Translation of "Reaktion" in English

Es gibt gar keine Reaktion.

There is no reaction at all.

Was ist Ihre erste Reaktion?

So, what is your reaction just off the bat?

Die Kampf-oder-Flucht-Reaktion.

This is what's called the flight or fight response.

Seine Reaktion ist völlig unvorhersehbar.

It's completely impossible to foretell his reaction.

Ihre Reaktion überraschte mich nicht.

Her reaction didn't surprise me.

Tom hatte eine allergische Reaktion.

Tom had an allergic reaction.

Führte zu einer ungemilderten physiologischen Reaktion,

resulted in an unmitigated physiological response,

Das ist eine ganz natürliche Reaktion.

It's a very natural reaction.

Ich finde deine Reaktion total verständlich.

I find your reaction to be totally understandable.

Ja! Danke George. Beste Reaktion des Morgens.

Yeah! Thanks George. Best response of the morning.

Sie testen vielleicht unsere Reaktion oder so

They may be testing our reaction or something

Tom machte sich auf Marias Reaktion gefasst.

Tom braced himself for Mary's reaction.

Und die Reaktion auf diese Grippeimpfung wurde gemessen.

and they measured the response to that flu shot.

Jede Art von Störung löst eine Reaktion aus.

But any agitation will trigger a response.

Bringt oder zumindest mal 'ne lächelnde Reaktion rausbringt.

or at least brings out a smiling reaction.

Wenn Säure Metall berührt, entsteht eine chemische Reaktion.

When acid touches metal, a chemical reaction happens.

Ich war verblüfft über die Schnelligkeit seiner Reaktion.

- I was stunned by the speed of its reaction.
- I was stunned by the speed of his reaction.
- I was stunned by the speed of her reaction.

Maria war von der Reaktion ihrer Freundin überrascht.

Mary was surprised at her friend's reaction.

Was passiert, wenn Sie eine allergische Reaktion haben?

What happens when you have an allergic reaction?

Ich wiederholte den Trick, die gleiche lustige Reaktion erwartend.

I did the trick one more time, anticipating the same hilarious result.

Dennoch bekam ich die gleiche Reaktion von Männern und Frauen.

Nevertheless, I got the same reaction from both men and women.

Bis jetzt ist unsere Reaktion darauf in keinster Weise angemessen.

So far, our response isn't anywhere close to adequate.

Hast du Marias Reaktion gesehen, als sie die Spinne bemerkte?

Did you see Mary's reaction when she saw the spider?

- Das ist eine gute Antwort.
- Das ist eine gute Reaktion.

That's a good response.

- Toms Reaktion war das gerade Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.
- Toms Reaktion war das Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.

Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.

Wenn sie gestört werden, erzeugen sie Licht durch eine chemische Reaktion.

When disturbed, they produce light via a chemical reaction.

Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.

After a long wait for a response, all the changes were introduced.

Leider ist das nicht wirklich die angebrachte Reaktion in diesem Fall.

But unfortunately, that’s not quite the right reaction here.

Die Regierung fühlt sich aufgrund mangelnder Reaktion der internationalen Gemeinschaft bestätigt.

The government has been emboldened by the lack of response from the international community.

Wenn plötzlich das Auto kaputtgeht, ist die erste Reaktion oft Panik.

When your car suddenly breaks down, your first reaction is often to panic.

Tom konnte Marias Reaktion nicht entnehmen, was seine Worte in ihr auslösten.

Tom couldn't tell from Mary's reaction how she felt about what he had said to her.

Es ist manchmal eine angemessene Reaktion auf die Wirklichkeit, wahnsinnig zu werden.

It is sometimes an appropriate response to reality to go insane.

- Seine Reaktion war überhaupt nicht überraschend.
- Ihre Reakton war gar nicht überraschend.

- Your reaction wasn't surprising at all.
- His reaction wasn't surprising at all.
- Her reaction wasn't surprising at all.

Wir warten schon wieder einige Wochen auf eine Reaktion.

We have been waiting a few weeks for a response.

Raubkatzensicherheit für Anfänger: Niemals weglaufen. Das ruft eine instinktive Reaktion zum Jagen und Fangen hervor.

Cat safety 101: Don’t ever run... ‘Cause it triggers an instinctual response that I gotta chase and get that.

Du hättest die Reaktion der Familie hören sollen, als ich ihnen die gute Nachricht überbracht habe.

- You should've heard the family's reaction when I told them the good news.
- You should have heard the family's reaction when I told them the good news.

Von dieser Reaktion bewegt, gab Napoleon nach und gab Victor das Kommando über ein Korps der Jungen Garde.

Moved by this response, Napoleon relented and  gave Victor command of a corps of Young Guard.

„Muss ich sie kennen?“, fragte ich. – „Ich glaube nicht“, antwortete er langsam, wobei er aufmerksam meine Reaktion beobachtete.

"Should I know her?" I asked. "I don't think so," he replied slowly, while watching carefully for my reaction.

Die dann fragen und die reaktion ist meistens  so ach ja das ist ja spannend du als frau also  

di e then ask and the reaction is mostly so oh yes that's exciting you as a woman so

Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.

The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.