Translation of "Tätest" in English

- Wenn das geschähe, was tätest du dann?
- Was tätest du, wenn das geschähe?

- Should that happen, what will you do?
- If that happened, what would you do?
- If for some reason that happened, what would you do?
- If for some reason that should happen, what would you do?

Wenn du es könntest – tätest du’s?

If you could do it, would you?

Du tätest gut daran, sofort heimzugehen.

You'd better go home at once.

Was tätest du in dieser Situation?

What would you do in this situation?

Was tätest du an Toms Stelle?

What would you do if you were in Tom's situation?

Was tätest du an ihrer Stelle?

What would you do in her position?

- Was tätest du an meiner Stelle?
- Was tätest du, wenn du an meiner Stelle wärest?

If you were in my shoes, what would you do?

Was tätest du, wenn es wahr wäre?

If it were true, what would you do?

Wenn das geschähe, was tätest du dann?

- Should that happen, what will you do?
- If that happened, what would you do?

Was tätest du, wenn ich untreu würde?

What would you do if I were untrue?

Was tätest du im Falle einer Zombieapokalypse?

What would you do in the event of a zombie apocalypse?

Was tätest du denn an meiner Stelle?

What would you do, if you were me?

Wenn Tom dich darum bäte, tätest du’s?

If Tom asked you to do that, would you do it?

Ich wäre enttäuscht, wenn du das tätest.

I'd be disappointed if I saw you doing that.

Was tätest du in einer solchen Situation, Tom?

What would you do in a situation like this, Tom?

Du tätest besser daran, meinem Rat zu folgen.

You'd be better off following my advice.

Weißt du, was geschähe, wenn du das tätest?

Do you know what would happen if you did that?

- Was tätest du, wenn du über Nacht zum Neunjährigen würdest?
- Was tätest du, wenn du über Nacht zur Neunjährigen würdest?

What would you do if you turned into a nine year-old version of yourself overnight?

Was tätest du, wenn du eine Million Yen gewännest?

If you won a million yen, what would you do?

Was tätest du, wenn du über großen Reichtum verfügtest?

What would you do if you had great wealth?

Ich wünschte, du tätest das, was man dir sagt.

I wish you would do as you're told.

Was tätest du, wenn du an meiner Stelle wärest?

If you were in my shoes, what would you do?

Ich wäre dankbar, wenn du das für mich tätest.

- I would be grateful if you could do that for me.
- I'd be grateful if you would do that for me.

Ich denke, es wäre gefährlich, wenn du das tätest.

I think it would be dangerous for you to do that.

Was tätest du an deren Stellen, was sie an deiner?

If you were them, what would you do? If they were you, what would they do?

Ich denke, es wäre besser, wenn du das nicht tätest.

- I think it'd be better if you didn't do that.
- I think that it'd be better if you didn't do that.

Es wäre mir lieber, wenn du es bitte nicht tätest.

I'd rather you didn't, if you don't mind.

Was tätest du denn, wenn du an meiner Stelle wärst?

What would you do if you were in my position?

Behalte es in Erinnerung, dass du sagtest, du tätest es!

Don't forget your promise.

Ich wäre dankbar, wenn du das nicht noch einmal tätest.

I'd be grateful if you didn't do that again.

Aber was tätest du mit diesen 80 Milliarden für dein Land?

[in English] But if you had 80 billion, what would you do for your country?

Wenn er dich bäte, von einer Brücke zu springen, tätest du’s?

If he asked you to jump off a bridge, would you do it?

Wenn sie dich bäte, von einer Brücke zu springen, tätest du’s?

If she asked you to jump off a bridge, would you do it?

Wenn Tom dich bäte, von einer Brücke zu springen, tätest du’s?

If Tom asked you to jump off a bridge, would you do it?

Was tätest du, wenn du im Lotto zehn Millionen Euro gewännest?

What would you do if you won ten million euros in the lottery?

Wenn du im Lotto gewännest, was tätest du mit dem Geld?

If you won the lottery, what would you do with the money?

Was tätest du, wenn heute der letzte Tag auf Erden wäre?

What would you do if this was your last day on Earth?

- Was tätest du an meiner Stelle?
- Was täten Sie an meiner Stelle?

If you were me, what would you do?

„Das darf ich nicht verraten!“ – „Was würde passieren, wenn du’s doch tätest?“

"I'm not allowed to say that!" - "What would happen if you did so anyway?"

Tom sagte, es wäre ihm lieber, wenn du das hier nicht tätest.

- Tom said he'd prefer that you not do that here.
- Tom said that he'd prefer that you not do that here.

- Tätest du es wieder?
- Tätet ihr es wieder?
- Täten Sie es wieder?

Would you do it again?

Du tätest besser daran, Tom nicht zu sagen, was Mary gestern gemacht hat.

It would be better if you didn't tell Tom what Mary did yesterday.

- Am besten gehst du sofort nach Hause.
- Du tätest gut daran, sofort heimzugehen.

You'd better go home at once.

- Du tätest gut daran, deinen Sturzhelm aufzusetzen.
- Sieh zu, dass du deinen Sturzhelm aufsetzt.

You had better put on your crash helmet.

- Was tätest du ohne mich?
- Was täten Sie ohne mich?
- Was tätet ihr ohne mich?

What would you do without me?

- Was tätest du, wenn du an Toms Stelle wärest?
- Was täten Sie an Toms Stelle?

If you were in Tom's shoes, what would you do?

- Was tätest du ohne uns?
- Was tätet ihr ohne uns?
- Was täten Sie ohne uns?

What would you do without us?

- Wenn du es tun könntest, würdest du es dann tun?
- Wenn du es könntest – tätest du’s?

If you could do it, would you do it?

- Du solltest es besser Tom nicht erzählen.
- Tu tätest besser daran, nicht mit Tom darüber zu reden.

You'd better not tell Tom.

- Sieh zu, dass du den Brief sofort schreibst.
- Du tätest gut daran, den Brief sofort zu schreiben.

- You had better write the letter at once.
- You'd better write the letter at once.

- Was tätest du denn, wenn dein Kind so wäre?
- Was täten Sie denn, wenn Ihr Kind so wäre?

And what would you do if your child was like that?

Du tätest besser daran, Tom heute aus dem Weg zu gehen. Er ist mit dem linken Fuß aufgestanden.

You better avoid Tom today. He got up on the wrong side of bed this morning.

- Was tätest du an seiner Stelle?
- Was tätet ihr an seiner Stelle?
- Was täten Sie an seiner Stelle?

What would you do in his position?

- Was tätest du in dieser Situation?
- Was tätet ihr in dieser Situation?
- Was täten Sie in dieser Situation?

What would you do in this situation?

- Was tätest du an meiner Stelle?
- Was täten Sie an meiner Stelle?
- Was tätet ihr an meiner Stelle?

If you were me, what would you do?

- Was tätest du denn an Toms Stelle?
- Was tätet ihr denn an Toms Stelle?
- Was täten Sie denn an Toms Stelle?

What would you do if you were in Tom's place?

- Du solltest ihm besser die Wahrheit sagen.
- Du sagst ihm besser die Wahrheit!
- Du tätest besser daran, ihm die Wahrheit zu sagen.

You had better tell him the truth.

- Wenn dich jemand dafür bezahlen würde, Tom zu töten, würdest du es tun?
- Wenn dir jemand Geld dafür gäbe, Tom umzubringen, tätest du’s?

If someone paid you to kill Tom, would you?

- Sieh zu, dass du sofort einen Arzt aufsuchst.
- Du tätest gut daran, sofort einen Arzt aufzusuchen.
- Sie täten gut daran, sofort einen Arzt aufzusuchen.

- You had better see a doctor at once.
- You'd better see a doctor at once.

- Was tätest du, wenn die Welt morgen unterginge?
- Was tätet ihr, wenn die Welt morgen unterginge?
- Was täten Sie, wenn die Welt morgen unterginge?

- If the world was going to end tomorrow, what would you do?
- What would you do if the world was going to end tomorrow?
- What would you do if the world were going to end tomorrow?

- Ich hätte nicht gedacht, dass du das tätest.
- Ich hätte nicht gedacht, dass ihr das tätet.
- Ich hätte nicht gedacht, dass Sie das täten.

- I didn't think you would do that.
- I didn't think that you'd do that.
- I didn't think you'd do that.
- I didn't think that you would do that.

- Ich wäre dir dankbar, wenn du das tätest.
- Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das täten.
- Ich wäre euch dankbar, wenn ihr das tätet.

I'd be grateful if you did that.

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdest du in meiner Lage tun?
- Was tätest du an meiner Stelle?

- What would you do in my place?
- If you were in my place, what would you do?

- Wäre es nicht besser, wenn du das nicht hier tätest?
- Wäre es nicht besser, wenn ihr das nicht hier tätet?
- Wäre es nicht besser, wenn Sie das nicht hier täten?

Wouldn't it be better if you didn't do that here?

- Du solltest besser deine Augen untersuchen lassen.
- Du tätest gut daran, deine Augen untersuchen zu lassen.
- Sie täten gut daran, Ihre Augen untersuchen zu lassen.
- Sieh zu, dass du deine Augen untersuchen lässt.

- You had better have your eyes examined.
- You'd better have your eyes examined.

- Wenn du im Lotto gewännest, was tätest du mit dem Geld?
- Wenn ihr im Lotto gewännet, was tätet ihr mit dem Geld?
- Wenn Sie im Lotto gewännen, was täten Sie mit dem Geld?

If you won the lottery, what would you do with the money?

- Was würdest du tun, wenn du sehr wohlhabend wärst?
- Was würdet ihr tun, wenn ihr sehr wohlhabend wärt?
- Was würden Sie tun, wenn Sie sehr wohlhabend wären?
- Was tätest du, wenn du über großen Reichtum verfügtest?

What would you do if you had great wealth?

- Was würdest du tun, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was tätest du, wenn du zehn Jahre jünger wärest?
- Was würden Sie tun, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?
- Was täten Sie, wenn Sie zehn Jahre jünger wären?

What would you do if you were ten years younger?

- Wenn du das für mich tun würdest, wäre das sehr hilfreich.
- Wenn du das für mich tätest, wäre das sehr hilfreich.
- Wenn Sie das für mich machen würden, wäre das sehr hilfreich.
- Wenn Sie das für mich machten, wäre das sehr hilfreich.
- Wenn ihr das für mich tätet, wäre das sehr hilfreich.
- Wenn ihr das für mich machen würdet, wäre das sehr hilfreich.

If you did that for me, it would help a lot.

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle tun?
- Was würdet ihr an meiner Stelle tun?
- Was würdest du in meiner Lage tun?
- Was tätest du an meiner Stelle?
- Was hättest du an meiner Stelle getan?
- Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
- Was hättet ihr an meiner Stelle getan?

- What would you do if you were in my place?
- What would you do in my place?
- If you were in my place, what would you do?
- What would you do in my position?
- If you were me, what would you do?
- What would you have done in my place?