Translation of "Sozialen" in English

0.007 sec.

Examples of using "Sozialen" in a sentence and their english translations:

In sozialen Medien.

on social media.

40 % seines sozialen Lebens

You tend spend about 40% of your social time

Jetzt mit sozialen Medien,

Now with social media,

Auf deinen sozialen Profilen.

on your social profiles.

Basierend auf sozialen Aktien.

based on social shares.

Geben Leute auf sozialen Netzwerken

people are starting to brag on social media

Alle sozialen Seiten da draußen.

all the social sites out there.

Inhalt zu diesem sozialen Netzwerk.

content to this social network.

Zu deinen anderen sozialen Profilen.

to your other social profiles.

Denn überall in den sozialen Medien

Because all over social media,

Oder nur Gejammer in sozialen Medien?"

or social media "whining"?

Und ihren eigenen sozialen Einfluss vergrößern.

and have their own greater social impact.

Immer noch in den sozialen Medien

Still on social media

Weil sie keine sozialen Medien nutzen

Because they don't use social media

Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung.

He lives within his means.

Der Beweis ist, dass die Einrichtung der sozialen Sicherheit für die Einrichtung der sozialen Sicherheit steht.

The proof is that Social Security Institution stands for Social Security Institution.

Das Studium macht mich zum sozialen Außenseiter!

Studying is making me a social outcast!

Weil du alles bekommst diese sozialen Erwähnungen,

'cause you're getting all these social mentions,

Wie du von den sozialen Seiten wirst,

as you will from the social sites,

Baute die sozialen Aktien in diesen Gemeinschaften,

built the social shares in those communities,

Auf Facebook oder einem anderen sozialen Netzwerk.

on Facebook or any social network.

Und es hat meinem sozialen Verkehr geholfen

And it's helped my social traffic

Unsere sozialen, politischen und ökonomischen Systeme der Ausbeutung

Our social, political and economic systems of extraction

Vom Platzieren im sozialen Leben und im Management

from giving place in social life and management

Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.

Social customs vary from country to country.

Er ist solch ein Streiter der sozialen Gerechtigkeit!

He's such a social justice warrior.

Teile deine Inhalte manuell auf bestimmten sozialen Websites.

share your content manually on certain social sites.

Jeder in deinem sozialen Umfeld Gemeinschaft sieht sie.

everyone in your social community is seeing them.

Monetarisieren Sie Ihre sozialen Profil, hinterlasse einen Kommentar.

monetize your social profile, leave a comment.

Wie Sie in den sozialen Medien auffallen können

how you can stand out on social media

Sie können Tausende und Tausende von sozialen Aktien

you can get thousands and thousands of social shares

Du wirst mehr werden beliebt in sozialen Medien.

you will become more popular on social media.

Diesen Effekt wollten wir in den sozialen Medien wiederholen.

And that's what we wanted to replicate on our social media pages.

Und meist nehmen wir ungern am sozialen Leben teil,

and we usually don't enjoy participating in this social game

Auch die sozialen Medien spielen hier eine große Rolle.

Social media plays a big role here, too.

Es geht mehr um den sozialen Aspekt des Zusammenkommens,

It's kind of more about the social aspect of getting together,

- Wenn Sie Ihre verwalten möchten Kunden in sozialen Medien,

- If you want to manage your clients on social media,

Sie erstellen Inhalte, die Sie teilen im sozialen Netz,

You create content, you share in out on the social web,

Menschen auf sozialen erzählen Websites, um unsere Sachen hochzuladen,

telling people on social sites to upload our stuff,

Wenn Sie in sozialen Netzwerken sind, erstellen Sie Videos

If you're on social media, create videos

Oh, wir können dich machen beliebt in sozialen Medien.

oh we can make you popular on social media.

Es gibt so viele verschiedene Versionen des sozialen Beweises.

There are so many different versions of social proof.

Als Jugendlicher erlebte ich den sozialen Aufstieg meiner Familie mit.

and growing up, I experienced my family's social mobility,

Und beim Einschränken des sozialen Aufstiegs von Generationen gespielt haben.

and restricting the upward mobility of our neighbors for generations.

Die unablässige Steigerung der Lebenshaltungskosten kann zu sozialen Unruhen führen.

Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.

Die Frauen sehnten sich danach, auf der sozialen Leiter aufzusteigen.

The women longed to climb up the social ladder.

Sie hat das Examen bestanden auf Kosten ihres sozialen Lebens.

She passed the test at the expense of her social life.

In den sozialen Medien waren die Kuchen sofort ein Erfolg.

The cakes became an instant hit on social media.

All diese sozialen Aktien, aber Sachen werden einfach nicht viral.

all these social shares, but stuff just isn't going viral.

Jetzt sind die sozialen Netze voll davon.

Now the social networks are full of it.

Der Schwerpunkt seines Vortrags lag auf der Rolle der sozialen Medien.

The main emphasis of his talk was on the role of social media.

Tom hat in den sozialen Medien ein Foto von sich veröffentlicht.

Tom posted a picture of himself on social media.

Also stell sicher, dass du draußen bist dort auf sozialen Plattformen

So make sure that you're out there on social platforms

Es könnte ein Mörder sein, der in jedem sozialen Netzwerk harmlos ausschaut.

There may be a killer who looks harmless in any social network.

Das neue Gesetz gewährt homosexuellen Paaren die gleichen juristischen und sozialen Rechte.

The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.

Ich frage mich nur, was du bist Gedanken sind in sozialen Medien

Just wondering what your thoughts are on a social media

Aber denken Sie daran, es gibt sehr schmutzige Informationen in den sozialen Medien

But remember, there is very dirty information on social media

In seinem Stammland Frankreich mauserte sich Tatoeba zu einem sozialen und kulturellen Phänomen.

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

Beschäftigt mit Ihnen all diese sozialen Netzwerke haben es aber in ihren Algorithmen

aren't that engaged with you,

Zuerst die Immigranten, dann du. Unsere Solidarität ist die Antwort auf den sozialen Kannibalismus.

First the emigrants, then you. Solidarity is our response to social cannibalism.

Findest du nicht, dass du mit deinen Kollegen etwas mehr sozialen Umgang pflegen solltest?

Don't you think you should try socializing with your colleagues a bit more?

Ein in den sozialen Medien veröffentlichter Mitschnitt der Gesangsdarbietung war bald in aller Munde.

A video posted on social media of the singing went viral.

In unserem Land erstreckt sich das Interesse an Baseball über alle sozialen Schichten und Altersklassen.

Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.

Ich hätte nie gedacht, dass meiner Katze in den sozialen Medien einmal Millionen folgen würden.

I never thought my cat would have millions of followers on social media.

Halten Sie mit Hilfe der sozialen Medien Kontakt zu anderen, statt sich persönlich zu treffen.

Keep in touch with people by using social media measures instead of meeting them personally.

Das Zwitschern lieber Vögelein und hübsche Landschaften können erquicken von dem Wahn in den sozialen Medien.

The tweets of cute birds and pretty scenery can be a relief from the rage on social media.

Die sozialen Medien und Inhalte im Netz spielen als Informationsquellen der Generation Z eine sehr große Rolle.

Social media and online content play a huge role as Gen Z’s source of information.

Durch den Aufstieg der sozialen Medien legen nicht mehr nur die großen Modeschöpfer fest, was jetzt angesagt ist.

The rise of social media means it is not just designers who decide the latest looks in fashion.

- Ich spiele Brettspiele einfach nur, um unter Leute zu kommen.
- Ich spiele Brettspiele einfach nur der sozialen Kontakte wegen.

I play board games just to socialize.

Die Soziolinguistik stellt fest, dass jemand, je nach Beschaffenheit der sozialen Situation, in seiner Muttersprache unterschiedliche Register verwenden kann.

Sociolinguistics recognizes that a person may speak his mother tongue using various registers depending on the social situation.

Es könnten Diebe, Fälscher, Perverse oder Mörder in den sozialen Netzwerken sein. Zu deiner Sicherheit solltest du ihnen nicht glauben.

There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.

Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

Das zweifellos Letzte, was die Besitzer einer Website wollen, wenn sie Links zu sozialen Netzwerken hinzufügen, ist, dass die Anwender leichter surfen können.

There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.

Beiträge in den sozialen Medien zeigten Bilder und Videos von Zäunen, Mauern und Gärten, wo es von Spinnen, die trockene und höherliegende Bereiche aufsuchten, wimmelte.

Social media posts showed pictures and videos of fences, walls and backyards covered with spiders seeking dry and higher ground.

Eine Explosion der sozialen Medien hat den gewöhnlichen Menschen mehr Möglichkeiten gegeben, sich auszudrücken, und hat die Erwartungen der Menschen an die Machthaber unter uns geweckt.

An explosion of social media has given ordinary people more ways to express themselves, and has raised people’s expectations for those of us in power.

- Jeder weiß, dass Tom nicht gut mit Menschen umgehen kann.
- Jeder weiß, dass es Tom nicht liegt, mit Menschen umzugehen.
- Jeder weiß, dass Tom sich im Sozialen schwertut.

- Everyone knows Tom has poor people skills.
- Everyone knows that Tom has poor people skills.

Facebook hat in unserer Gesellschaft eine derart große Bedeutung bekommen, dass eine wachsende Zahl von Arbeitgebern — und sogar einige Psychologen — der Meinung sind, dass Menschen, die kein Profil in diesem sozialen Netzwerk haben, "verdächtig" sind.

Facebook has now been invested with such significance in our society that a growing number of employers — and even some psychologists — are of the opinion that people who don't have a profile on this social network are "suspicious".

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

Fung stellt sich folgendes Szenario vor: In den sozialen Medien erscheint ein Beitrag über eine Prominente in einem roten Kleid, und 500 000 Benutzern „gefällt’s“. Ein Händler erhält daraufhin eine Benachrichtigung, dass dieser Artikel angesagt ist, und binnen einiger Stunden gibt in seinem Netzauftritt ein digitales Muster eines ähnlichen Kleides. Ein paar Tage später kann eine Fabrik mit der Produktion beginnen.

Fung imagines a scenario where a social media post with a celebrity in a red dress gets 500,000 "likes." An alert goes to a retailer that this item is trending. Within hours, a digital sample of a similar dress is on its website. A factory can start to produce the dress in days.