Translation of "Schlimmste" in English

- Das Schlimmste ist vorüber.
- Das Schlimmste ist vorbei.

The worst is already over.

- Das Schlimmste haben wir hinter uns.
- Das Schlimmste ist vorüber.
- Das Schlimmste ist vorbei.

The worst is over.

- Das Schlimmste steht noch bevor.
- Das Schlimmste kommt erst noch.

The worst is yet to come.

- Das Schlimmste haben wir hinter uns.
- Das Schlimmste ist überstanden.

The worst is over.

- Das Schlimmste sollte noch kommen.
- Das Schlimmste stand noch bevor.

The worst was yet to come.

Wir fürchteten das Schlimmste.

We feared the worst.

Ich befürchtete das Schlimmste.

I feared the worst.

Tom befürchtete das Schlimmste.

Tom feared the worst.

Das Schlimmste ist eingetreten.

The worst thing happened.

Das Schlimmste ist überstanden.

The worst is over.

Sami befürchtete das Schlimmste.

Sami feared the worst.

- Du solltest aufs Schlimmste gefasst sein.
- Ihr solltet aufs Schlimmste gefasst sein.
- Sie sollten aufs Schlimmste gefasst sein.

You should prepare for the worst.

Der schlimmste Punkt der Geschichte.

It's the lowest point of the story.

Das Schlimmste kommt erst nach.

The worst comes afterwards.

Das Schlimmste kommt erst noch.

The worst is yet to come.

Wir müssen das Schlimmste annehmen.

We have to assume the worst.

Sei auf das Schlimmste gefasst!

Be prepared for the worst.

Das Schlimmste stand noch bevor.

The worst was yet to come.

Das Schlimmste haben wir geschafft.

The worst is already behind us.

- Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.
- Mach dich auf das Schlimmste gefasst.

You must prepare for the worst.

- Er bereitete sich auf das Schlimmste vor.
- Er hat sich auf das Schlimmste vorbereitet.

He prepared for the worst.

- Dies ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.
- Das ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.

This is every pilot's worst nightmare.

Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.

- We are prepared for the worst.
- We're prepared for the worst.

Das Schlimmste haben wir hinter uns.

The worst is over.

Sie sollten aufs Schlimmste gefasst sein.

You should prepare for the worst.

Mach dich auf das Schlimmste gefasst.

You must prepare for the worst.

Bist du auf das Schlimmste vorbereitet?

Are you ready for the worst-case scenario?

Ihr solltet aufs Schlimmste gefasst sein.

Prepare yourself for the worst.

Du solltest aufs Schlimmste gefasst sein.

You should prepare for the worst.

Das ist noch nicht das Schlimmste.

It's not the worst yet.

Das schlimmste Virus ist der Kapitalismus.

- The worst virus is capitalism.
- The most terrible virus is capitalism.

Du solltest auf das Schlimmste gefasst sein.

You should be ready for the worst.

Was ist das Schlimmste, das passieren kann?

What's the worst-case scenario?

Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.

You must prepare yourself for the worst.

Das war die schlimmste Nacht meines Lebens.

It was the worst night of my life.

Das war der schlimmste Tag meines Lebens.

It was the worst day of my life.

Dies ist der schlimmste Tag meines Lebens.

This is the worst day of my life.

Das Schlimmste an Istanbul ist der Verkehr.

The worst of Istanbul is the traffic.

Tom machte sich auf das Schlimmste gefasst.

Tom prepared for the worst.

Ich bereite mich auf das Schlimmste vor...

I'm getting ready for the worst.

Was ist das Schlimmste, das passieren könnte?

What's the worst thing that could possibly happen?

Heute war der schlimmste Tag in Sarajevo.

Today was the worst day in Sarajevo.

Einsamkeit ist die schlimmste Form der Armut.

Loneliness is the ultimate poverty.

Das ist die schlimmste Periode meines Lebens.

It's the worst time in my life.

Du bist dir selbst der schlimmste Feind.

You're your own worst enemy.

Das Schlimmste ist, denke ich, jetzt vorüber.

I think the worst is over now.

Jacob Coxey war auf das Schlimmste gefasst.

Jacob Coxey was ready for the worst.

Das Schlimmste am Winter ist der Schnee.

The worst thing about winter is the snow.

Das Schlimmste am Frühling ist der Matsch.

The worst thing about spring is the mud.

Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.

The worst thing about summer is the heat.

Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.

We need to prepare for the worst.

Wir müssen auf das Schlimmste gefasst sein.

We have to be prepared for the worst.

Tom dachte, dass das Schlimmste vorbei war.

- Tom thought that the worst was over.
- Tom thought the worst was over.

Gott sei Dank ist das Schlimmste vorbei.

Thank God the worst is behind us.

Er bereitete sich auf das Schlimmste vor.

He prepared for the worst.

Was ist das Schlimmste, was passieren kann?

What's the worst that can happen?

Dies ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.

This is every pilot's worst nightmare.

- Was ist das Schlimmste, was du je getan hast?
- Was ist das Schlimmste, was ihr je getan habt?
- Was ist das Schlimmste, was Sie je getan haben?

What's the worst thing you've ever done?

Das wird der schlimmste Fehler deines Lebens sein.

This will be the worst mistake of your life.

Wir denken, dass wir das Schlimmste überstanden haben.

We think we are over the worst.

Man muss immer auf das Schlimmste vorbereitet sein.

We must always be prepared for the worst.

Sie bekommen die schlimmste Tracht Prügel Ihres Lebens.

- You will get the worst beating of your life.
- They will get the worst beating of their lives.

Der Nationalismus ist heute der schlimmste Feind Europas.

Nationalism is the greatest enemy Europe has today.

Mögliche WG-Nachbarn sollten das Schlimmste übereinander wissen.

Potential flatmates should know the worst about each other.

Schlechte Gesetze sind die schlimmste Form der Tyrannei.

Bad laws are the worst sort of tyranny.