Translation of "Verzeihen" in English

- Kannst du mir verzeihen?
- Könnt ihr mir verzeihen?
- Können Sie mir verzeihen?

Can you forgive me?

- Ihr müsst mir verzeihen.
- Du musst mir verzeihen.

You must forgive me.

- Könnt ihr mir verzeihen?
- Können Sie mir verzeihen?

Can you forgive me?

Kannst du mir verzeihen?

Do you forgive me?

Verzeihen Sie die Störung.

I'm sorry to trouble you.

Du musst mir verzeihen.

You must forgive me.

Verzeihen Sie mir, bitte!

Forgive me, please!

Bitte verzeihen Sie mir.

Please forgive me.

Möge Gott mir verzeihen!

- Astaghfirullah.
- God forgive me.

Ihr müsst mir verzeihen.

You must forgive me.

Könnt ihr mir verzeihen?

Can you forgive me?

Könntest du mir verzeihen?

Could you forgive me?

Würdest du mir verzeihen?

Would you forgive me?

- Bitte verzeihen Sie mir.
- Bitte, vergib mir!
- Du musst mir verzeihen.

- Please forgive me.
- Pardon me, please.
- Please, forgive me.
- Forgive me, please!

- Ich finde, du solltest uns verzeihen.
- Ich finde, ihr solltet uns verzeihen.

I think you ought to forgive us.

Ich kann ihr nicht verzeihen.

I can't forgive her.

Verzeihen Sie, kann ich reinkommen?

Excuse me, may I come in?

Tom wird dir nie verzeihen.

Tom will never forgive you.

Ich werde Tom nie verzeihen.

I'll never forgive Tom.

Sie wird mir nie verzeihen.

- She will never forgive me.
- She'll never forgive me.

Ich werde ihr nie verzeihen.

- I'll never forgive her.
- I will never forgive her.

Er wird mir nie verzeihen.

He'll never forgive me.

Tom wird dir bestimmt verzeihen.

I'm sure Tom will forgive you.

Ich kann dir nicht verzeihen.

I can't forgive you.

Kannst du mir jemals verzeihen?

Would you forgive me?

Wird sie mir je verzeihen?

Will she ever forgive me?

Ich werde dir nie verzeihen.

I will never forgive you.

- Ich weiß, dass du mir verzeihen wirst.
- Ich weiß, dass Sie mir verzeihen werden.

- I know that you will forgive me.
- I know that you'll forgive me.
- I know you'll forgive me.

Bitte verzeihen Sie mir die Verspätung.

- I'm sorry I'm so late.
- Sorry I'm late.

Er wird nie meine Schuld verzeihen.

He will never forgive my debt.

Werden wir euch das nie verzeihen.

I say we will never forgive you.

Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.

I hope you can forgive me.

Verzeihen Sie bitte mein entsetzliches Deutsch.

Please forgive my terrible German.

Er wird mir wahrscheinlich nie verzeihen.

He'll probably never forgive me.

Sie wird mir wahrscheinlich nie verzeihen.

She'll probably never forgive me.

Tom wird mir wahrscheinlich nie verzeihen.

Tom will probably never forgive me.

Verzeihen Sie mir bitte diese Lüge!

Please excuse me for lying about that.

- Nie, solange ich lebe, werde ich dir verzeihen!
- Nie, solange ich lebe, werde ich euch verzeihen!
- Nie, solange ich lebe, werde ich Ihnen verzeihen!

I'll never forgive you as long as I live.

Ich kann ihr auf keinen Fall verzeihen.

- I can on no condition forgive her.
- I can under no circumstances forgive her.

Verzeihen Sie bitte, dass ich unhöflich war.

Please excuse me for being rude.

Denkst du, dass Tom mir verzeihen wird?

Do you think Tom will forgive me?

Verzeihen Sie bitte, könnten sie dies wiederholen?

Excuse me, could you repeat that?

Verzeihen Sie! Mein Herz gehört einem anderen.

Forgive me! My heart belongs to another.

- Bitte verzeihen Sie mir.
- Bitte, vergib mir!

- Please forgive me.
- Please forgive me!

Tom flehte Maria an, ihm zu verzeihen.

Tom begged Mary to forgive him.

Er bat sie demütig, ihm zu verzeihen.

He begged her to forgive him.

Ich flehte sie an, mir zu verzeihen.

I begged for her forgiveness.

Ach, Tom, kannst du mir je verzeihen?

Oh Tom, can you ever forgive me?

Tom hofft, dass Mary ihm verzeihen wird.

Tom is hoping Mary will forgive him.

Ist es schwieriger zu verzeihen oder zu vergessen?

Is it harder to forgive or to forget?

So einfach wird er mir sicher nicht verzeihen.

He isn't going to forgive me so easily.

- Ich werde Tom verzeihen.
- Ich werde Tom vergeben.

I'll forgive Tom.

Maria weiß, dass du ihr nie verzeihen wirst.

Mary knows you'll never forgive her.

Sie weiß, dass du ihr nie verzeihen wirst.

She knows you'll never forgive her.

- Tom kann Mary nicht verzeihen, was sie getan hat.
- Tom kann Maria nicht verzeihen für das, was sie getan hatte.
- Tom kann Maria das, was sie getan hatte, nicht verzeihen.

Tom can't forgive Mary for what she did.

Die zweite Bewältigungsstrategie ist es, sich selbst zu verzeihen --

The second coping strategy is to forgive yourself,

Verzeihen Sie; ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden.

- I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
- I beg your pardon. I didn't quite catch your name.

Verzeihen Sie mir, dass ich vergessen habe, Sie anzurufen.

Please forgive me for forgetting to call you.

Verzeihen Sie! Dürfte ich wohl einmal Ihre Toilette benutzen?

Sorry, could I use the toilet?

- Tom verziehe uns nie.
- Tom würde uns nie verzeihen.

Tom would never forgive us.

Verzeihen Sie, welches ist der kürzeste Weg zum Bahnhof?

Excuse me, what is the shortest way to go to the station?

Verzeihen Sie! Könnten Sie mir wohl einen Stift ausleihen?

Excuse me, but could you lend me a pen?

Beim nächsten Mal werde ich dir das nicht verzeihen.

- If you try that again, I won't tolerate it.
- I won't forgive you if you do it again.

- Kannst du mir jemals verzeihen?
- Kannst du mir vergeben?

Would you forgive me?

Gott wird mir verzeihen – es ist ja sein Beruf.

God will forgive me, it's his work after all.

- Solltest du nicht übersehen, was er ausgeplaudert hat, und ihm verzeihen?
- Solltest du nicht über seine Unbedachtheiten hinwegsehen und ihm verzeihen?

- You may as well overlook his sins and forgive him.
- Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?

Verzeihen Sie, aber dürfte ich Sie nach Ihrem Namen fragen?

- Excuse me, but do you mind if I ask your name?
- Excuse me, but do you mind if ask your name?

Ich habe Sie lange warten lassen, bitte verzeihen Sie mir!

I've kept you waiting for a long time. Please forgive me.