Translation of "Schwindet" in English

Seine Popularität schwindet.

His popularity is waning.

Wenn das Licht schwindet...

when the light fades...

- Der Mensch ist sterblich.
- Man schwindet.

- All shall die.
- Man is mortal.
- Everybody will die.
- Everyone will die.

Wenn die Sicht schwindet, übernimmt ein anderer Sinn.

As sight disappears, another sense takes over.

Die Hoffnung, das Kind lebend zu finden, schwindet zusehends.

Hope of finding the child alive is fading rapidly.

- Es wird immer dunkler.
- Das Licht schwindet immer mehr.

It's getting darker and darker.

In diesem Moment schwindet die Grenze zwischen Mutter und Kind.

It's the moment when the skin barrier disappears between a mother and her child,

Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.

Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.

Ich verschwinde, bevor die Stimmung schwindet. Man sagt ja, man soll zuschlagen, solange das Eisen heiß ist.

I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot."