Translation of "übernimmt" in English

Wer übernimmt die Getränke?

Who's picking up the tab?

Das Reden übernimmt Tom.

Tom will do the talking.

Wer übernimmt die Kosten?

Who's going to cover the costs?

Wer übernimmt die Rechnung dafür?

- Who is going to pick up the tab for this?
- Who's going to pay for this?
- Who'll pay for this?

Dieser Schauspieler übernimmt gefährliche Einlagen selbst.

This actor does his own stunts.

Tom übernimmt die Arbeit in Marias Garten.

Tom is Mary's gardener.

Wenn die Sicht schwindet, übernimmt ein anderer Sinn.

As sight disappears, another sense takes over.

Während meiner Abwesenheit übernimmt Kawada Rie meinen Arbeitsplatz.

Rie Kawada will do my job while I'm gone.

Ab nächster Woche übernimmt Jane den Unterricht unserer Schüler.

From next week onwards Jane will take responsibility for our students.

War eigentlich immer klar, dass er den Betrieb mal übernimmt?

Was it always clear that he would take over the business?

Hier planen sie ihre Flüge und klären, wer welchen Part übernimmt,

This is where they plan their flights and clarify who takes on which part,

Wer übernimmt denn unsere Klasse, wenn Fräulein Schmidt die Schule verlässt?

Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?

ISIS übernimmt sich bald. Noch im August erfolgt der Einmarsch in kurdisches Gebiet im Irak

ISIS quickly overreaches. That August, it invades Kurdish territory in Iraq and Syria,

- Rie Kawada übernimmt meine Arbeit, während ich weg bin.
- Rie Kawada wird meine Arbeit übernehmen, während ich weg bin.

Rie Kawada will do my job while I'm gone.

Maria hat ein neues Stück mit dem Titel „Der kleine Meerjungmann“ geschrieben und hofft, dass Tom die Hauptrolle übernimmt.

Mary has a written a new play called "The Little Merman" and hopes that Tom will star in it.