Translation of "Quarantäne" in English

Das hieße: Quarantäne.

which would mean quarantine.

Es herrscht Quarantäne.

Quarantine in progress.

Und unter Quarantäne stellen

And get it quarantined

Ich befinde mich in Quarantäne.

I'm under quarantine.

Quarantäne ist keine schlechte Sache, weil

Quarantine is not a bad thing because

Und wenn Ihnen die Quarantäne ausgeht

And if you're running out of quarantine

Wie lange dauert die Quarantäne noch?

How long will the quarantine last?

Warst du schon mal in Quarantäne?

Have you ever been quarantined?

Es ist kein Trottel, dass diese Quarantäne

It's not a bogeyman that this quarantine

Oder ohne Quarantäne in den Urlaub reisen:

or going on vacation without quarantine:

Muss in eine 14-tägige häusliche Quarantäne.

muss in eine 14-tägige häusliche Quarantäne.

Der Direktor hat Daniel in Quarantäne geschickt.

The warden sent Dan back to solitary confinement.

Man stellte das ganze Schiff unter Quarantäne.

The whole ship was quarantined.

Der Kontakt wird für alle unter Quarantäne gestellt

The contact will be quarantined for everyone

Er zeigte uns die Quarantäne wie ein Trottel

He showed us the quarantine like a bogeyman

Wir waren ziemlich lange in Quarantäne in Cusco,

Wir waren ziemlich lange in Quarantäne in Cusco,

Tom und seine Freundin stehen zu Hause unter Quarantäne.

Tom and his friend are quarantined at home.

Für wie viele Selbstmorde wird diese Quarantäne wohl verantwortlich sein?

How many suicides will this quarantine be responsible for?

Die Quarantäne zu betreten ist weder eine Schande noch eine Sünde

Entering quarantine is neither a shame nor a sin

Wer in Frankfurt landet, egal aus welchem Land, muss in Quarantäne.

Anyone who lands in Frankfurt, no matter which country, has to be in quarantine.

Selbst diejenigen, die wirklich krank sind, wollen nicht in die Quarantäne gehen

Even those who are really sick do not want to enter quarantine

Das Krankenhaus stellte die infizierten Patienten zur Vermeidung einer Kreuzinfektion unter Quarantäne.

The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.

Jeder hat sich zu Hause unter Quarantäne gestellt. Dann wurden alle Straßen desinfiziert.

Everyone quarantined himself at home. Then all the streets were disinfected.

Nach einem Zusammentreffen mit einem Arzt, der positiv auf das Coronavirus getestet wurde, befindet sich Kanzlerin Angela Merkel in Quarantäne.

Chancellor Angela Merkel is in quarantine after being in contact with a doctor who tested positive for the coronavirus.