Translation of "Handelt" in English

Er handelt eigennützig.

He is acting on his own behalf.

Sie handelt instinktiv.

She's acting on instinct.

Er handelt durchdacht.

He proceeds with caution.

Er handelt schnell.

He acts quickly.

Wovon handelt es?

- What is it about?
- What's it about?

- Wovon genau handelt Ihr Buch?
- Wovon genau handelt euer Buch?
- Wovon genau handelt dein Buch?

What exactly is your book about?

- Das Buch handelt von Sternen.
- Dieses Buch handelt von Sternen.

This book is about stars.

- Das Buch handelt über China.
- Dieses Buch handelt von China.

This book is about China.

- Sie handelt auf eigene Faust.
- Er handelt auf eigene Faust.

He's acting on his own.

Er handelt mit Lederwaren.

He buys and sells leather goods.

Er handelt mit Möbeln.

He deals in furniture.

Wovon handelt der Text?

What's the text about?

- Handele!
- Handeln Sie!
- Handelt!

Take action.

Wovon handelt dieses Buch?

- What's this book about?
- What is this book about?

Tom handelt mit Rauschgift.

Tom is dealing drugs.

Wovon handelt das Buch?

- What is the book about?
- What is that book about?

Tom handelt mit Weihnachtsartikeln.

- Tom exchanges Christmas gifts.
- Tom is trading Christmas items.

Er handelt mit Gebrauchtwagen.

He deals in used cars.

Tom handelt mit Möbeln.

Tom deals in furniture.

- Tom handelt mit Rauschgift.
- Tom betreibt Drogenhandel.
- Tom handelt mit Drogen.

Tom is dealing drugs.

- Worum handelt es sich?
- Worum geht es?
- Worum geht's?
- Wovon handelt es?

- What is it about?
- What's it about?

Dieser Laden handelt mit Küchenutensilien.

At that shop they deal in kitchen utensils.

Herr Tatsuya handelt mit Getreide.

Mr Tatuya deals in grain.

Dieses Buch handelt von Sternen.

This book is about stars.

Dieses Buch handelt von China.

This book is about China.

Dieses Buch handelt von Erziehung.

This book is about education.

Um was handelt dieses Buch?

What is that book about?

Sie handelt auf eigene Faust.

She's acting on her own.

Er handelt auf eigene Faust.

He's acting on his own.

Um was handelt es sich?

- What's it about?
- What's that about?

Bleibt ruhig und handelt bestens.

Stay calm and do your best.

Das Buch handelt von Sternen.

This book is about stars.

Mein Onkel handelt mit Fisch.

My uncle deals in fish.

Diese Fernsehsendung handelt von Pinguinen.

This TV show is about penguins.

Dieses Geschäft handelt mit Damenbekleidung.

This shop deals in women's clothing.

Diese Geschichte handelt von Tom.

- This story is about Tom.
- This is a story about Tom.

Das Buch handelt über China.

- This book deals with China.
- This book is about China.

Dieses Buch handelt von Anthropologie.

This book deals with anthropology.

Dieses Buch handelt von Tatsachen.

This book deals with facts.

Der Händler handelt mit Seidenstoffen.

The merchant deals in silk goods.

Um was handelt sich das?

What's it all about?

Wovon genau handelt euer Buch?

What exactly is your book about?

- Es handelt sich um eine persönliche Angelegenheit.
- Es handelt sich um etwas Persönliches.

It's a personal matter.

Er handelt in Osaka mit Antiquitäten.

He deals antiques in Osaka.

Er entscheidet langsam, handelt aber schnell.

He is slow to decide, but he is quick to act.

Er redet schnell, aber handelt langsam.

He is quick to speak but slow to act.

Astronomie handelt von Sternen und Planeten.

Astronomy deals with the stars and planets.

Das Buch handelt von den Gesetzen.

The book is about the law.

Dieses Buch handelt nicht von Linguistik.

This book is not about linguistics.

Japan handelt viel mit den USA.

Japan has much trade with the USA.

Diese Firma handelt mit diversen Artikeln.

The company deals in various goods.

Dieses Stück handelt von der Liebe.

This play is about love.

Dieses Geschäft handelt mit allerlei Dingen.

That store sells all kinds of things.

Es handelt sich um meine Mutter.

It's about my mother.

Denn es handelt sich ja nur um

because they are only:

Einfach um den Kampf ums Überleben handelt.

are simply a species fighting to survive.

Wenn es sich um eine Funktion handelt

if it is a features

- Er handelt schnell.
- Er fackelt nicht lange.

He acts quickly.

Es handelt sich hier um einen Roman.

This is a work of fiction.

Diese Geschichte handelt von Liebe und Betrug.

This is a story of love and betrayal.

Es handelt sich um einen Notfall, Tom.

It's an emergency, Tom.

Es handelt sich um eine demokratische Regierung.

It's a democratic government.

Es handelt sich um eine kleine Störung.

It's a minor glitch.

Niemand handelt, als wären wir in einer Krise.

No one is acting as if we were in a crisis.

Dieses Buch handelt von der Invasion der Römer.

This book deals with the invasion of the Romans.

Das Buch handelt vom Leben im Vereinten Königreich.

This book deals with life in the United Kingdom.