Translation of "Schlimmsten" in English

Morgens ist es am schlimmsten.

It's the worst in the morning.

Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.

We have to expect the worst.

Meine schlimmsten Befürchtungen haben sich bewahrheitet.

My worst apprehensions have come true.

Tom ging von dem Schlimmsten aus.

Tom assumed the worst.

Das kann im schlimmsten Fall Wochen dauern.

In the worst case, this can take weeks.

- Der schlimmste Aufstand war in Chicago.
- Die schlimmsten Unruhen waren in Chicago.
- Die schlimmsten Ausschreitungen waren in Chicago.

The worst riot was in Chicago.

Wir können aus der schlimmsten Situation unseres Lebens

We can make the worst situation of our life

Oder, was am schlimmsten ist, "Ist das Kunst?"

or worst of all, 'Is this art?'

Das kann im schlimmsten Fall zum Absturz führen,

In the worst case, this can lead to a crash

Das kann im schlimmsten Fall zum Absturz führen.

In the worst case, this can lead to a crash.

Das war eine der schlimmsten Erfahrungen meines Lebens.

It was one of the worst experiences of my life.

Wir hoffen das Beste, rechnen aber mit dem Schlimmsten.

We hope for the best but expect the worst.

Der Anblick, der sich ihm darbot, bestätigte seine schlimmsten Befürchtungen.

The sight which met his eyes confirmed his worst fears.

Aufgrund seiner Verletzung verpasste er die schlimmsten Schrecken des russischen Rückzugs,

His injury meant he missed the worst  horrors of the Russian retreat,  

im schlimmsten Fall den Verlust seiner Approbation.

medicine by issuing a certificate of courtesy .

Im schlimmsten Fall machen wir eben gute Miene zum bösen Spiel.

In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.

Ich habe gerade einen der schlimmsten Tage meines Lebens hinter mir.

I have just had one of the worst days of my life.

Das war einer der schlimmsten Fehler, die ich je begangen habe.

It was one of the worst mistakes I've ever made.

Oktober 2009 war der schlimmste Monat des schlimmsten Jahres der großen Weltwirtschaftskrise.

October 2009 was the worst month of the worst year of the Great Recession.

Warum fürchten sich die Menschen vor Ungeheuern? Sie sind die schlimmsten Ungeheuer auf der Welt!

Why do humans fear monsters? They are the worst monsters in the world!

Viele Leute glauben, dass nur wer die schlimmsten Entbehrungen ertragen kann es auch zu etwas bringt.

It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.

Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.

An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.

Jedes Jahr fallen in Australien schätzungsweise 1,4 Milliarden einheimische Tiere verwilderten Hauskatzen zum Opfer. Die Säugetieraussterberate ist dort eine der schlimmsten der Welt.

It is estimated that feral cats kill 1.4 billion native animals every year in Australia, which has one of the world’s worst mammal extinction rates.

- Man muss stets für den Notfall gerüstet sein.
- Man muss Vorbereitungen für den Notfall treffen.
- Man muss immer mit dem Schlimmsten rechnen und gewappnet sein.

You must provide for a rainy day.

- Wenn es zum Schlimmsten kommt, der Einzige, auf den dann Verlass ist, bist du.
- Wenn es darauf ankommt, ist der Einzige, auf den du zählen kannst, du selbst.

When the chips are down, the only one you can count on is yourself.

Nachdem bei der schlimmsten Massenmordserie in der Geschichte des Landes 22 Menschen umgebracht worden waren, kündigte der kanadische Premierminister Justin Trudeau am Freitag ein Verbot von sturmgewehrartigen Waffen an.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau announced Friday a ban on assault-style weapons following the slaying of 22 people in the worst mass shooting in the country’s history.