Translation of "Störung" in English

Entschuldige die Störung.

Sorry to trouble you.

Verzeih die Störung.

I'm sorry to interrupt.

Verzeihen Sie die Störung.

I'm sorry to trouble you.

Entschuldigen Sie bitte die Störung.

Sorry for the intrusion.

Nachdem eine Störung in einem faseroptischen Tiefseekabel

after a fault in a fiber optic submarine cable

Es handelt sich um eine kleine Störung.

It's a minor glitch.

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

But any agitation will trigger a response.

Eine psychische Störung, die bis zum Selbstmord anhält

A psychological disorder that continues until suicide

Die kontrolliert werden musste, aufgrund einer technischen Störung.

had to be checked due to a technical malfunction.

Ich befürchte, dass ich eine kleine Störung verursacht habe.

I'm afraid that I've caused a slight disturbance.

Verzeihen Sie die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie.

I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.

- Entschuldigen Sie bitte die Störung, aber könnten Sie mir vielleicht den Weg zum Bahnhof erklären?
- Entschuldigen Sie die Störung, aber könnten Sie mir vielleicht sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?

Entschuldigen Sie die Störung, aber mein Auto ist kaputt. Könnten Sie mir wohl helfen?

Sorry to trouble you, but my car is broken, can you help me?

- Sie ist besorgt, dass sie vielleicht an einer Angststörung leidet.
- Sie macht sich Gedanken, ob sie vielleicht an einer phobischen Störung leidet.

She worries that she might be suffering from an anxiety disorder.

Sexsomnia ist die Bezeichnung für eine Schlafstörung, die wie das Schlafwandeln zum Bereich der Parasomnien und zur Gruppe der nichtorganischen Schlafstörungen gehört. Diese Störung ist ein Zustand, in dem der Betroffene scheinbar wach ist, sexuelle Handlungen wie Masturbation oder bei Anwesenheit einer weiteren Person auch Geschlechtsverkehr vollführt, aus dem Non-REM-Schlaf jedoch nicht zu Bewusstsein kommt und sich nach dem Aufwachen oft an seine Handlungen nicht mehr erinnern kann.

Sexsomnia is the term for a sleep disorder which, like sleepwalking, belongs to the area of parasomnias and to the group of non-organic sleep disorders. This disorder is a state in which the affected person is apparently awake, performs sexual acts such as masturbation or, in the presence of another person, sexual intercourse, but does not come to consciousness from non-REM sleep and often cannot remember his or her actions after waking up.