Translation of "Medien" in English

In sozialen Medien.

on social media.

Jetzt mit sozialen Medien,

Now with social media,

Artikel über soziale Medien.

articles via social media.

Wir kontrollieren die konsumierten Medien,

We have control over the media we watch,

Die Bedeutung sozialer Medien wächst.

Social media is growing in importance.

Denn überall in den sozialen Medien

Because all over social media,

Oder nur Gejammer in sozialen Medien?"

or social media "whining"?

Immer noch in den sozialen Medien

Still on social media

Weil sie keine sozialen Medien nutzen

Because they don't use social media

Nicht einmal eng mit den Medien verbunden

not even closely related to the media

Die Leute, die wir sehen, die Medien,

The people we see, the media we watch,

Notstandsgesetze? Korrupte Medien?

Emergency Laws? Corrupt media?

Die Medien geben diese Nachrichten nicht bekannt.

The media doesn't distribute this news.

Geschäftsinsider, Gawker Medien und das gesamte Netzwerk,

Business Insider, Gawker Media, and the whole network,

Denn wenn wir uns unsere Mainstream-Medien ansehen

because when we look at our mainstream media

Die Medien begannen in den Nachrichten zu wachsen

The media started to grow in the news

Kommen wir zu den Nachrichten in diesen Medien

Let's come to the news in this media

Nicht nur für Google, sondern auch soziale Medien.

not just for Google, but social media as well.

über Instagram, sozial Medien, und ich wollte wirklich,

about Instagram, social media, and I wanted to really,

Du wirst Hebelwirkung haben Kanäle wie soziale Medien

You're gonna leverage channels like social media

Wie Sie in den sozialen Medien auffallen können

how you can stand out on social media

Du wirst mehr werden beliebt in sozialen Medien.

you will become more popular on social media.

Diesen Effekt wollten wir in den sozialen Medien wiederholen.

And that's what we wanted to replicate on our social media pages.

Auch die sozialen Medien spielen hier eine große Rolle.

Social media plays a big role here, too.

Auf vielerlei Weise ist das in Medien oft so.

And in some ways I think that's what media often does.

- Wenn Sie Ihre verwalten möchten Kunden in sozialen Medien,

- If you want to manage your clients on social media,

Nur für soziale Medien, und Sie können dies tun

just for social media, and you can do this

Oh, wir können dich machen beliebt in sozialen Medien.

oh we can make you popular on social media.

Das nächste, was Sie brauchen wissen über soziale Medien,

The next thing you need to know about social media,

Noch schlimmer, fragt man: "Wird darüber in den Medien berichtet?",

And even worse, when you say, "Do you hear the media talk about this?"

Weil die Medien ihnen sagten, sie hätten den Krieg gewonnen

Because the media was telling them they won the war

Lassen Sie uns nicht in die Falle der Medien tappen

Let's not fall into the trap of the media

Auch Malin hält die klassischen Medien

Auch Malin hält die klassischen Medien

In den sozialen Medien waren die Kuchen sofort ein Erfolg.

The cakes became an instant hit on social media.

Wie viel lügen die Regierungen und Medien über das Coronavirus?

How much do governments and media lie about coronavirus?

Ich kenne deine Frage, Ben, war hauptsächlich für soziale Medien,

I know your question, Ben, was mainly for social media,

Aber wenn du bereits erstellst der Inhalt für soziale Medien,

but if you're already creating the content for social media,

Die Mainstream-Medien traten zurück und sagten, es gäbe eine Richtung

mainstream media resigned saying there is direction

Solange wir in den Medien und in den Schulen wenig tun,

as long as we do little in the media and in schools

Der Klinikdirektor gibt mehreren Medien gegenüber an,

The clinic director tells several media outlets

Der Schwerpunkt seines Vortrags lag auf der Rolle der sozialen Medien.

The main emphasis of his talk was on the role of social media.

Tom hat in den sozialen Medien ein Foto von sich veröffentlicht.

Tom posted a picture of himself on social media.

Selbst wenn die Gesellschaft und die Medien uns alle möglichen Dinge erzählen,

Even though we're told all kind of things by society and by the media,

Sie vertrauen einfach den seriösen Medien nicht mehr.

Sie vertrauen einfach den seriösen Medien nicht mehr.

In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.

The media has only discussed one thing in the last few months; the economic crisis.

Ich frage mich nur, was du bist Gedanken sind in sozialen Medien

Just wondering what your thoughts are on a social media

Aber denken Sie daran, es gibt sehr schmutzige Informationen in den sozialen Medien

But remember, there is very dirty information on social media

Wenn einzelne Akteure seriöse Medien als Fake-News beschimpfen,

Wenn einzelne Akteure seriöse Medien als Fake-News beschimpfen,

Und natürlich, vergessen Sie nicht, unsere zu besuchen Freunde beim Podcast der Reconsider-Medien.

And of course, don’t forget to visit our friends at the Reconsider media podcast.

Wir wollen Medien, die nicht den Interessen ihrer Geldgeber folgen,

We want media that do not follow the interests of their financiers,

Man muss sich in den alternativen Medien mal umschauen, umhören.

You have to look around and ask around in the alternative media.

Die Medien bekamen Wind vom Gerücht seiner Verlobung und eilten auf der Stelle herbei.

The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.

Ein in den sozialen Medien veröffentlichter Mitschnitt der Gesangsdarbietung war bald in aller Munde.

A video posted on social media of the singing went viral.

Ich hätte nie gedacht, dass meiner Katze in den sozialen Medien einmal Millionen folgen würden.

I never thought my cat would have millions of followers on social media.

Halten Sie mit Hilfe der sozialen Medien Kontakt zu anderen, statt sich persönlich zu treffen.

Keep in touch with people by using social media measures instead of meeting them personally.

Bevor es über die Medien bekannt wird, möchte ich meinen Fans verkünden, dass ich schwanger bin.

Before it gets out in the media, I'd like to announce to all my fans that I'm pregnant.

Das Zwitschern lieber Vögelein und hübsche Landschaften können erquicken von dem Wahn in den sozialen Medien.

The tweets of cute birds and pretty scenery can be a relief from the rage on social media.

Die sozialen Medien und Inhalte im Netz spielen als Informationsquellen der Generation Z eine sehr große Rolle.

Social media and online content play a huge role as Gen Z’s source of information.

Durch den Aufstieg der sozialen Medien legen nicht mehr nur die großen Modeschöpfer fest, was jetzt angesagt ist.

The rise of social media means it is not just designers who decide the latest looks in fashion.

Auch wenn die Medien berichten, sie sei eine potenzielle Präsidentschaftskandidatin, glaubt irgendjemand wirklich, dass sie eine potenzielle Präsidentin wäre?

Even though the media reports that she is a potential presidential candidate, does anyone really think that she is a potential president?

Die Debatten haben an Tiefgang verloren, da die neuen Formen sozialer Medien der Ausarbeitung langer Argumentationen nicht genügend Raum einräumen.

The depth of the debates has decreased, as the new forms of social media do not provide enough space for the elaboration of long arguments.

Beiträge in den sozialen Medien zeigten Bilder und Videos von Zäunen, Mauern und Gärten, wo es von Spinnen, die trockene und höherliegende Bereiche aufsuchten, wimmelte.

Social media posts showed pictures and videos of fences, walls and backyards covered with spiders seeking dry and higher ground.

Eine Explosion der sozialen Medien hat den gewöhnlichen Menschen mehr Möglichkeiten gegeben, sich auszudrücken, und hat die Erwartungen der Menschen an die Machthaber unter uns geweckt.

An explosion of social media has given ordinary people more ways to express themselves, and has raised people’s expectations for those of us in power.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

In ihrer Betrachtung steht der Staat dabei mehr oder weniger synonym für eine abgehobene Obrigkeit, verbunden mit sogenannten Eliten in der Politik, den Medien, der Wirtschaft, der Wissenschaft, denen man sowieso nichts glauben könne und die dem Einzelnen irgendwie nur im Wege seien. Setzte sich ein solches Denken durch, führte das ins Elend.

According to your remark, the state appears more or less as a synonym of a detached authority, connected with the so-called elites in politics, media, economy and science, in whom one cannot believe and which somehow stay on the way of the individual. If this kind of thought gets established, it will lead us to absolute misery.

Fung stellt sich folgendes Szenario vor: In den sozialen Medien erscheint ein Beitrag über eine Prominente in einem roten Kleid, und 500 000 Benutzern „gefällt’s“. Ein Händler erhält daraufhin eine Benachrichtigung, dass dieser Artikel angesagt ist, und binnen einiger Stunden gibt in seinem Netzauftritt ein digitales Muster eines ähnlichen Kleides. Ein paar Tage später kann eine Fabrik mit der Produktion beginnen.

Fung imagines a scenario where a social media post with a celebrity in a red dress gets 500,000 "likes." An alert goes to a retailer that this item is trending. Within hours, a digital sample of a similar dress is on its website. A factory can start to produce the dress in days.