Translation of "Entschuldige" in English

Entschuldige.

Sorry. [groans]

Entschuldige bitte.

Forgive me, please!

Entschuldige mich!

Excuse me!

„Entschuldige!“ – „Glaubst du, mit ‚Entschuldige!‘ ist es getan?“

"I'm sorry." "You think you can get away with it just by saying sorry!?"

- Entschuldigung.
- Entschuldige bitte.

- I'm sorry.
- Excuse me.
- Sorry!

Entschuldige dich nicht.

Don't apologize.

Entschuldige das Durcheinander!

- Sorry about the mess.
- I apologize for the mess.

Entschuldige mich kurz!

- Excuse me for a second.
- Excuse me for a minute.

Entschuldige meine Unbeholfenheit.

Excuse my clumsiness.

Ich entschuldige mich.

I apologise.

Entschuldige die Störung.

Sorry to trouble you.

Entschuldige meine Ungeschicklichkeit.

- Excuse my clumsiness.
- Pardon my clumsiness.

Entschuldige die Verspätung!

Sorry for the delay.

Entschuldige die Unterbrechung.

Sorry for the interruption.

Entschuldige meine Unverblümtheit!

Forgive me for being blunt.

Entschuldige dich einfach!

Just apologize.

- Entschuldige, dass ich dich störe.
- Entschuldige, dass ich dich belästige.

- Sorry to bother you.
- Sorry to bother you!

Ich entschuldige mich dafür.

I apologize for this.

Du hast recht. Entschuldige!

You're right, I'm sorry.

Entschuldige mich bitte kurz.

Excuse me a second.

Entschuldige meine schlechte Aussprache!

I'm sorry my pronunciation isn't very good.

Entschuldige die dumme Frage!

Sorry for the dumb question.

Ich entschuldige mich nicht.

I'm not apologizing.

Entschuldige dich bei Tom.

Apologize to Tom.

Bitte entschuldige dich nicht.

Please don't apologize.

Entschuldige! Ich hab’s eilig.

Sorry. I'm in a hurry.

- Entschuldige! Das wollte ich nicht!
- Entschuldige! Das habe ich nicht so gemeint!

I'm sorry, I didn't mean it.

- Entschuldige, dass ich zu spät bin.
- Entschuldige, dass ich zu spät komme.

- Excuse me for being late.
- Sorry I'm late.

Entschuldige mich bitte eine Minute.

Excuse me a minute.

Entschuldige, dass ich dich belästige.

- Sorry to bother you.
- Sorry to bother you!

Entschuldige, dass ich dich unterbreche.

Excuse me for interrupting.

Entschuldige! Das wollte ich nicht!

I'm sorry, I didn't mean it.

Entschuldige, dass ich geboren bin!

I'm sorry I was born.

Entschuldige! Das war keine Absicht!

- My bad. Just so you know, it wasn't on purpose.
- I'm sorry. I didn't do it on purpose.

Entschuldige! Ich war am Tagträumen.

Sorry, I was woolgathering.

Entschuldige! Das habe ich vergessen.

I'm sorry. I forgot.

Entschuldige! Habe ich dich geweckt?

I'm sorry. Did I wake you up?

Entschuldige! Ich war gedanklich woanders.

Sorry, my mind was elsewhere.

Entschuldige, dass ich dich störe.

Sorry to bother you.

Entschuldige. Ich habe zu arbeiten.

Excuse me, I have work to do.

Komm davor und entschuldige dich.

get in front of it and apologize.

- Entschuldige meine Ungeschicklichkeit.
- Entschuldige meine Unbeholfenheit.
- Entschuldigt meine Unbeholfenheit.
- Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.

- Excuse my clumsiness.
- Pardon my clumsiness.

- Entschuldige! Könntest du etwas leiser sprechen?
- Entschuldige! Könntest du deine Stimme etwas senken?

- Excuse me, could you lower your voice a little?
- Excuse me, can you lower your voice a little bit?

Entschuldige! Ich wollte nur behilflich sein.

I'm sorry, I just wanted to help.

Tom will, dass ich mich entschuldige.

Tom wants me to apologize.

Entschuldige, wenn ich dich verletzt habe!

I'm sorry if I hurt you.

Entschuldige die Verspätung! Ich habe verschlafen.

- I'm sorry I'm late. I overslept.
- I'm sorry that I'm late. I overslept.

Entschuldige! Ich wollte dich nicht beleidigen.

I'm sorry, I didn't mean to offend you.

Entschuldige! Ich wollte dich nicht erschrecken.

Sorry, I didn't mean to scare you.

Entschuldige! Wie heißt du noch mal?

Sorry, what was your name?

Entschuldige, dass ich dich angeschrien habe.

I'm sorry for shouting at you.

Willst du, dass ich mich entschuldige?

Do you want me to say that I'm sorry?

„Entschuldige die Verspätung“, sagte er schüchtern.

"I'm sorry I was late," he said shyly.

Entschuldige, dürfen wir uns hier setzen?

Excuse me, may we sit here?

Oh, entschuldige! Habe ich dich geweckt?

Sorry, did I wake you?

Entschuldige! Ich mach’s auch nie wieder!

Sorry, I won't do it again, so forgive me.

Entschuldige, dass ich so tolpatschig bin!

I apologize for being so clumsy.

Entschuldige! Ich wollte nichts Bestimmtes andeuten.

I'm sorry. I didn't mean to imply anything.

Entschuldige! Ich habe dich nicht gehört.

I'm sorry, I didn't hear you.

Entschuldige! Ich wollte dich nicht verletzen.

I'm sorry. I didn't mean to hurt you.