möchte niemandem wehtun.
- Ich will niemandem weh tun.
- Ich will niemanden verletzen.

Ik wil niemand pijn doen.

Darf man sich wundern, dass Geschöpfe, die der Gesetze bedürfen, um gerecht zu sein, auch fähig sind, sie zu verletzen?

Mogen we ons afvragen of wezens die wetten nodig hebben om rechtvaardig te zijn, ook in staat zijn ze te overtreden?